THE CORE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• основные принципы
• основополагающими принципами
• ключевых принципов
• базовых принципов
• главных принципов
• основных принципов
• основными принципами
• основополагающие принципы
• ключевые принципы
• основным принципам
• основополагающих принципов
• основополагающим принципам
• ключевых принципах
• ключевыми принципами

Примеры использования The core principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The core principles include.
Основные принципы включают.

The fundamentals of Dianetics and Scientology, including the core principles and beliefs;
Основы Дианетики и Саентологии, включая основные принципы и верования;

Endorse the core principles contained in this document;
Одобрить основные принципы, содержащиеся в настоящем документе;

The notion of sovereign equality is one of the core principles of the United Nations Charter.
Понятие суверенного равенства является одним из основных принципов Устава Организации Объединенных Наций.

The core principles of Financial Instruments Portfolio management;
Основные принципы управления портфелем финансовых инструментов;

Peace-keeping operations are based on the core principles of consent and impartiality.
Проведение операций по поддержанию мира основывается на базовых принципах согласия и беспристрастности.

The core principles are set forth in article 19 of the Constitution.
Основные принципы изложены в статье 19 Конституции;

These approaches should form the core principles of national settlement strategies.
Эти подходы должны лечь в основу принципов национальных стратегий в области населенных пунктов.

The core principles under these programmes are universal access and completion.
Основными принципами данных программ являются обеспечение всеобщего доступа к образованию и получение законченного образования.

These approaches should form the core principles of national settlement strategies.
Эти подходы должны послужить основой для ключевых принципов национальных стратегий в области населенных пунктов.

The core principles of this initiative are autonomy, accountability, diversity and choice.
Инициатива построена на следующих основных принципах: автономия, подотчетность, разнообразие и свобода выбора.

The system of allocation will be based on the core principles of selectivity, accountability and results.
Система распределения будет основываться на основных принципах отбора, отчетности и результатов.

One of the core principles of CSDP support to SSR is local ownership.
Одним из основных принципов ПНФР является самофинансирование.

These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.
Эти функции выполняются с учетом Базовых принципов Базельского комитета по эффективному банковскому надзору.

One of the core principles of our company is to invest in our employees.
Один из главных принципов нашей компании- инвестиции в сотрудников.

In providing advice the Ethics Office is guided by the core principles of independence and confidentiality.
Оказывая консультативную помощь, Бюро по вопросам этики руководствуется основополагающими принципами независимости и конфиденциальности.

Incorporate the core principles into all agreements with implementing partners.
Включение основных принципов во все соглашения, заключаемые с партнерами- исполнителями.

He underscored that national ownership and sustainable national capacities were among the core principles of development cooperation.
Оратор подчеркнул, что национальная ответственность и стабильный национальный потенциал относятся к числу ключевых принципов сотрудничества в области развития.

That's one of the core principles outlined in"The Book of Donna.
Это один из основных принципов, прописанных в" Книге Донны.

Those developments underscore the affinity between the new African initiatives and the core principles of the United Nations.
Эти перемены подчеркивают, что между новыми африканскими инициативами и основополагающими принципами Организации Объединенных Наций много общего.

Democracy is one of the core principles of the United Nations Charter.
Демократия является одним из ключевых принципов Устава Организации Объединенных Наций.

This represents a clear violation of the basic rules of international humanitarian law, as indicated earlier in this report, and is also a blatant violation of one of the core principles of the Convention on the Rights of the Child, the right to life art. 6.
Как уже указывалось в настоящем докладе, это является явным нарушением основных норм международного гуманитарного права, а также вопиющим нарушением одного из главных принципов Конвенции о правах ребенка права на жизнь ст. 6.

However, the core principles of the Business Plan must be strictly adhered to.
Тем не менее основополагающие принципы Плана действий должны строго соблюдаться.

The Oslo Guidelines stipulate that all humanitarian assistance must be provided in accordance with the core principles of humanity, neutrality and impartiality and with full respect for the sovereignty of States.
Согласно Ословским руководящим принципам, вся гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с основополагающими принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности и при полном уважении суверенитета государств.

First, the core principles should reflect a multidimensional and human-centred approach to development.
Во-первых, эти основные принципы должны отражать многосторонний и ориентированный на человека подход к развитию.

While advocating reforms, we believe that the core principles of the United Nations Charter remain as valid as ever.
Выступая за реформу, мы считаем, что основные принципы Устава Организации Объединенных Наций сегодня актуальны как никогда ранее.

The core principles of participation for young people were co-decision, self-determination and self-government.
Основными принципами участия молодежи в этом процессе должны быть совместное принятие решений, самоопределение и самоуправление.

The Office continues to be guided by the core principles of independence, neutrality, confidentiality and informality.
Канцелярия попрежнему руководствуется основными принципами независимости, нейтральности, конфиденциальности и неформальности.

The Core Principles, which establish international minimum standards for bank regulation and supervision, were originally agreed to in 1997.
Основные принципы, устанавливающие минимальные международные стандарты регулирования банковской деятельности и надзора за ней, были первоначально согласованы в 1997 году.

These actions are guided by the core principles of country ownership and shared responsibility.
Эти действия основаны на ключевых принципах- страновая ответственность и совместная ответственность.