THE DRAFT FINDINGS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• проект выводов и рекомендаций
• проекту выводов и рекомендаций
• проекта выводов и рекомендаций

Примеры использования The draft findings and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee agreed to send the draft findings and recommendations to Ukraine at the beginning of January 2014.
Комитет решил направить Украине проект выводов и рекомендаций в начале января 2014 года.

The Committee, having reviewed the comments, took them into account in further developing the draft findings and recommendations at its eleventh meeting.
После рассмотрения замечаний Комитет принял их во внимание и дополнил на своем одиннадцатом совещании проект выводов и рекомендаций.

The draft findings and recommendations were then forwarded to each of the concerned parties, who were given an opportunity to comment.
Затем проекты выводов и рекомендаций были направлены каждой из затронутых Сторон, с тем чтобы они смогли представить свои замечания.

The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and recommendations at its twenty-fourth meeting.
Комитет примет во внимание любые замечания в ходе окончательной подготовки проекта выводов и рекомендаций на своем двадцать четвертом совещании.

Any comments to the draft findings and recommendations should not include information that could have been provided at an earlier stage of the process.
Любые замечания по проекту выводов и рекомендаций не должны включать информацию, которая могла бы быть представлена на более раннем этапе процесса.

Given the limited period before the fourth meeting of the Parties, the Committee agreed that it would not translate the draft findings and recommendations into Russian.
С учетом того, что до четвертого совещания Сторон осталось мало времени, Комитет решил, что он не будет переводить проекты выводов и рекомендаций на русский язык.

In its comments on the draft findings and recommendations, the Party provided further information with regard to legislative developments and practical measures underway in Armenia.
В своих замечаниях по проекту выводов и рекомендаций Сторона предоставила дополнительную информацию об изменениях в законодательстве и практических мерах, осуществляемых в настоящее время в Армении.

The Committee agreed to allow more time for the Parties concerned to consider the draft findings and recommendations, with a view to finalizing the documents at its next meeting.
Комитет решил предоставить соответствующим Сторонам дополнительное время для рассмотрения проекта выводов и рекомендаций с целью окончательной подготовки документов на своем следующем совещании.

Once prepared, the draft findings and recommendations should be transmitted to the Parties involved inviting them to comment(or make representations) within a reasonable deadline, and to submit their comments through the secretariat.
После завершения подготовки проекта выводов и рекомендаций он направляется вовлеченным Сторонам вместе с предложением сформулировать замечания( или возражения) и в установленные разумные сроки представить их через секретариат.

If possible and if necessary to help the Parties involved to comment, the Committee might arrange for the draft findings and recommendations to be translated into another official language.
При возможности и необходимости с целью помочь вовлеченной Стороне сформулировать замечания Комитет может принять меры к переводу проекта выводов и рекомендаций на другой официальный язык.

The Committee discussed the comments on the draft findings and recommendations on communications ACCC/C/2004/06(Kazakhstan) and ACCC/C/2004/08(Armenia) that it had received from the respective communicants.
Комитет обсудил замечания по проекту выводов и рекомендаций по сообщениям ACCC/ C/ 2004/ 06( Казахстан) и ACCC/ C/ 2004/ 08( Армения), которые он получил от авторов соответствующих сообщений.

At its meeting following the deadline for comments, the Committee should review and finalize the draft findings and recommendations taking into account the comments received.
На своем совещании, проводимом после истечения срока представления замечаний, Комитет рассматривает и окончательно дорабатывает проект выводов и рекомендаций, принимая во внимание полученные замечания.

The Committee asked the Chair to send the draft findings and recommendations to Albania, inviting its comments or representations by 30 June 2012, in accordance with paragraph 9 of the description of the Committee's structure and functions.
Он просил Председателя направить проект выводов и рекомендаций Албании, предложив ей в соответствии с пунктом 9 описания структуры и функций Комитета прислать ему свои замечания или представления к 30 июня 2012 года.

To that end, it invited the Chair to write to both Parties to request that that information be submitted to the secretariat, together with their representations on the draft findings and recommendations, by 15 August 2012.
В этой связи он предложил Председателю обратиться к Сторонам с письменной просьбой представить информацию об этом в секретариат вместе со своими представлениями по проекту выводов и рекомендаций к 15 августа 2012 года.

In accordance with paragraph 34 of the annex to decision I/7, the draft findings and recommendations were forwarded for comment to both the Party concerned and the communicant on 1 February 2005.
В соответствии с пунктом 34 приложения к решению I/ 7 1 февраля 2005 года проект выводов и рекомендаций был препровожден для комментариев затрагиваемой Стороне и стороне, представившей сообщение.

The draft findings and recommendations with regard to communication ACCC/C/2006/17(European Community) had been prepared by the Committee through its electronic consultation procedure and circulated to the Party concerned and the communicant for comments on 27 February 2008.
Проект выводов и рекомендаций по сообщению ACCC/ C/ 2006/ 17( Европейское сообщество) был подготовлен Комитетом с использованием процедуры электронных консультаций и направлен 27 февраля 2008 года соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

In accordance with paragraph 34 of the annex to decision I/7, the draft findings and recommendations were forwarded for comment to the Party concerned and to the communicant on 1 February 2005.
В соответствии с пунктом 34 приложения к решению I/ 7 1 февраля 2005 года проект выводов и рекомендаций был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения с целью получения их замечаний.

