THE CURRENT ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• нынешняя смета
• текущая смета
• нынешние оценки
• нынешней смете
• нынешней сметы
• текущие оценки

Примеры использования The current estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current estimates for the project include.
Текущая смета проекта включает в себя следующие суммы.

Mr. Topper provided statistics on the current estimates of storage capacity.
Г-н Топпер представил статистические данные о нынешних оценках возможностей хранения.

The current estimates reflect a negative growth of SwF 4,016,260.
Нынешняя смета свидетельствует об отрицательном росте в 4 016 260 швейцарских франков.

Compared with the previous estimate of $5,066,000, the current estimates reflect an increase of $423,600.
По сравнению с предыдущей сметой, составлявшей 5 066 000 долл. США, нынешняя смета учитывает рост в 423 600 долл. США..

The current estimates were presented by Bob Fryklund, Vice President of IHS Markit.
Актуальные прогнозные оценки представил Bob Fryklund, вице-президент компании IHSMarkit.

Table 3 provides a reconciliation of the estimates presented to Member States in document IDB.18/15/5/Rev.1 and the current estimates.
В таблице 3 проведено согласование смет, представленных государствам- членам в докумен- те IDB. 18/ 15/ 5/ Rev. 1, с текущими сметами.

A Figures are based on the current estimates for 2006-2007 and represent approximate amounts.
A Цифры основаны на нынешней смете на 2006- 2007 годы и представляют собой приблизительные суммы.

A comparison of the monthly deployment contained in A/49/540/Add.4 and the current estimates is shown in annex VI.
Сопоставление содержащихся в документе A/ 49/ 540/ Add. 4 данных о ежемесячной численности военнослужащих и соответствующих данных, приводимых в настоящей смете, проводится в приложении VI.

The current estimates are also based on the experience gained for the training of Headquarters staff for Release 1.
Нынешняя смета также основана на опыте подготовки персонала Центральных учреждений к условиям эксплуатации первой очереди.

While it is too early in the biennium to give a precise assessment by region, sector or object of expenditure, table 9 indicates the current estimates.
Поскольку применительно к текущему двухгодичному периоду еще слишком рано давать точную оценку по регионам, секторам или статьям расходов, в таблице 9 приводятся данные по текущим сметам.

The current estimates, therefore, reflect a cost structure based on established services and contain no provision for new developments.
Поэтому нынешняя смета отражает структуру расходов с учетом объема оказываемых услуг и не предусматривает никаких ассигнований на новые виды деятельности.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the current estimates related to the period 1 December 1993 to 31 May 1994.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что нынешняя смета охватывает период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года.

Among the developing regions, the current estimates of youth illiteracy range from only 3 per cent in Eastern Asia and Oceania to 30 per cent in South and West Asia.
Среди развивающихся регионов доля неграмотной молодежи, по текущим оценкам, варьируется от всего лишь 3 процентов в Восточной Азии и Океании до 30 процентов в Южной и Западной Азии.

This transition will initially be slow because of the training needs of the newly assigned staff and consequently the current estimates for 1995 will not be affected.
Этот переход первоначально будет осуществляться медленно, поскольку вновь назначенным сотрудникам необходимо будет пройти профессиональную подготовку, и в связи с этим нынешняя смета на 1995 год не изменится.

The current estimates were based on the assumption that half of the Mission's vehicles and equipment would have to be replaced; the final figures could well be higher.
Нынешняя смета основана на том предположении, что необходимо будет заменить половину автомобильного парка и оборудования МООНВТ, хотя окончательные цифры могут оказаться и более высокими.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a breakdown of the additional resource requirements for administration of justice, included in the current estimates for 2006-2007 see table 6.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена разбивка дополнительных потребностей в ресурсах на цели отправления правосудия, включенных в текущую смету на 2006- 2007 годы см. таблицу 6.

The current estimates for the unfunded liability, as at 30 June 2002, is $11.5 million, a figure that is expected to be less than 1 per cent of total liabilities.
Согласно нынешним оценкам, по состоянию на 30 июня 2002 года сумма не обеспеченных финансовыми средствами обязательств равняется 11, 5 млн. долл. США и, как ожидается, будет составлять менее 1 процента от общего объема обязательств.

Cost-sharing arrangements would be particularly important because the current estimates did not include coverage for a significant proportion of staff employed by the funds and programmes and peacekeeping missions.
Механизмы совместного несения расходов будут иметь особое значение, поскольку нынешние сметы не охватывают значительную часть персонала, работающего в фондах и программах и миссиях по поддержанию мира.

The current estimates for the project budget are based on those included in the sixth progress report, as adjusted for the factors described in paragraph 30.6 above and for recosting at 1996-1997 rates.
Нынешняя смета по проекту составлена на основе сметы, включенной в шестой доклад о ходе работы, с поправкой на факторы, указанные в пункте 30. 6 выше, и пересчитана по расценкам 1996- 1997 годов.

