Примеры использования The dictators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dictators are acting on that knowledge.
There's Arab public opinion,just ask the dictators”.
Арабское общественное мнение существует,спросите у диктаторов».The Dictators: Hitler's Germany and Stalin's Russia(2004); comparative history Roderick, Stacke.
Диктаторы: гитлеровская Германия и сталинская Россия( англ. The Dictators: Hitler' s Germany and Stalin' s Russia)- книга британского историка Ричарда Овери 2004 года.There's Arab public opinion,just ask the dictators”, by Zvi Bar'el.
Арабское общественное мнение существует,спросите у диктаторов», Зви Барел.In Haiti, where the dictators are gone, democracy is back and the exodus of refugees has ended, we have move in the right direction.
Мы продвинулись в верном направлении в Гаити, где уже нет диктаторов, восстановлена демократия и прекращен исход беженцев.If you are a fan of shooting games, check out Beat the Dictators or Undead vs Plants.
Если вы поклонник игр стрелялков, проверьте Диктатор- Новые Жестокие Игры или Зомби Против Растений.In October 2006, Friedman and The Dictators played Friday and Saturday nights of the closing weekend at punk rock venue CBGBs, one of the clubs where they got their start.
В октябре 2006 Фридмен в очередной раз объединился с The Dictators, чтобы сыграть в легендарном панк- рок клубе CBGB, в котором они не раз играли раньше.This augurs well for the victims of brutal oppression and ill for the dictators of today.
Это является добрым предзнаменованием для жертв жестокого угнетения и не обещает ничего хорошего для сегодняшних диктаторов.Конечный шаг будет в конечном итоге принять диктатор, объявление чрезвычайного положения, называемое также военное положением.Ross Friedman(born January 3, 1954, in the Bronx, New York), also known as Ross the Boss, is a guitarist,known as a founding member of both the punk band The Dictators, and the heavy metal band Manowar.
Росс« Ross The Boss» Фридмен( родился в Бронксе, Нью-Йорк)- гитарист, известен какодин из основателей панк- рок- группы The Dictators и хэви- метал- группы Manowar.We have taken the excessive power of the dictators and returned it to the people.
Мы отобрали чрезмерно сконцентрированную в руках диктаторов власть и возвратили ее народу.Shortly before, the dictators Zine el-Abidine Ben Ali and Hosni Mubarak had given in at once to early orders from Washington and left their country in the hands of the Muslim Brotherhood.
Незадолго до этого диктаторы Зин аль- Абидин Бен Али и Хосни Мубарак отступили перед первыми натисками Вашингтона и отдали свои страны в руки Братьев- мусульман.Как кумулятивный эффект санкций влияет на поведение диктатора, определенное в терминах кооптации и репрессий?Many of the dictators who have sown so much havoc and suffering were in fact brought to power and sustained during the years of the cold war by sections of the international community.
Многие диктаторы, которые сеяли хаос и вызывали страдания, фактически были приведены к власти и существовали многие годы" холодной войны" за счет поддержки некоторых слоев международного сообщества.As Ambassador Haley has emphasized, countries that fail to do so are no better than the dictators or terrorists who use these terrible weapons.
Как подчеркнула Посол Хейли, страны, которые отказываются делать это,- не лучше диктаторов или террористов, использующих это страшное оружие.Will it take action against the dictators who stole an election in broad daylight and then gunned down Iranian protesters, who died on the sidewalks and in the streets choking in their own blood?
Примет ли оно меры против диктаторов, которые совершенно открыто подтасовали результаты выборов, а затем расстреляли протестующих иранцев, которые умирали на тротуарах и на улицах, захлебываясь своей собственной кровью?He defended the freedom of spirit, the dignity of the human person,he denounced the dictators, he denounced racism and anti-Semitism, he defended the peace of peoples.
Он защищал свободу духа, достоинство человеческой личности,обличал диктатуры, обличал расизм и антисемитизм, защищал мир народов.Why are Russians unhappy;who serves the dictators; how to reform control and supervision;Trade versus wars; Russia's new citizens; what do Russian and Chinese banks have in common; why analysts don't predict recession; the provincial social environment and physical isolation of rural settlements: the most interesting research by HSE in 2014.
Почему россияне несчастны;кто служит диктаторам; как реформировать контроль и надзор; торговля против войн; новые граждане России; чем похожи российские и китайские банки; аналитики не предсказывают рецессии; социум провинциальных городов и пространственно изолированных поселений: самые любопытные исследования, сделанные в НИУ ВШЭ в 2014 году.In the times of Strabo(1st century BC- 1st century AD,during the transition from the Republic to the dictators and the Empire), they were granted as concessions to private exploitation.
Во времена, описанные Страбоном( I век до н. э.- I век н. э.,переходный период от Республики диктаторов к Империи) права на эксплуатацию ресурсов были приватизированы.In September 1994, following the mass entry of Hutu refugees from Rwanda into the Democratic Republic of the Congo, President Museveni of Uganda, accompanied by Vice-President Kagame of Rwanda, arrived in the Rwandan town of Gisenyi, across the border from the Congolese town of Goma, andmade a violent speech in which he proposed raising an army to drive the dictators out of Africa.
В сентябре 1994 года после массового притока беженцев из числа руандийских хуту в Демократическую Республику Конго президент Уганды Мусевени в сопровождении вице-президента Руанды Кагаме прибыл в руандийский город Гисеньи, расположенный по другую сторону границы от конголезского города Гома, и выступил там с пылкой речью,предложив набрать армию с целью изгнать африканских диктаторов.Many of the bands credited with starting the punk movement were decidedly apolitical,including The Dictators, Ramones(which featured staunch conservative Johnny Ramone alongside liberal activist Joey Ramone), New York Dolls, Television, Johnny Thunders& The Heartbreakers, and Richard Hell& The Voidoids.
Многие из групп, которые стояли у истоков панк- движения, имели выраженную аполитичную позицию,в том числе The Dictators, Ramones( участники которой придерживались противоположных политических взглядов- консерватор Джонни Рамон и либерал Джоуи Рамон), New York Dolls, Television, Johnny Thunders& The Heartbreakers и Richard Hell& The Voidoids.Snaith originally recorded under the stage name Manitoba, but after being threatened with a lawsuit by Richard"Handsome Dick" Manitoba(real name Richard Blum),formerly of punk band The Dictators, Snaith changed his performance name to Caribou.
Однако уже на следующий год Снейту пришлось сменить псевдоним после того, как Красавчик Дик Манитоба( Ричард Блюм),солист группы The Dictators, пригрозил ему судебным иском за незаконное использование бренда.The Dictator of Tomainia, the conqueror of Osterlich,the future Emperor of the World!
Диктатора Томении, покорителя Остерлиха! Будущего императора всего мира!The dictator has no magical hold over the project.
У диктатора нет никакой супер- власти над проектом.The dictator was toppled and weapons of mass destruction were not uncovered.
Диктатора свергли, а оружия массового уничтожения не нашли.This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria.
Эта историческая встреча укрепит давнишнюю дружбу нашего вождя и диктатора Бактерии.All right, ellie sees me as the dictator with everyone.
Что ж, Элли видит во мне диктатора.The dictator's not who I'm worried about.
Я волнуюсь не за диктатора.BC Faustus Cornelius Sulla, Roman senator,son of the dictator Lucius Cornelius Sulla d.
До н. э.?- 46 до н. э.- древнеримский сенатор,сын диктатора Луция Корнелия Суллы.Задача игроков в игре- свергнуть диктатора Диаса.
