THE DEEDS на Русском - Русский перевод

• деяния
• дела
• поступки
• действия
• документы
• подвиги
• делах
• деяниях
• деяний
• деяниями
• дел

Примеры использования The deeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ye do the deeds of your father.
Вы делаете дела отца вашего.

Don't trust words- judge the deeds!
Не верь словам- суди по делам!

What's this, the deeds of the ranch?
Что это, купчая на ферму?

The Deeds of the Divine Augustus.
Деяния божественного Августа.

Gesta Stephani- The Deeds of Stephen.
Gesta Stephani Деяния Стефана.

The Deeds Registry Act 1967.
Закон 1967 года о регистрации договоров;

Said he would found the deeds to the Swamp.
Он сказал, что нашел сделку на Болото.

The deeds of man result from man's power.
Дела человека происходят от его силы.

No child is unstained by the deeds of his father.
Ни один ребенок не отвечает за грехи своего отца.

The deeds of President Abdoulkarim were many and valuable.
На счету президента Абдулкарима множество важных свершений.

Today we talk about the faith and the deeds.
Сегодня мы говорим о вере и о делах.

Only some of the deeds and teachings of Vahagn reached us.
Только малая часть деяний и учения Ваагна дошла до нас.

A man is justified by faith apart from the deeds of the law.
Человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

The deeds of Peter the Great, a wise reformer of Russia.
Деяния Петра Великаго, мудраго преобразителя России.

It's a proud story, made possible by the deeds of seafaring men.
Это благородная история, возможная благодаря деяниям моряков.

The deeds of the mighty Klaus will be remembered by no one.
Поступки могущественного Клауса никто не вспомнит.

You know Jack engaged a solicitor to search for the deeds to the Swamp?
Ты же знаешь, Джек нанял адвоката искать сделку по Болоту?

The deeds of the Kopelman are not of interest to the general public.
Поступки Копельмана не являются достоянием широкой публики.

With all respect to the shop owners, without the deeds, there's no deal.
При всем уважении к владельцам магазинов, без бумаг нет сделки.

The deeds of the house go missing, and the will that is false… is read.
Документы на поместье теряются и оглашается фальшивое завещание.

But if, by the Spirit, ye put to death the deeds of the body, ye shall live.
Если же духом умерщвляете дела тела, будете жить.

As a result, the Deeds Registry(Amendment) Act was enacted in 2008.
В результате в 2008 году был принят Закон( с поправками) о регистрации договоров.

A break-in on the day of the funeral, the deeds of the house go missing.
Кража в день похорон. Документы на дом пропали.

The deeds stipulated in Parts One to Three of this Article, if they have been committed.
Деяния, предусмотренные частями первой- третьей настоящей статьи, если они совершены.

They have made off with everything. Your father's registers, the deeds, the lot.
Они забрали с собой все- документы твоего отца, учетные книги- все.

The deeds of Peter the Great, a wise reformer of Russia: collected from reliable sources and organized by years.
Деяния Петра Великаго, мудраго преобразителя России: собранныя из достоверных источников и расположенныя по годам.

Abuses children endure every day contradict the deeds of Governments.
Злоупотребления, которым ежедневно подвергаются дети, противоречат действиям правительств.

You know of the[rewards] for the deeds, o Zarathustra, which people have committed in the bodily world and that are committed today.
Ты ведаешь о( наградах) за деяния, о Зартошт, которые были совершены ими( людьми) в плотском мире и которые они творят ныне.

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

In the past, I rarely paid attention to the deeds of heroes, so increasing my knowledge of the topic was not bad.
Раньше я редко обращал внимание на дела героев, поэтому неплохо было расширить мои знания на эту тему.