Примеры использования The domination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He gets off on the control and the domination.
For the m× n board the domination number is minm, n.
The domination of the upper lip introduces disharmony in the perception of the face.
Доминирование верхней губы вносит дисгармонию в восприятии лица.Regional integration will free us from the domination of those banks.
Региональная интеграция освободит нас от господства этих банков.We did not give up the domination of people to gain domination of markets.
Мы отказались от господства над людьми и доминирования на рынках.
Люди также переводят
Some may fear that such an expansion could lead to the domination of the strong.
Anti-imperialism: Opposed the domination and influence of Greece by foreign powers.
Антиимпериализм: Противился влиянию и господству над Грецией внешних сил.The domination number of a graph is the minimum cardinality among all dominating sets.
Число доминирования графа- это минимальный размер множества среди всех доминирующих множеств.A large part of the world came under the domination of a few Western States.
Большая часть мира оказалась под гнетом нескольких западных государств.It is the domination of other altcoins on the market that will encourage this fact.
As a consequence, the new Organization reflected the domination of the powerful few.
Вследствие этого новая организация стала отражением господства нескольких могущественных стран.As was said, the domination of ethnical question led away from the idea of commonwealth.
Как уже сказали, доминирование этнической проблематики увело в сторону от идеи общего блага.IndustriALL does not affiliate organizations that operate under the domination of employers or governments.
IndustriALL не принимает в свои ряды организации, действующие под главенством работодателей или правительств.The domination of Arabs in Iran continued for centuries until the decline of the Islamic empire.
Господство арабов в Иране продолжалось в течение нескольких веков до распада Исламской империи.We are opposed to regional integration that includes the domination and hegemony of the most powerful.
Мы против региональной интеграции, которая предполагает господство и гегемонию со стороны наиболее сильных.The domination of informal, friendly type of relations between the air-crew also reduces flight safety.
Доминирование неделового, а дружеского типа отношений среди членов экипажа также снижает безопасность полетов.Успехи Надир- шаха на полях сражений позволили иранской армии распространить господство Ирана вплоть до Индии.The domination of the Cambodian People's Party in the State machinery seems to have led to some self-censorship by the Council.
Доминирование Народной партии Камбоджи в государственном аппарате, по-видимому, привело к некоторой самоцензуре Совета.Regarding the number of teachers who serve in the educational system,we noticed the domination of female sex.
Что касается учителей, работающих в системе образования,то среди них отмечается преобладание женщин.Separation became more prevalent, and the domination and suppression of other groups was the way of life for that period.
Разделение стало все более преобладающим, и доминирование и подавление других групп было образом жизни того периода.Those small countries are quite capable of establishing their own organization away from the domination and hegemony of a few major Powers.
Эти малые страны вполне могут создать собственную организацию, свободную от господства и гегемонии нескольких сверхдержав.Цель пункта 3 статьи 2 состоит в прекращении установившегося во времена колониализма господства некоторых экономических групп неграждан.Never has the desire for cooperation between nations so clearly superseded the wish for the domination of one nation by another.
Никогда желание к межгосударственному сотрудничеству не превосходило столь явное стремление к господству одной нации над другой.We in Iraq continue to suffer from the domination and abusive actions of the hegemonic powers headed by the United States of America.
Мы в Ираке продолжаем страдать от господства и своеволия сверхдержав, возглавляемых Соединенными Штатами Америки.Theseus, son of the king of Athens, volunteered himself as one of the group with the intention of killing the Minotaur andliberating Athens from the domination of Crete.
Тесей, сын афинского царя, вызвался быть одним из команды, чтобы убить Минотавра иосвободить Афины от господства Крита.В итоговых документах юбилейного саммита НАТО сделана заявка на доминирование этой организации не только в европейской, но и мировой политике.The domination problem was studied from the 1950s onwards, but the rate of research on domination significantly increased in the mid-1970s.
Задача доминирования изучалась с 1950- х годов, но число исследований поНаиболее примечательным фактом является, вероятно, переход от господства одной единственной партии и идеологии к многообразию идеологий и плюрализму мнений.The domination of vertical tanning beds over horizontal is the third, and maybe the least important, gulf of difference between North-American and Russian tanning.
Преобладание вертикальных соляриев над горизонтальными является третьим и, пожалуй, менее значительным различием между рынками в Северной Америке и России.Другими существенными характерными показателями являются доминирование денежных пособий и возме щений, а также центральное место матери и ребенка.
