THE DIFFERENT SCENARIOS на Русском - Русский перевод

• различных сценариев
• разных сценариях
• различные сценарии
• различных сценариях

Примеры использования The different scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can choose from four types of vehicles to overcome the different scenarios.
Вы можете выбрать один из четырех типов транспортных средств, чтобы преодолеть различные сценарии.

The characteristics of the different scenarios are summarized in the table below.
Характеристики различных сценариев в краткой форме подытожены в приведенной ниже таблице.

She reviewed the history of both fields in the United States and the different scenarios for their application.
Оратор рассказала об истории развития каждой концепции в Соединенных Штатах и разных сценариях их применения.

The different scenarios of cooperation involve different levels of effort by the two countries.
Различные сценарии сотрудничества предполагают разные уровни усилий двух стран.

Delegates will be invited to discuss the different scenarios and their implications for the forest sector.
Делегатам будет предложено обсудить различные сценарии и их последствия для лесного сектора.

Enjoy the different scenarios, such as a boron or dungeon Have a lot of fun in the fun of traditional platforms, true time for Android.
Наслаждайтесь разные сценарии, эти как бора либо подземелья Имейте немало развлечения в данной традиционной забаве платформы, в истиннее время для Android.

In this step, the applicant should also make a judgement if the risks related to the different scenarios are to be considered acceptable.
На этом этапе заявителю также следует сделать заключение о возможности рассмотрения в качестве приемлемых рисков, относящихся к различным сценариям.

Note: For an explanation of the different scenarios(RCP 2.6, RCP 4.5 AND RCP 8.5), see footnote 46.
Примечание: пояснение относительно различных сценариев( РСИК 2, 6; РСИК 4, 5 и СИК 8, 5) см. в сноске 46.

At the gathering, a Russian expert, Vladimir Dvorkin, a retired general, reported about the different scenarios of an attack of Iran or from Iran.
На заседании выступил российский эксперт, генерал в отставке Владимир Дворкин с докладом о различных сценариях военной операции против Ирана или нападения с его стороны.

Compete in the different scenarios and get there first using your driving skills and using the weapons you find.
Конкурировать в различных сценариях и получить там в первую очередь, используя свои навыки вождения и использования оружия вы найдете.

Once we define the starting conditions for the models, we can assess future trends by inserting estimated changes in adult mortality rates in the different scenarios.
Определив начальные условия, можно оценить будущие тенден& 26; ции, подставляя расчетные изменения в уровнях взрослой смерт& 26; ности в разные сценарии.

However, the relative significance of the different scenarios was to a large extent determined by site-specific characteristics.
Правда, относительная значимость различных сценариев в значительной степени определяется характеристиками конкретных участков.

Parties shall summarize historic and assumed values of key variables by completing table 2 below, identifying which assumptions were used for the different scenarios provided.
Резюме прошлых и предполагаемых величин основных переменных путем заполнения таблицы 2 ниже с указанием того, какие допущения использовались для различных представляемых сценариев.

Examining by region the different scenarios applied will help to identify good practices that allow central authorities to improve mechanisms to facilitate mutual legal assistance and reduce delays in procedures.
Изучение различных сценариев, используемых в регионах, помогает выявить передовой опыт, который дает центральным органам возможность совершенствовать механизмы содействия оказанию взаимной правовой помощи и сокращать задержки в соответствующих процессах.

These processes were then investigated against tangible improvement potentials and to their suitability/timeline for achieving change under the different scenarios.
Затем эти процессы анализировались на предмет наличия реальных возможностей для их совершенствования, а также на предмет определения их пригодности/ сроков для обеспечения их преобразования при разных сценариях.

Turkey has an article in its new Penal Code on the issue of trafficking of organs and tissues that defines all the different scenarios of illegal removal of human organs and tissues as well as applicable penalties.
В новый Уголовный кодекс Турции включена статья о торговле органами и тканями, в которой определены все варианты незаконного извлечения органов и тканей человека, а также применяемые в этой связи меры наказания.

These systems, or rather the lack of them, were investigated against tangible improvement potentials and assessed for suitability/timeline for achieving change in the different scenarios.
Эти системы, или скорее их отсутствие, анализировались на предмет наличия реальных возможностей для их совершенствования, а также оценивались на предмет определения их пригодности/ сроков для обеспечения их преобразования при разных сценариях.

Asset recovery Analysis of the examination of implementation of the Convention revealed the different scenarios and challenges facing countries of the region in incorporating the provisions of chapter V of the Convention into their national laws and regulations.
Анализ результатов рассмотрения хода осуществления Конвенции показал наличие различных сценариев и проблем, с которыми сталкиваются страны региона при включении положений главы V Конвенции в свои внутренние законы и нормативные акты.

Changing the model parameters- the price of the base asset, volatility, a risk-free rate, the date of calculations- one can get the different scenarios of situation development.
Изменяя параметры модели- цену базового актива, волатильность, безрисковую ставку, дату расчетов можно будет рассматривать различные сценарии развития ситуации.

