Примеры использования The economic forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The economic forum in St Petersburg has gathered representatives of 80 countries.
На экономическом форуме в Санкт-Петербурге под названием" Эффективное управление" собрались представители 80 стран.Substantive work for the Economic Forum, St. Petersburg, 16-20 June 1998.
Деятельность по подготовке Экономического форума, Санкт-Петербург, 16- 20 июня 1998 года.Торжественная церемония открытия выставки и Экономического Форума Индустрии Моды.Based on their outcome, the Economic Forum will be invited to consider participating in an in-depth evaluation of SPECA in 2017.
По результатам обсуждения состав Экономического форума будет приглашен к участию во всесторонней оценке СПЕКА в 2017 году.
Люди также переводят
Судьба Казахстана Кашаганское нефтяное месторождение обсуждался на экономическом форуме в Швейцарии.The Economic Forum is expected to identify areas where cooperation between SPECA and its partners can be further strengthened.
Экономический форум имеет целью определить те направления работы, которые требуют дополнительных усилий СПЕКА и ее партнеров.For the first time Moldova was given the floor at the Economic Forum of the Central and Eastern European countries.
Молдове впервые предоставлено слово на ежегодном Экономическом форуме стран Центральной и Восточной Европы Польша.Astana will host the economic forum from May 17 to 19 which will gather well-known politicians, economists and scientists from different countries.
С 17 по 19 мая на Астанинский экономический форум приедут известные политики, экономисты и ученые из разных стран.Incidentally, some of these projects have already been implemented, including as a result of our meetings here at the economic forum in St Petersburg.
Кстати говоря, некоторые из таких проектов уже осуществлены, в том числе и после наших встреч здесь, в Петербурге, на экономическом форуме.Report of the Economic Forum(1); Report of the session of the Governing Council(1) and other documents(2), in particular.
Доклад о работе Экономического форума( 1); доклад о работе сессии Руководящего совета( 1) и другие документы( 2), в частности.Шестая сессия Руководящего совета СПЕКА состоится сразу после окончания Экономического форума СПЕКА 2011 года во второй половине дня 11 ноября 2011 года.Саудовская делегация принимала участие в экономическом форуме в Санкт-Петербурге, а принц встречался с Владимиром Путиным.Some 300 Government representatives andexperts participated in meetings of the SPECA Governing Council, the Economic Forum and the project working groups.
Около 300 представителей правительств иэкспертов приняли участие в заседаниях Руководящего совета, Экономического форума и рабочих групп по проектам СПЕКА.Yesterday's Draghi comments on the Economic Forum in Brussels ruined optimism regarding the recovery of the Eurozone.
Вчера заявление Марио Драги на Экономическом форуме в Брюсселе пошатнуло оптимистический настрой в отношении Это финансирование должно по меньшей мере охватывать участие должностных лиц на соответствующих заседаниях ТРГ,Руководящий совет и/ или Экономический форум.The Economic Forum of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia focused on transition in Afghanistan.
Экономический форум, проведенный в рамках Специальной программы для экономик Центральной Азии, был посвящен главным образом переходному периоду в Афганистане.On September 8 winners of the contest will be awarded with with a special prize- the Economic Forum of the Fashion Industry VIP card for all events free-of-charge visiting.
Победители конкурса 8 сентября будут отмечены главным призом- VIР- картой на бесплатное посещение всех мероприятий Экономического Форума Индустрии Моды.The Economic Forum will offer an opportunity for SPECA participating countries to submit recommendations on the above issues to the Governing Council.
Экономический форум даст возможность странам- участницам СПЕКА представить рекомендации по вышеуказанным вопросам Руководящему совету СПЕКА.In addition to providing annual assessments for the Economic Forum, the UNECE is invited to report, when appropriate, on the results of its monitoring;
Помимо подготовки своих оценок для ежегодной встречи Экономического форума ЕЭК ООН предлагается, если это целесообразно, представлять доклады о результатах своего мониторинга;The Economic Forum will focus on those areas- water, environment, trade and connectivity- where regional cooperation is a sine qua non for real progress.
Экономический форум будет сфокусирован на решении проблем в тех сферах( водные ресурсы, окружающая среда, торговля и соединяемость), в которых региональное сотрудничество является непременным условием для достижения реального прогресса.On the same day in Paris the NA President Galust Sahakyan took part in the economic forum titled"Armenia as an Entrance to the Eurasian Economic Union Market.
В тот же день Председатель НС Г. Саакян принял участие в Париже в экономическом форуме под девизом« Армения как выход на рынок Евразийского В XXVI Экономическом форуме в 2016 году принимало участие более 3000 гостей из 60- ти стран- лидеры политической,Небольшую помощь американской валюте оказало выступлениепрезидента США Д. Трампа, заявившего на экономическом форуме в швейцарском Давосе, что его министра финансов не так поняли.I think participation in the economic forum will allow us to tell its participants about this potential and the business and economic opportunities opening up in our country.
Я думаю, что участие в экономическом форуме позволит нам рассказать об этом потенциале, о тех возможностях для бизнеса, экономики, которые у нас открываются.Risk appetite returned to the markets on Tuesday as the conciliatory tone of Chinese Premier Xi at the economic forum in China allowed to believe in the retreat of global risks.
Аппетит к риску вернулся на рынки во вторник, так как примирительный тон китайского премьера Хи на экономическом форуме в Китае позволил поверить в отступление глобальных рисков.The Economic Forum will be followed be the annual session of the SPECA Governing Council, which will review implementation of the 2010-2011 Work Plan and agree on recommendations on new SPECA projects.
После Экономического форума состоится ежегодная сессия Руководящего совета СПЕКА, которая рассмотрит ход осуществления Плана работы на 2010- 2011 годы и согласует рекомендации по новым проектам СПЕКА.Секретариат представил обзор At the meeting, the parties stressed the importance of the economic forum held within the framework of the Armenian President's official visit to Austria and the arrangements made there.
На встрече стороны отметили важность состоявшегося в рамках государственного визита Президента Армении в Австрию экономического форума и достигнутых в его рамках договоренностей.It could be invited to take part in the discussionsin the Economic and Environmental Subcommittees, which will follow up the review of implementation of commitments at the Economic forum, as well as the discussion of other UNECE reports.
Ей можно предложить принимать участие в дискуссиях в рамках Подкомитета по экономике и окружающей среде,где будут рассматриваться итоги обзора выполнения обязательств, проводимого на встречах Экономического форума, а также в обсуждении других докладов ЕЭК ООН.