Following an increase of 62.5 per cent to $165.63 billion in 2000, the current estimates indicate that total oil revenue in the region has declined by $37 billion to $128.6 billion in 2001.
После увеличения на 62, 5 процента в 2000 году общий объем поступлений от продажи нефти в регионе достиг 165, 63 млрд. долл. США, однако в 2001 году, по нынешним оценкам, он сократился на 37 млрд. долл. США до уровня 128, 6 млрд. долл. США.

In addition to the costs indicated in paragraph 12 above, there is a need to have a contingency reserve to meet any potential costs that might arise but could not be identified in preparing the current estimates.
Помимо затрат, указанных в пункте 12 выше, необходимо иметь резерв на случай непредвиденных обстоятельств для покрытия любых возможных расходов, которые могут возникнуть, но которые нельзя было предусмотреть при подготовке настоящей сметы.

The Advisory Committee was further informed, upon enquiry, that the current estimates for 2015 include at least two trips to Cyprus every month, as well as one trip every month to regional capitals and to other relevant places.
В ответ на запрос Комитета ему сообщили далее, что текущие оценки на 2015 год включают ежемесячное совершение как минимум двух поездок на Кипр и одной поездки в столицы стран региона и другие подходящие точки.

The Security Council's forthcoming decision on the options for the future of UNMEE, including its possible transformation into an observer mission, might require the submission of a revised budget lower than the current estimates for 2006/07.
Ожидаемое решение Совета Безопасности о дальнейшей судьбе МООНЭЭ, в том числе о ее возможном преобразовании в миссию по наблюдению, может потребовать представления бюджета, пересмотренного в сторону уменьшения по сравнению с нынешней сметой на 2006/ 07 год.

It will assess the extent to which the current estimates of the economic value of pollination for food production reflect the contributions of pollination to food security and development as identified in chapter 3.
В ней будет определена степень, в которой нынешние оценки экономической ценности опыления для производства продовольствия отражают роль опыления в обеспечении продовольственной безопасности и развития, определенную в главе 3.

The Advisory Committee was informed, however, that 11 of the 12 posts(with the exception of the D-1 post for which no resources have been included in the current estimates) had been redeployed to administrative and logistics support.
Вместе с тем Консультативный комитет был информирован о том, что 11 из 12 должностей( за исключением должности Д- 1, на которую в нынешней смете не предусматривается выделения никаких ресурсов) были переданы на цели обеспечения административной и материально-технической поддержки.

This reflects a small increase in the current estimates of the total expenditure under this heading($161,300) compared with the previous estimates($142,900) owing to the delayed completion of the project.
В них учитывается незначительное увеличение нынешней сметы общих расходов по этой статье( 161 300 долл. США) по сравнению с предыдущей сметой( 142 900 долл. США) по причине переноса сроков завершения проектов на более позднюю дату.

For example, in less than six months in 1994, the Secretariat had submitted four budget documents to the Fifth Committee on the financing of UNPROFOR, and work on the current estimates had begun almost immediately after the adoption of resolution 48/238 on 18 April 1994.
Например, в 1994 году менее чем за шесть месяцев Секретариат представил Пятому комитету четыре бюджетных документа по вопросу о финансировании СООНО, а работа над последней сметой началась почти сразу после принятия резолюции 48/ 238 18 апреля 1994 года.

With regard to peacekeeping operations, assuming the current estimates for recurrent satellite operating costs remain steady the estimated cost for the equivalent of the biennium 2016-2017 would be $13.0 million.
Что касается операций по поддержанию мира, если допустить, что текущая смета регулярных оперативных расходов на спутниковую связь сохранится на одном уровне, сметные расходы на эти цели в двухгодичном периоде 2016- 2017 годов составят 13, млн. долл. США.

Lastly, the Advisory Committee was of the view that performance indicators needed considerable refinement and that future estimates should contain fully costed project proposals; the current estimates did not include staff cost or maintenance costs.
И наконец, Консультативный комитет считает, что показатели эффективности деятельности нуждаются в значительном уточнении и что будущая смета должна содержать предложения по проектам, подготовленные с учетом всех расходов; текущая смета не включает расходов по персоналу или расходов на обслуживание.

The current estimates of expenditure and income represented reductions of $41.6 million and $6.3 million, respectively, from the levels approved previously by the General Assembly, for a net reduction of $35.3 million.
Нынешняя смета расходов и поступлений уменьшилась на 41, 6 млн. долл. США и 6, 3 млн. долл. США, соответственно, по сравнению с уровнем, одобренным ранее Генеральной Ассамблеей, в результате чего чистая сумма сокращения потребностей составляет 35, 3 млн. долл. США.