THE DETENTION на Русском - Русский перевод

• задержание
• арест
• задерживать
• заключение
• содержания под стражей
• заключения
• лишение свободы
• заключение под стражу
• пенитенциарных
• задержания
• задержании
• содержание под стражей
• задержанием
• заключении
• лишения свободы
• заключении под стражу
• содержании под стражей
• ареста
• пенитенциарного
• содержанию под стражей
• задержаны

Примеры использования The detention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The detention is subject to judicial scrutiny.
Арест подлежит судебному контролю.

Nikolaev, who appealed the detention, died in 2015.
Николаев, обжаловавший содержание под стражей, умер в 2015 году.

The detention of a person is not necessary;
Арест задержанного не является необходимым;

The author was then taken back to the detention centre.
После этого автор сообщения был вновь доставлен в центр содержания под стражей.

The detention regime was exemplary.
Режим содержания под стражей можно назвать образцовым.

The absence of internal and external controls on the detention centres.
Отсутствием внутреннего и внешнего контроля центров содержания под стражей.

The detention of the authors is unlawful.
Задержание авторов является незаконным.

In his view, the court should also be responsible for the detention regime.
По его мнению, суд должен также отвечать за режим содержания под стражей.

The detention period shall not be longer than 24 hours.
Период задержания не превышает 24 часов.

Heat-resisting glass, providing the detention of the part of sun radiation.
Теплозащитные стекла, обеспечивающие задержание части тепловой радиации солнца.

The detention took place with a scandal in Bessarabka.
Задержание прошло со скандалом в Бессарабке.

The source alleges that the detention of Mr. Mus'ab al-Hariri is arbitrary.
Источник утверждает, что заключение г-на Мусаба аль- Харири является произвольным.

The detention took place in Bessarabka with a scandal.
Задержание прошло со скандалом в Бессарабке.

In addition, the rights of individuals must not be violated in the detention centers.
Кроме того, права таких лиц не должны нарушаться в центрах содержания под стражей.

The detention of the children is not justified.
Задержание детей не является оправданным.

This provision is also included in all the specific regulations of the detention institutions.
Это положение включено также во все специальные правила пенитенциарных учреждений.

Information on the detention of members of a subversive group.
Информация о задержании членов диверсионной группы.

A list of addresses and telephone numbers is available on the premises of the Detention Centre.
Список адресов и номеров телефонов имеется в помещении центров содержания под стражей.

In 2012, the detention of Zmicier Dashkevich was prolonged.
В 2012 году заключение продлевалось Дмитрию Дашкевичу.

Protecting client interests in criminal cases involving the detention of persons who have committed theft.
Защита интересов клиента по уголовным делам, связанным с задержанием лиц, совершивших хищения.

Whether the detention of the plaintiff is unconstitutional.
Является ли задержание истца неконституционным.

Possibilities include, for example, participation in court hearings as an observer and visits to the detention facilities;
Например, возможным участие в судебных заседаниях наблюдателя или посещение пенитенциарных учреждений.

During the detention, two policemen received minor injuries.
В ходе задержания двое полицейских получили легкие травмы.

For the defendant, there is no predictability about preventive detention ordered in such circumstances: the detention may be indefinite.
В таких условиях подсудимый не может прогнозировать продолжительность превентивного заключения: заключение может быть бессрочным.

The detention must be in accordance with the law.
Задержание должно осуществляться в соответствии с законом.

Ecuadorian legislation provides for the detention of aliens when they have committed offences relating to migration.
Законодательство Эквадора предусматривает лишение свободы иностранных граждан в случае совершения ими преступлений миграционного характера.

The detention of the two citizens was not arbitrary.
Задержание обоих граждан не было произведено произвольно.

The High Commissioner praised the Ministers for this successful cooperation and congratulated them for their stance on a variety of issues, in particular the repealing of several circulars allowing the detention and expulsion of illegal aliens.
Верховный комиссар поблагодарила министров за плодотворное сотрудничество и высоко оценила их позицию по широкому кругу вопросов, в частности отмену ряда распоряжений, позволяющих задерживать и выдворять иностранцев, незаконно находящихся на территории страны.

In the detention centres visited, no punishment cells were noted.
В осмотренных центрах заключения не было замечено карцеров.

The Government remained convinced that the detention of minors should be avoided as far as possible and should be used only as a last resort.
Правительство по-прежнему убеждено, что заключение под стражу несовершеннолетних следует всеми силами избегать и применять лишь в крайнем случае.