THE CONVENER на Русском - Русский перевод

• координатор
• руководитель
• созывающий
• организатора
• органа ответственного
• координатору
• координатора
• руководителем
• созывающего
• созывающим
• организатор

Примеры использования The convener на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convener of this Task Force is OECD.
Руководителем данной Группы является ОЭСР.

The Intersecretariat Working Group on National Accounts is the Convener of this task force.
Руководителем этой целевой группы является Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам.

The Convener of this Task Force is OECD.
Руководителем этой Целевой группы является ОЭСР.

First of all, I wish to congratulate the convener and President of this Conference, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann.
Прежде всего я хотел бы поздравить организатора и Председателя этой Конференции г-на Мигеля д' Эското Брокмана.

The Convener welcomed that proposal.
Координатор Рабочей группы приветствовал это предложение.

ECA is the strategic coordinator of the Mechanism and the convener of the annual regional consultation meetings.
ЭКА является стратегическим координатором Механизма и организатором ежегодных региональных консультативных совещаний.

Mr. Flynn, the Convener, presented working paper No. 6.
Руководитель гн Флинн представил рабочий документ№ 6.

The representative of the Statistical Division of the United Nations Secretariat, as the convener of the Task Force, introduced the report of the Task Force.
Доклад Целевой группы вынес на рассмотрение представитель Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций- органа, ответственного за Целевую группу.

The Convener indicated a willingness to continue in that role.
Руководитель заявил о своей готовности продолжать свою работу в этом качестве.

To this end, ESCAP will reinforce its role as the convener of the AsiaPacific Regional Coordination Mechanism.
С этой целью ЭСКАТО будет добиваться усиления ее роли в качестве организатора регионального координационного механизма в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The convener of the Informal Group of Antarctic Treaty Consultative Parties;
Созывающей совещание Неофициальной группы консультативных сторон Договора об Антарктике;

The representative of the Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT), as the convener of the Task Force on Price Statistics, introduced the report of the Task Force.
Доклад Целевой группы по статистике цен вынес на рассмотрение представитель Статистического бюро Европейских сообществ( ЕВРОСТАТ)- органа, ответственного за Целевую группу.

Mohan was the convener of Krishnamacharya's centenary celebrations.
Мохан также был организатором торжества, посвященного столетию своего учителя Шри Кришнамачарьи.

The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its seventeenth session(New York, 6-9 September 1994), requested the Convener of the Task Force to prepare a progress report for submission to the Statistical Commission at its twenty-eighth session and stressed the need for the Task Force to produce an integrated programme of work E/CN.3/1995/2, para. 18.
На своей семнадцатой сессии( Нью-Йорк, 6- 9 сентября 1994 года) Рабочая группа по международным статистическим программам и координации просила орган, ответственный за Целевую группу, подготовить доклад о ходе работы для представления Статистической комиссии на ее двадцать восьмой сессии и подчеркнула необходимость того, чтобы Целевая группа подготовила комплексную программу работы E/ CN. 3/ 1995/ 2, пункт 18.

The Convener of WG-IMALF coordinated responses on the Action Plan from Working Group members.
Созывающий WG- IMALF координировал получение комментариев членов Рабочей группы на План действий.

In Working Paper No. 57, the Convener presented a report of the Working Group on Toponymic Terminology.
В качестве рабочего документа№ 57 руководитель Рабочей группы по топонимической терминологии представил ее доклад.

The Convener of the UNGEGN Working Group on Romanization Systems presented paper E/CONF.98/CRP.3.
Координатор Рабочей группы ГЭГНООН по системам латинизации представил документ E/ CONF. 98/ CRP. 3.

The participants thanked the Convener for her excellent leadership which had contributed to the success of the meeting.
Участники поблагодарили Созывающего за прекрасное руководство, способствовавшее успеху совещания.

The Convener of the Working Group on Publicity and Funding, David Munro, presented Working paper No. 9.
Руководитель Рабочей группы по рекламе и финансированию Дэвид Мунро представил рабочий документ№ 9.

The representatives of the Customer and the Convener of the competition, and also members of the jury are billed to speak at the press conference.
На пресс-конференции выступят представители Заказчика и Организатора конкурса, а также члены жюри.

The Convener presented the summary report of the Working Group's activities as Working paper No. 55.
Координатор представил краткий доклад о деятельности Рабочей группы в рабочем документе№ 55.

Resources permitting the secretariat could assist the Convener in maintaining and developing contacts with the counterparts of the Initiative in national Governments and regional groups.
Если позволят ресурсы, то секретариат мог бы оказывать Координатору содействие в поддержании и развитии контактов с партнерами Инициативы из национальных правительств и региональных групп.

The convener will present the publication on common definitions and terminology in market surveillance.
Координатор представит публикацию, посвященную единым определениям и терминологии в области надзора за рынком.

In Working paper No. 80, the Convener presented a report of the activities of the Working Group on Toponymic Terminology.
В рабочем документе№ 80 координатор представил доклад о деятельности рабочей группы по топонимической терминологии.

The Convener indicated that the Working Group eagerly awaited the recommendation of the Arabic Division.
Руководитель указал, что Рабочая группа с нетерпением ожидает рекомендации Арабского отдела.

In Working Paper No. 22, the Convener reported on activities since 2007 and provided updated information regarding a number of romanization systems.
В рабочем документе№ 22 руководитель сообщил о продленной после 2007 года работе и представил обновленную информацию по ряду систем латинизации.

The convener of the Task Force will prepare an annual report for presentation to the Statistical Commission.
Координатор Целевой группы подготавливает ежегодный доклад для представления Статистической комиссии.

The secretariat could assist the Convener in maintaining and developing contacts with the counterparts of the Initiative in the national Governments.
Секретариат мог бы оказать Координатору содействие в установлении и поддержании контактов с участвующими в Инициативе соответствующими органами в правительствах стран.

The convener/coordinator will act as the catalyst in the deliberations of the group and the implementation of its conclusions;
Организатор/ координатор работы будет стимулировать дискуссии в Группе и реализацию ее выводов;

In closing the meeting, the Convener thanked all participants for their contributions to the work of SG-ASAM and for developing acoustic protocols during the intersessional period.
Закрывая совещание, Созывающий поблагодарил всех участников за их вклад в в работу SG- ASAM и за разработку акустических протоколов в межсессионный период.