THE DECISION MADE на Русском - Русский перевод

• решение принятое
• решением принятым
• решения принятого
• решении принятом

Примеры использования The decision made на Английском языке и их переводы на Русский язык

How is the decision made to initiate a convergence programme?
Как принимается решение о запуске программы конвергенции?

He says that he supported all the decision made by the Meeting.
Он говорит, что поддержал все решения собрания.

The decision made was to severely restrict the use of pentachlorobenzene.
Принято решение серьезно ограничить применение пентахлорбензола.

Tamar Rukhadze: the sanction depends on the decision made by the company's management.
Тамар Рухадзе: Санкция зависит от решения руководства компании.

The decision made by the GNCC is illegal,” Irakli Kandashvili stressed.
Принятое Комиссией решение- незаконное»,- отметил Ираклий Кандашвили.

The one may not like the design any longer and regret about the decision made before.
Один не может, как дизайн больше и сожалеть о решении, принятом ранее.

In accordance with the decision made during a meeting of EAG Working.
В соответствии с решением, принятым на заседании Рабочей группы.

On the contrary, one can lose all their money/investment if the decision made is incorrect.
Напротив, можно потерять все свои деньги/ инвестиции, если решение, принятое неверно.

Under the decision made, all the parameters of the Project have been determined.
В рамках принятого решения определены все параметры Проекта.

Mr. Mesdoua(Algeria)(interpretation from French): I fully respect the decision made by the Bureau.
Г-н Месдуа( Алжир)( говорит по-французски): Я в полной мере уважаю решение Президиума.

Kyrgyzstan supports the decision made at the 2000 NPT Review Conference.
Кыргызстан поддерживает решение Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

The use of one operator or another fully depends on the decision made by the programmer.
Использование того или иного оператора цикла полностью зависит от решения программиста.

The decision made by a referendum is binding on the Parliament.
Но решение, принимаемое в парламенте путем голосования, не является конституционно обязывающим для правительства.

Such practice is based on the decision made locally by the respective school.
Такая практика основывается на решениях, принимаемых на местном уровне в соответствующих школах.

The decision made by results of consideration of objection can be appealed in a judicial proceeding.
Решение, принятое по результатам рассмотрения возражения, может быть обжаловано в судебном порядке.

If the offender does not agree with the decision made by DSA they can appeal to the developers.
Если нарушитель не согласен с решением, принятым DSA, он может подать апелляцию разработчикам.

While caution is justified, as regards the Congo we appeal for a reassessment of the decision made.
Хотя осторожность вполне оправдана, мы тем не менее просим пересмотреть решение, принятое в отношении Конго.

It is quite clear that the decision made meets the outline of the Russophobic policy.
Совершенно понятно, что принятое решение укладывается в канву русофобской политики.

The national mechanism for the compensation for victims basically depends on the decision made by the court.
Национальный механизм предоставления компенсации жертвам в основном зависит от решения, принятого судом.

Following the decision made by the Committee, the Cuban delegation made the following statement.
После того, как Комитет принял это решение, делегация Кубы сделала заявление следующего содержания.

If this understanding of the practice of consensus is applied to the question of CD expansion, the decision made by consensus should, as such, be faithfully implemented.
Если это понимание практики консенсуса распространить на вопрос о расширении КР, то решение, принятое консенсусом, должно добросовестно осуществляться как таковое.

According to the decision made by parties of the specified arbitration disputes, information on trials is confidential.
По решению сторон указанных арбитражных споров, информация о разбирательствах является конфиденциальной.

The Swedish technical competent agency, in cooperation with the Swedish competent authority, have with reference to the decision made by WP.11 concerning kit bodies refused to issue such a certificate.
Техническое компетентное ведомство Швеции в сотрудничестве с соответствующим компетентным органом Швеции отказали в выдаче такого свидетельства на основании решения, принятого WP. 11 в отношении комплектов кузовов.

The decision made by the interministerial group on the shape of the new national human rights institution;
Решении о форме нового национального правозащитного учреждения, принятом межминистерской группой;

Paragraph 15 of the Doha Ministerial Declaration reaffirmed the decision made by members in the WTO"Guidelines and Procedures for the Negotiations on Trade in Services.
В пункте 15 Дохинской декларации министров подтверждается решение, принятое членами ВТО в" Руководящих принципах и процедурах для переговоров по торговле услугами.

The decision made by President George W. Bush in 2001 to do this was reflected in the Moscow Treaty he signed with Russian President Putin in 2002.
Это решение, принятое Президентом Джорджем Уокером Бушем в 2001 году, было отражено в Московском договоре, который он подписал с Президентом Российской Федерации Путиным в 2002 году.

I avail myself of this opportunity to commend the decision made by the Executive Council of the World Trade Organization, approving liberalization of the circulation of generic medicines.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы похвалить решение, принятое Исполнительным советом Всемирной торговой организации, который утвердил отмену ограничений на использование непатентованных лекарств.

The decision made by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to sever all political and economic ties with the Bosnian Serbs is a step in the right direction.
Решение, принятое властями Федеративной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в отношении разрыва всех политических и экономических связей с боснийскими сербами, является шагом в правильном направлении.

In accordance with the decision made at the fortieth session of the Board, the Chairman appointed a subcommittee on UNIDIR.
В соответствии с решением, принятым на сороковой сессии Совета, Председатель назначил подкомитет по ЮНИДИР.

We therefore welcome the decision made by the General Assembly last year to extend the Consultative Process for another three years.
Поэтому мы приветствуем решение, принятое Генеральной Ассамблеей в прошлом году-- продлить Консультативный процесс еще на три года.