THE DRAUGHT на Русском - Русский перевод

• осадки
• осадка
• засухи
• сквозняк
• осадкой
• осадку
• засух

Примеры использования The draught на Английском языке и их переводы на Русский язык

So here's a thing- where's the draught coming from?
Вот в чем вопрос: откуда взялся сквозняк?

The draught of vessels(GMS) and pushed convoys will be increased up to 2.80 m./.
Осадка судов КСС и толкаемых составов будет увеличена до 2, 80м./.

The North Quay is 170 metres long, and the draught is 10.0 metres.
Длина Северного пирса 170 метров и глубина 10 метров.

The draught is 4,4 meters, with cruise and in shallow water is up to 2,1 meters.
Осадка составляет 4, 4 метра, при круизе и мелководье- до 2, 1 метра.

My object here is simply to project the draught of a systematization of cetology.
Моя цель- просто набросать здесь проект систематики китообразных.

Plans are relatively modest, however, since they involve increasing the draught to 1.60 m.
Однако планы относительно скромны, поскольку речь идет об увеличении осадки до 1, 60 метра.

The draught may be reduced to 2.10 m for twenty days a year at low water level downstream of Iffezheim.
Осадка может быть снижена до 2, 10 м в течение 20 дней в году при низком уровне воды вниз по течению от Иффецхайма.

A special permit is required when the draught exceeds 2.50 m.
В тех случаях, когда осадка превышает 2, 50 м, необходимо получить специальное разрешение.

Burn a few newspaper sheets through the sweeping opening in the lower duct of the flue to start the draught.
Подожгите несколько газетных листов через прочистные отверстия в нижнем канале дымохода, чтобы пошла тяга.

Piling work was conducted on the shores, and the draught was increased to 10 feet.
По берегам были забиты сваи и фарватер углубили до 10 футов.

Fig. 5 shows the draught frequency map for the entire territory of the Akmola Region and separate regions in 2000- 2011.
На рис. 6 приведена карта частоты засух для территории всей Акмолинской области и отдельных районов за период 2000- 2011 гг.

According to studies, OffSet minimises bulldozing and lowers the draught requirement by 25.
В соответствии с исследованиями OffSet, таким образом, уменьшает волочение земли и снижает тяговые требования на 25.

Draught Space Monitoring System Structure The draught space monitoring system(fig. 1) is comprised of three large blocks.
Структура системы космического мониторинга засух Система космического мониторинга засух( рис. 1) состоит из трех крупных блоков.

Table 1 lists information on vegetation indices that are used as source data in the draught space monitoring system.
В таблице 1 представлена информация об индексах вегетации, которые используются в качестве исходных данных в системе космического мониторинга засух.

The draught of the precious liquid takes place thanks to the electric pump already mentioned, assisted by a trigger hand pump type rubber speedboat.
Тяга ценной жидкости происходит благодаря электронасос уже упоминалось, при содействии катере триггер ручной насос тип резины.

Voyage planning comprises the planning of the draught of the vessel as well as the planning of the ETA.
Планирование рейса включает в себя планирование водоизмещения судна и планирование ПВП.

Where the hold hatches are totally or partly uncovered the vessel may only be loaded up to… mm below the draught marks for zone 3.
Если люки открыты полностью или частично, то судно может загружаться только до… мм ниже марки осадки для зоны 3.

The draught of 3.80 m is ensured on 162.0 kms of the river from its mouth to km 135.0 and on 27.0 kms between the Pocinho weir and Spanish port Vega Terron.
Осадка 3, 80 м обеспечивается на 162, км реки от устья до отметки 135, км и на 27, км между плотиной Покино и испанским портом Вега Террон.

The cause colds can be windy, wet weather or falling under the draught and a dramatic change in the weather.
Причиной простуды может оказаться ветреная, сырая погода или попадание под сквозняк, а также резкая перемена погоды.

In gratitude for the miraculous healing, the Russian Tsar ordered that a stone church be built in the monastery; 1766- Yaroslavl is saved from the draught.
В благодарность по указанию царя в Толгском монастыре возвели каменный собор; 1766 год- спасение Ярославля от засухи.

The result of the weight calculation shall be checked by measuring the draught, and the difference shall not exceed+- 5.
Результат расчета массы судна подлежит проверке путем измерения осадки, при этом разница не должна превышать+- 5.

Its deadweight in the sea with the draught of 4.25 metres is about 6,200 tonnes, while the deadweight in the river with the draught of 3.60 metres is about 4,700 tonnes.
Дедвейт в море при осадке 4, 25м составляет около 6 200 т, дедвейт в реке при осадке 3, 60м составляет около 4 700 т.

The packer rings are mounted in OffSet position, thereby minimising bulldozing and lowering the draught requirement.
Прикатывающие кольца установлены в шахматном порядке с небольшим смещением OffSet, что уменьшает волочение земли и снижает тяговые требования.

The candles danced in the draught, the red wine was rich and deep, and he wondered where the road they must take in tomorrow's cold dawn would lead.
Пламя свечей трепетало на сквозняке, красное ви но было ароматным и терпким… но Шарп не знал, на какой дороге окажется завтра и куда приведет его холодный рассвет.

The improvement of the Middle Weser is under way to accommodate the Large Self-propelled Vessels(GMS) with the draught of 2.50 m.
Ведутся также работы по улучшению среднего Везера с целью приспособить его для плавания судов КСС с осадкой 2, 50м.

In addition to the draught mark towards the bow of the vessel, the relevant zone numbers shall be indicated in lettering 60 mm high x 40 mm deep see Figure 4- 3.7.
В дополнение к марке осадки в направлении к носу судна указываются соответствующие номера зон в виде цифр размерами 60 мм высотой и 40 мм шириной см. рис. 4- 3. 7.

It is recommended to include the water depths to the ENC(depths contours) for shallow river stretches that determine the draught of the vessels.
Рекомендуется включать в ENC указание глубин( профиль глубин) мелководных участков реки, которые определяют осадку судов.

The solar chimney employs the principle of the draught created by hot air rising up a very tall chimney surrounded by a large area covered with transparent material.
Солнечный дымоход работает по принципу создания тяги горячим воздухом, поднимающимся вверх по очень высокому дымоходу большого диаметра, облицованного прозрачным материалом.

A wonderful view on the flames through the large glass in the doors and a possibility to control the flames with the draught control system.
Великолепный вид на игру пламени в топке через максимально большое стекло и возможность управлять этой игрой при помощи регуляторов тяги.

The draught marks for Zone 3 shall consist of a rectangle 300 mm long and 40 mm deep, the base of which is horizontal and coincides with the plane of the maximum authorized draught..
Марки осадок для зоны 3 представляют собой прямоугольник длиной 300 мм и высотой 40 мм с горизонтальным основанием, совпадающим с плоскостью допускаемой максимальной осадки.