For more information about the different scenarios in which client can send a statement of health with a compliant status, but a statement of health with a health status of non-compliant is sent to the Network Policy Server, see About Compliance for Network Access Protection in Configuration Manager.
Дополнительные сведения о различных сценариях отправки клиентом данных о состоянии работоспособности со статусом совместимости, при котором серверу политики сети отправляются данные о состоянии работоспособности со статусом несовместимости, см. в разделе Соответствие для защиты доступа к сети в Configuration Manager.

The Inspectors wish to highlight the fact that all the recommendations made as part of this assessment remain valid under any of the different scenarios proposed at the end of this report.
Инспекторы желают подчеркнуть, что все рекомендации, изложенные в рамках этой оценки, сохраняют силу при любом из различных сценариев, предложенных в конце доклада.

The Secretary/CEO described the different scenarios included in the BC plan and informed the Board that the Fund's current plan defined a major(catastrophic) event as a contingency that would close down the New York Office for a period of six weeks.
Секретарь/ ГАС описал различные сценарии, включенные в план обеспечения непрерывности операционных процессов, и информировал Правление о том, что в нынешнем Плане обеспечения непрерывности операционных процессов Фонда значительное( катастрофическое) событие определяется как чрезвычайное обстоятельство, влекущее за собой прекращение работы отделения в Нью-Йорке на шестинедельный срок.

Mr. Mitrovic(Serbia and Montenegro) said that the manner in which Contracting States applied the draft convention in practice depended on the different scenarios conceivable under draft article 18.
Г-н Митрович( Сербия и Черногория) говорит, что то, каким образом договаривающиеся госу- дарства будут применять проект конвенции на прак- тике, зависит от различных сценариев, возможных в соответствии с проектом статьи 18.

Across all functional areas the introduction of an electronic workflow, supported by document archiving, can provide a tangible improvement and was analysed according to suitability/timeline for achieving change in the different scenarios.
Ощутимое улучшение во всех функциональных областях может обеспечить внедрение электронного документооборота в сочетании с архивированием документов; эта мера была проанализирована с точки зрения пригодности/ временных рамок для достижения преобразований в рамках различных сценариев.

Corrosion trends of the same materials have also been evaluated by means of dose-response functions and environmental data from the different scenarios prepared for the revision of the Gothenburg Protocol.
Тренды коррозии одних и тех же материалов также оценивались с помощью функциональных зависимостей" доза- реакция" и данных об условиях окружающей среды из различных сценариев, подготовленных для пересмотра Гетеборгского протокола.

Another informal working group should be mandated to work on a proposal for a new paragraph in the ADN and draft guidelines in which the details of the different scenarios were worked out see the provisional terms of reference in the annex.
Следующей неофициальной рабочей группе следует поручить выработку предложения по новому пункту ВОПОГ и проекта руководящих принципов, в которых будут подробно описаны различные сценарии см. предварительный круг ведения, содержащийся в приложении.

In article the features of the elaborated and estimated dynamic model of the Ukrainian economy has been analyzed and also the possibility of this model's utilization for the approbation of the different scenarios of the fiscal policy changes has been investigated.
В статье анализируются особенности разработанной и оцененной на реальной информации агрегированной динамической макромодели для экономики Украины, а также возможности ее использования для исследования последствий различных сценариев изменений фискальной политики.

The study should determine the potential scope of the Single Window, the level and nature of demand, possible scenarios for implementation(including possible phases of implementation), potential for and nature of a pilot implementation, the cost of implementation under the different scenarios, other resources required(human, technical, etc), potential benefits and risks, time frame, implementation and management strategy.
В контексте технико-экономического обоснования должны быть определены потенциальная сфера охвата" единого окна", величина и характер потребностей, возможные сценарии осуществления( включая его возможные этапы), потенциальные возможности и характер мер экспериментального осуществления, издержки осуществления при различных сценариях, объем других необходимых ресурсов( кадровых, технических и т. д.), потенциальные выгоды и риски, сроки, а также имплементационная и управленческая стратегия.

The introduction of a Single Window will often first require a feasibility study and needs analysis to determine its potential scope, the level and nature of demand, data and other information requirements, legal issues, options for implementation(including possible phases of implementation), potential for and nature of a pilot implementation, the cost of implementation under the different scenarios, other resources required(human, technical, etc), potential benefits and risks, time frame, implementation and management strategy.
Внедрение" единого окна" зачастую требует проведения технико-экономического обоснования и оценки потребностей для определения его потенциальной сферы охвата, величины и характера спроса, требований, предъявляемых к данным, и других информационных требований, правовых вопросов, вариантов осуществления( включая возможные этапы осуществления), потенциальных возможностей и характера мер экспериментального осуществления, издержек осуществления в рамках различных сценариев, других требуемых ресурсов( кадровых, технических и т. д.), потенциальных выгод и рисков, сроков, а также имплементационной и управленческой стратегии.

The Workshop noted that the planning objectives of the US Ross Sea region planning process and the New Zealand planning process were different, and that these were the basis for some of the different scenario outcomes.
Семинар отметил, что цели планирования США и Новой Зеландии в ходе планирования для региона моря Росса различались, и это явилось причиной того, что результаты этих вариантов несколько различны.