THE DEBCONF на Русском - Русский перевод

• debconf

Примеры использования The debconf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change the debconf template files to fix the typos.
Изменение файлов шаблона debconf для исправления ошибок.

For DebConf Sponsorship, visit the DebConf page.
Для осуществления спонсорской поддержки DebConf посетите страницу DebConf..

The debconf templates flag system offers many such possibilities.
Система флагов для шаблонов debconf предлагает множество таких возможностей.

When it is necessary, you should use the debconf package for the interface.
Когда это необходимо, для предоставления интерфейса следует использовать пакет debconf.

Thanks to the DebConf organisers, we managed to approach this project in a short time.
Благодаря организаторам DebConf нам удалось подойти к этому проекту в весьма короткое время.

The collaboration with zoo and university with the support by the DebConf team was very fruitful.
Совместная работа с зоопарком и университетом с поддержкой со стороны команды DebConf была очень плодотворной.

See the DebConf Code of Conduct and the Debian Code of Conduct for more details on this.
Для получения подробностей об этом ознакомьтесь с Кодексом поведения DebConf и Кодексом поведения Debian.

The computer is not a person and the Debconf templates do not speak for the Debian developers.
Компьютер не является личностью, шаблоны debconf не говорят за разработчиков Debian.

The DebConf committee has announced that DebConf12, the Debian developer conference for 2012, will be held in Managua, Nicaragua.
Комитет DebConf объявил о том, что DebConf12, конференция разработчиков Debian в 2012 году, будет проходить в Манагуа, Никарагуа.

For further information, please visit the Debian web pages at https://www. debian. org or contact the DebConf Press Team.
Для получения дополнительной информации посетите веб- страницы Debian по адресу https:// www. debian. org или свяжитесь с Журналистской командой DebConf.

He has prepared a mdadm-udeb package and a mdcfg udeb package, which contains the debconf stuff needed for setup, and the necessary block file for partconf.
Он подготовил пакеты mdadm- udeb и mdcfg, включающие файлы конфигурации debconf, требуемые для установки, и блочный файл, необходимый partconf.

While the organization of the yearly Debian Conference remains unchanged, the three will now act as liaison between the Debian Project and the DebConf project.
Хотя организация ежегодных конференций Debian остается неизменной, эти трое теперь будут связующим звеном между проектами Debian и DebConf.

Many different Linux conferences and expositions, including the Debconf, have shown that visitors like them very much and are willing to give a donation.
Опыт многих различных конференций о Linux и выставок, включая Debconf, показывает, что посетителям очень нравятся наклейки и в обмен они готовы делать пожертвования.

Also, because these default values may be different from the maintainer choices for instance, when the debconf database was preseeded.
Также это излишне потому, что значения по умолчанию могут различаться в зависимости от выбора сопровождающего например, когда база данных debconf была автоматизирована.

He mentioned the various connected media that the DebConf team uses, including IRC, wiki, and mailing lists, describing how each channel is used and how to contribute.
Он отметил различные медиа ресурсы, которые использует команда DebConf, включая IRC, вики и почтовые рассылки, описав как используется каждый ресурс, и как внести свой вклад.

Within a few months, the DebConf organisers, the youth hostel, the neighbouring zoo and the local university teamed up to connect the youth hostel to the university's network via the fibre connections installed throughout the zoo.
В течении несколько месяцев организаторы DebConf, молодежный хостел, соседний зоопарк и местный университет объединились для того, чтобы подключить молодежный хостел к сети университете с помощью оптоволоконной линии, проведенной через зоопарк.

Both implementations make use of the same protocol for communication between the debconf front-end and the client code("confmodule"); this is a simple line-based protocol similar to common Internet protocols.
Обе реализации используют один и тот же протокол для связи между debconf front- end и кодом клиента(« confmodule»); это простой строко- ориентированный протокол, подобный общим протоколам Интернета.

Sponsorship of DebConf(the annual Debian Conference) is handled by each year's DebConf Organization Team.
Спонсорская поддержка DebConf( ежегодной конференции Debian) осуществляется через команду организаторов DebConf текущего года.

Don't bother the user with debconf notes invoked from these maintainer scripts for upgrades.
Не беспокойте пользователя меню debconf, вызываемым из сценариев сопровождающего для обновления.

You can work around this issue by booting the installer with the parameter debconf/priority=medium.
Вы можете обойти эту проблему, загрузив программу установки с параметром debconf/ priority= medium.

However, that technique is now deprecated; the best way to accomplish debconf internationalization is by using the po-debconf package.
Тем не менее, сейчас эта техника устарела; лучшим способом выполнить debconf интернационализацию состоит в использовании пакета po- debconf package.

It would then feed these values to debconf and run the installer.
После этого он должен передать их значения debconf и запустить систему установки.

Joey's debconf presentation might be a good starting place to learn about the proper use of debconf..
Представление debconf от Джоя может быть хорошей отправной точкой для изучения, как правильно использовать debconf..

In addition, Thomas Krenn is a regular hardware sponsor for DebConf or the Debian booth at LinuxTag.
Также, Thomas Krenn является постоянным спонсором аппаратного обеспечения для DebConf или стенда Debian на LinuxTag.

Michael Bramer informed us about the possibility to use of translated debconf templates that the Debian Description Translation Project maintains.
Майкл Брэмер( Michael Bramer) сообщил, о том, что можно использовать переводы шаблонов debconf, сопровождаемые Проектом перевода описаний Debian Debian Description Translation Project.

This has been institutionalised by introducing the DebCamp in the Oslo DebConf in 2003: a room is set aside and computing infrastructure provided.
Это было введено при представлении DebCamp на DebConf в Осло в 2003 году: комната, расположенная несколько в стороне от конференц-зала и обеспеченная всей необходимой компьютерной инфраструктурой.

The local organisers will again organise Debcamp in the days before DebConf, a session for some intense work on improving the distribution.
Местные организаторы снова займутся организацией Debcamp до начала DebConf, Debcamp представляет собой дискуссионную площадку для работы над улучшением дистрибутива.

He also touches on the relationship between Debian and DebConf in matters such as the goals that were recently published, and is looking for volunteers as DebConf chairs.
Таже он затронул тему взаимодействия между Debian и DebConf в таких вопросах, как недавно опубликованные цели и поиски добровольцев на место председателя DebConf..

It will be the first DebConf held in Asia.
Это будет первый DebConf в Азии.

The number actually references the year, and the first DebConf in 2000 was DebConf0.
Так, первая конференция DebConf, которая прошла в 2000 году, носила название DebConf0.