THE CORE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• основные элементы
• ключевых элементов
• основные компоненты
• стержневыми элементами
• основных элементов
• ключевые элементы
• основными элементами
• ключевыми элементами
• основным элементам
• ключевым элементам
• основных компонентов

Примеры использования The core elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

To identify the core elements of successful EIA programmes;
Определение основных компонентов успешных программ ОВОС;

The present report provides concrete recommendations regarding the core elements of a rights-based social protection system.
Доклад содержит конкретные рекомендации, касающиеся основных элементов программы социальной защиты, основанной на правах человека.

The core elements of the framework have already been discussed at length and in detail.
Основные элементы ее структуры обсуждены уже широко и подробно.

Case detection is one of the core elements of TB control.
Выявление случаев заболевания является одной из ключевых составляющих борьбы с туберкулезом.

The core elements of the current methodology were, however, not negotiable.
Однако ключевые элементы существующей методологии не следует пересматривать.

The WirelessHART Gateways are the core elements of a WirelessHART Network.
Шлюзы WirelessHART являются ключевыми элементами сети WirelessHART.

The core elements for the benchmark can be subdivided in 5 main parts.
Ключевые элементы для эталонного тестирования можно подразделить на следующие пять групп.

Students study six subjects plus the core elements of the programme which include.
Студенты изучают шесть предметов, а также основные компоненты программы, которые включают.

The core elements include the drop-forged and hardened chain links.
Основными элементами цепного транспортера RFKG являются штампованные и закаленные звенья цепи.

The Bangkok Plan of Action essentially sets out the core elements of an agenda for the"development round.
В Бангкокском плане действий фактически излагаются основные элементы повестки дня для<< раунда переговоров, посвященного развитию.

With that, all the core elements of ISKCON will have been set in place by its Founder-acarya.
Эти ключевые элементы ИСККОН установлены нашим ачарьей- основателем.

Determined to ensure that the necessary resources are available for implementing the core elements of the work programme.
Будучи преисполненным твердой решимостью обеспечить необходимые ресурсы для осуществления ключевых элементов программы работы.

At a minimum, the core elements of such rules should include.
Минимальными базовыми элементами таких правил являются следующие.

These models should be designed with a view to assist local farmers- as the weaker party- in negotiations with TNCs by identifying the core elements to be included in contracts.
Такие типовые формы призваны помочь местным фермерам, являющимся более слабой стороной, в проведении переговоров с ТНК путем определения ключевых элементов, включаемых в контракты.

VII. Conclusion: the core elements and added value of human security.
VII. Заключение: основные элементы безопасности человека и конкретная практическая польза этой концепции.

The participants attested to the reduction in the number of inspections and simplification of associated procedures as one of the core elements of smooth enterprise operation.
Участники указали на сокращение числа проверок и упрощение смежных процедур как один из ключевых элементов, обеспечивающих ритмичное функционирование предприятий.

These objectives are the core elements of the two new technical assistance projects described below.
Эти цели являются ключевыми элементами двух новых проектов технической помощи, описанных ниже.

This indicates that one should consider the usefulness of supplementing the above elements with certain elements that would reflect the core elements of SEA.
Это указывает на необходимость рассмотрения целесообразности дополнения приведенных выше элементов некоторыми элементами, которые отражали бы стержневые элементы СЭО.

In 2000-2001, the core elements of results-based-budgeting were further enhanced.
В 2000- 2001 годах наблюдалось дальнейшее укрепление основных элементов концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Requests its President to continue the development of texts incorporating the core elements referred to in paragraph 1 above, to facilitate the negotiations.
Просит своего Председателя продолжить разработку текстов, включающих основные элементы, указанные в пункте 1 выше, в целях облегчения переговоров.

The core elements of the ERP system are expected to be implemented by the end of 2010.
Предполагается, что основные элементы системы планирования общеорганизационных ресурсов будут внедрены к концу 2010 года.

The revised standards now recognise financial investigations as one of the core elements of the FATF's operational and law enforcement Recommendations.
Сегодня в обновленных стандартах ФАТФ, финансовые расследования признаются одним из ключевых элементов Рекомендаций, касающихся правоохранительных органов и оперативных вопросов.

The core elements of an effective anti-corruption programme, which have been described in various sources, include.
Центральные элементы эффективной антикоррупционной программы, которые были описаны в различных источниках, включают16.

The Commission should therefore consider further tangible ways and means to positively address the core elements required to facilitate action and results in moving our disarmament agenda forward.
Поэтому Комиссия должна продолжить рассмотрение надлежащих способов и средств дальнейшего позитивного рассмотрения основных элементов, необходимых для содействия принятию мер и достижения результатов в продвижении вперед разоруженческой повестки дня.

What are the Core Elements of the Right to Work and the Major Violations of those Elements?;?.
Какими являются основные компоненты права на труд и наиболее серьезные нарушения этих компонентов?.

The Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEPthe United Nations Environment Programme, adopted by the Governing Council of UNEP at its nineteenth session, on 7 February 1997, identified that the core elements of the focused mandate of the revitalized UNEP should be the following.
Согласно Найробийской декларации о роли и мандате Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, принятой Советом управляющих ЮНЕП на его девятнадцатой сессии, 7 февраля 1997 года, стержневыми элементами целенаправленного мандата обновленной ЮНЕП должны быть.

A number of speakers stressed that the core elements of a review mechanism should be funded through regular budget resources.
Ряд выступавших подчеркнули, что основные элементы механизма обзора должны финансироваться из средств регулярного бюджета.

One of the core elements of the follow-up and review framework will be Voluntary National Reviews by the HLPF.
Одним из ключевых элементов последующей деятельности и обзора будут добровольные национальные обзоры на политическом форуме высокого уровня.

In other words, adaptation must retain the core elements of the programme that has been evaluated as having been effective elsewhere.
Другими словами, при адаптации следует сохранять ключевые элементы той программы, которая была признана эффективной при проведении в другом месте.

The core elements of UNRWA action against poverty are the poverty alleviation programme and the income generation programme.
Основными элементами деятельности БАПОР по борьбе с нищетой являются программа в области облегчения нищеты и программа по обеспечению дохода.