The Committee asked the Governments of Romania and Ukraine for their agreement to make publicly available the following documents relating to the submission by Ukraine: the submission by Ukraine, the reply by Romania, the clarifications provided by both Parties and the comments by both Parties on the draft findings and recommendations.
Комитет просил правительства Румынии и Украины дать согласие на опубликование следующих документов, касающихся представления Украины: представления Украины, ответа Румынии, разъяснений, представленных обеими Сторонами, и замечаний обеих Сторон по проекту выводов и рекомендаций.

At the end of the commenting period, subject to chapter VIII of the annex to decision I/7, both the draft findings and recommendations and any comments thereon would be in the public domain.
В конце периода представления замечаний в соответствии с положениями главы VIII приложения к решению I/ 7 как проект выводов и рекомендаций, так и любые замечания по нему будут предоставляться в распоряжение общественности.

The Committee agreed to send the draft findings and recommendations to the two Parties and to invite them to submit to the secretariat, by 31 May 2013 at the latest, their comments or representations, which were to remain confidential at that stage.
Комитет решил направить проект выводов и рекомендаций обеим Сторонам и предложить им представить в секретариат самое позднее к 31 мая 2013 года свои замечания или представления, которые на этой стадии должны оставаться конфиденциальными.

At the end of the commenting period, subject to chapter VII of the annex to decision I/7, both the draft findings and recommendations and any comments thereon would be in the public domain ECE/MP. PP/C.1/2005/8, para. 25.
В конце периода представления замечаний в соответствии с положениями главы VIII приложения к решению I/ 7 как проект выводов и рекомендаций, так и любые замечания по нему будут предоставляться в распоряжение общественности ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2005/ 8, пункт 25.

When commenting on the draft findings and recommendations in May 2007, the communicant informed the Committee that following the conclusion of a TES construction contract between KESH and Maire Engineering(Italy), it requested KESH to provide it with a copy of the contract.
При представлении замечаний по проекту выводов и рекомендаций в мае 2007 года автор сообщения проинформировал Комитет о том, что после подписания контракта на строительство ТЭС между компаниями KESH и Maire Engineering( Италия) он просил KESH предоставить ему копию контракта.

The Committee then drafted its findings and recommendations and agreed to send the draft findings and recommendations to the two Parties, once finalized by electronic mail, by the end of October 2009.
Затем Комитет составил проект своих выводов и рекомендаций и решил направить проект выводов и рекомендаций указанным после его окончательной доработки двум Сторонам по электронной почте к концу октября 2009 года.

It agreed that the draft findings and recommendations would be sent to the Party concerned and the communicant for comment(decision I/7, annex, para. 34) as well as to the relevant international financial institutions the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development(see ECE/MP. PP/C.1/2006/8, para. 13) and the European Investment Bank.
Он решил направить проект выводов и рекомендаций соответствующей Стороне и автору сообщения с предложением представить свои замечания( решение I/ 7, приложение, пункт 34), а также соответствующим международным финансовым учреждениям Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития( см. ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2006/ 8, пункт 13) и Европейский инвестиционный банк.

Before finalizing the findings and recommendations, in accordance with paragraph 9 of the appendix to decision III/2, the Committee sent the draft findings and recommendations to the two Parties, inviting their comments or representations by 31 May 2013.
Прежде чем завершить подготовку выводов и рекомендаций в соответствии с пунктом 9 решения III/ 2, Комитет направил проект выводов и рекомендаций обеим Сторонам, предложив им представить к 31 мая 2013 года свои замечания или заявления.

The Committee noted that in its comments on the draft findings and recommendations, the Party concerned had expressed the view that the facts, findings and recommendations would have more impact if supported by further details.
Комитет отметил, что в своих замечаниях по проекту выводов и рекомендаций соответствующая Сторона выразила мнение о том, что факты, выводы и рекомендации могли бы стать более убедительными в том случае, если бы они подкреплялись дополнительной подробной информацией.

Before finalizing the findings and recommendations, in accordance with paragraph 9 of the appendix to decision III/2, the Committee sent the draft findings and recommendations to Ukraine, inviting its comments or representations by 14 February 2014.
До завершения работы над выводами и рекомендациями в соответствии с пунктом 9 добавления к решению III/ 2 Комитет направил Украине проект выводов и рекомендаций, предложив ей представить свои замечания или материалы до 14 февраля 2014 года.

In accordance with paragraph 34 and with reference to paragraph 36(b) of the annex to decision I/7, the draft findings and recommendations were forwarded for comment to the Party concerned and to the communicant on 27 April 2006.
В соответствии с пунктом 34 и со ссылкой на пункт 36 b приложения к решению I/ 7 проект выводов и рекомендаций был направлен 27 апреля 2006 года заинтересованной Стороне и автору сообщения, с тем чтобы они высказали по нему свои замечания.

Before finalizing the findings and recommendations, in accordance with paragraph 9 of the appendix to decision III/2, the Committee sent the draft findings and recommendations to Albania, inviting its comments or representations by 15 September 2012.
Перед окончательной доработкой выводов и рекомендаций в соответствии с пунктом 9 добавления к решению III/ 2 Комитет направил проект выводов и рекомендаций Албании и предложил ей представить свои замечания или заявления к 15 сентября 2012 года.

Ukraine, despite the pending procedure before the Implementation Committee and despite a clear indication included in the draft findings and recommendations, did take the final decision on Phase II without taking all necessary steps envisaged by the Convention, in particular.
Украина, несмотря на то, что процедура рассмотрения в Комитете по осуществлению еще не была завершена и несмотря на четкие указания, содержащиеся в проекте выводов и рекомендаций, все же приняла окончательное решение по второй очереди проекта, не приняв при этом всех необходимых мер, предусмотренных в Конвенции, и в частности.