THE ECONOMIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• странах с переходной экономикой
• с переходной экономикой
• стран переходного периода
• с экономикой переходного периода
• стран с переходной экономикой
• страны с переходной экономикой
• странам с переходной экономикой
• переходной экономикой
• переходном этапе

Примеры использования The economies in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Economies in Transition.
С переходной экономикой.

Industries of the Economies in Transition.
С переходной экономикой.

The economies in transition have emerged as new recipients of external assistance.
Новыми получателями внешней помощи стали страны с переходной экономикой.

Particularly in the economies in transition.
Особенно в странах с переходной экономикой.

Of the economies in transition in the unece region.
С переходной экономикой региона еэк оон.

No assumptions are made for the economies in transition.
Какие-либо предположения в отношении стран с переходной экономикой не делались.

In the economies in transition, the situation is somewhat different.
В переходных странах наблюдается несколько иная картина.

Coal industry restructuring in the economies in transition.
Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой.

The economies in transition need ongoing support to deal with these growing threats.
Чтобы страны с переходной экономикой смогли справиться с этими растущими угрозами, их необходимо постоянно поддерживать;

The latter includes all the economies in transition as well as Turkey.
Последние охватывают все страны с переходной экономикой и Турцию.

The work aims at providing practical development tools for the economies in transition.
Эта работа направлена на создание практических инструментов развития для стран с переходной экономикой.

Guide for the economies in transition.
Руководство для стран с переходной экономикой.

Four country departments now deal with the economies in transition.
В настоящее время вопросами стран с переходной экономикой занимаются четыре страновых отдела.

An important issue for the economies in transition is advice on the promotion of SMEs.
Важным вопросом для стран с переходной экономикой является консультирование по проблемам содействия развитию МСП.

Iv. particularities of the energy sector in the economies in transition.
Iv. специфические особенности энергетического сектора в странах с переходной экономикой.

Integration of the economies in transition into the..
Интеграция стран с переходной экономикой в мировое.

Those initiatives have involved non-NATO Member States such as the economies in transition.
К этим инициативам подключились и государства, не являющиеся членами НАТО, например страны с переходной экономикой.

The latter includes all the economies in transition as well as Turkey.
В последнюю группу также входят все страны с переходной экономикой, а также Турция.

The economies in transition have further integrated themselves into the global economy..
Страны с переходной экономикой добились дальнейшего прогресса в деле своей интеграции в мировое хозяйство.

The rate of fall in output in the economies in transition slowed down.
При этом наблюдалось замедление темпов сокращения производства в странах с переходной экономикой.

In the economies in transition, the business community is only beginning to integrate human development.
В странах с переходной экономикой деловые круги только приступают к участию в гуманитарном развитии.

The least developed countries and the economies in transition remain especially vulnerable.
В особо уязвимом положении попрежнему находятся наименее развитые страны и страны с переходной экономикой.

The secretariat presented an overview of Restructuring of the Coal Industry in the Economies in Transition.
Секретариат представил обзор" Реструктуризация угольной промышленности в странах с переходной экономикой.

The outlook for growth in the economies in transition remains discouraging see table A.3.
Прогнозы экономического роста в странах с переходной экономикой остаются обескураживающими см. таблицу A. 3.

The strong economic growth has helped to improve living conditions in the economies in transition in recent years.
Высокие темпы экономического роста позволили повысить в последние годы уровень жизни в странах с переходной экономикой.

Session on market access for the economies in transition and multilateral trade liberalization: how much and how fast?
Заседание по теме" доступ на рынок для стран с переходной экономикой и либерализация многосторонней торговли: в какой степени?

Review of the energy situation and policy developments in the ECE region with particular emphasis on the economies in transition(ENERGY/1998/10);
Обзор положения в области энергетики и политических тенденций в регионе ЕЭК с уделением особого внимания странам, находящимся на переходном этапе( ENERGY/ 1998/ 10);

The status of CCT deployment in the economies in transition requires continued attention by all actors.
Все участники экономической деятельности в странах с переходной экономикой должны на постоянной основе уделять особое внимание вопросу внедрения ЧУТ.

The logical conclusion was that the activities of the Standing Committee should fully cover the relevant problems faced by the economies in transition.
Из этого вытекает логичный вывод о том, что деятельность Постоянного комитета должна полностью распространяться на проблемы стран переходного периода.

In the economies in transition, there is the continuing issue of transferring agricultural production systems to market mechanisms.
В странах с переходной экономикой по-прежнему остро стоит вопрос перевода систем сельскохозяйственного производства на рыночную основу.