THE DEBRIEF на Русском - Русский перевод

• допрос
• допросе

Примеры использования The debrief на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the debrief.
На допросе.

You have heard the debriefs.
Вы слышали сводки.

The debriefing will start tomorrow.
Брифинг начнется завтра.

How was the debrief?
Как прошел допрос?

The debriefing will have to wait.
С опросом придется подождать.

Let's start the debriefing.
Начнем бриффинг.

I thought you said you already completed the debrief.
Мне кажется, ты сказала, что уже завершила допрос.

And the debrief?
А о допросе?

I never pressed him in the debrief.
Я не давила на него на допросе.

You're doing the debrief without me?
Проводите брифинг без меня?

Get the debrief, sondra, Or all your good work will likely be for naught.
Устрой допрос, Сандра или вся ваша хорошая работа, будет напрасна.

What happened at the debriefing?
Что было на совещание?

This is a traumatic moment for him… making the decision to defect, the plane ride, the debrief.
Для него это травмирующий момент. Принятие решения переметнуться, перелет, допрос.

Save it for the debrief.
Прибереги это для разбирательств.

Then maybe after that we can have a little debrief on the debrief.
Может, после этого у нас будет небольшой отчет об отчете.

You're doing the debrief without me?
Вы проводите доклад без меня?

On winning the winner will be notified by the organizer by email or phone within five working days after the debriefing.
О выигрыше победитель будет уведомлен Организатором по электронной почте или по телефону, в течение пяти рабочих дней после подведения итогов.

We met at the debrief a few weeks ago.
Мы встретились на допросе несколько недель назад.

Kid, just save it for the debrief.
Малыш, ты для отчета это оставь.

It was only during the debriefing that evidence of the author's involvement in the kidnapping came to light.
Причастность автора сообщения к похищению людей вскрылась лишь во время этой беседы.

I hear you were turned away from the debrief at Langley today.
Слышал, что сегодня тебя выгнали с опроса в Лэнгли.

Vii To ensure that the debriefing of children disengaged from armed groups is conducted in accordance with international standards;
Vii обеспечить, чтобы собеседования с детьми, демобилизованными из состава вооруженных группировок, проводились в соответствии с международными стандартами;

So, look, if you could come home for the debrief, that would be great.
Так что, если ты бы мог придти домой на инструктаж, было бы отлично.

The debriefing shall not reveal any commercially sensitive information prohibited by this law, or otherwise, from disclosure.
Раскрываемая информация не должна приводить к раскрытию любой коммерчески чувствительной информации, если это запрещено настоящим законом или каким-либо иным образом.

Bicker after the debrief, if you must.
Устройте перебранку после опроса, если вам нравится.

In the debriefing, she tells Gray and Kurzfeld that Percival had previously denied knowing Gascoigne and that she suspects Percival was behind the West Berlin police ambushing her while she searched Gascoigne's apartment.
На допросе она рассказывает Грейму и Курцфельду, что до этого Персиваль отрицал, что был знаком с Гаскойном и она подозревает, что именно он стоял за полицейской засадой в его квартире.

Uh, it's nearly 5:00, and I never heard back about the debrief, so… I'm heading out now.
Уже около 5: 00 часов, а я ничего не получила по поводу встречи, поэтому… я сейчас туда направляюсь.

The cost estimates also provide for the debriefing at Headquarters of the Civilian Police Commissioner and the Military Adviser upon completion of their tour of duty.
Сметой расходов также предусматривается проведение беседы с Комиссаром гражданской полиции и Военным советником в Центральных учреждениях после завершения их службы.

They should provide for the minimum safeguards of due process and transparency and address those safeguards in particular in the context of the need to preserve confidentiality of commercially sensitive information during the debriefing.
В них следует предусмотреть минимальные гарантии, обеспечивающие соблюдение надлежащей процедуры и прозрачности, и рассмотреть эти гарантии в контексте необходимости сохранения конфиденциальности закрытой коммерческой информации в ходе проведения встречи.

The procurement or other applicable regulations are to elaborate on differences between the debriefing discussed in the context of article 22 above and a formal request for reconsideration before the procuring entity.
В подзаконных актах о закупках и других применимых положениях следует рассмотреть различия между дебрифингом, о котором говорилось в контексте статьи 22 выше, и официальной просьбой о пересмотре в закупающей организации.