THE ELDAR на Русском - Русский перевод

• эльдар
• перворожденными
• перворожденных
• перворожденные

Примеры использования The eldar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Eldar tongue was forbidden.
Эльфийский язык был запрещен.

All light is sacred to the Eldar.
Всякий свет священен для Эльдар.

He loved the Eldar but envied them.
Он любил перворожденных, но все же завидовал их бессмертию.

Then shall Turgon not stand against Morgoth, as all the Eldar yet hope?
Значит, Тургон не выстоит против Моргота, как надеются еще все эльдары?

The Eldar once ruled the galaxy.
Некогда они были частью Эльдар, которые правили галактикой.

You speak of high things," Gwindor answered,"and plain it is that you have lived among the Eldar.
Ты говоришь о высоком,- ответил Гвиндор,- и видно, что ты жил среди Эльдара.

They are the smallest of the three clans of the Eldar, and were the first to arrive in Aman.
Их клан был самым немногочисленным из эльдар, они были первыми, кто достиг Амана.

You speak of high things," Gwindor answered,"and plain it is that you have lived among the Eldar.
Ты рассуждаешь о высоких предметах,- ответил Гвиндор,- видно, что ты жил среди эльдаров.

For if this is indeed, as the Eldar say, the gift of the One to Men, it is bitter to receive.".
Если таков, как говорят перворожденные, дар единственного людям, то как горько принимать его.

He is said to be"the tallest of all the Children of Ilúvatar" and"mightiest of the Eldar save Fëanor only.
По легенде, был« самым высоким из всех Детей Илуватара» и« могущественнейшим из эльдар, не считая Феанора».

Who among the Eldar hold that the captivity of Melkor in Mandos(which was achieved by force) was either unwise or unlawful?
Кто среди эльдар считал, что пленение Мелькора в Мандосе( достигнутой силой) было немудрым или не законным?

The Silvan Elves were hardy and valiant, but ill-equipped with armour or weapons in comparison with the Eldar of the West;
Лесные эльфы были стойкими и доблестными, но они были плохо вооружены и оснащены по сравнению с эльдарами Запада;

Then the Orcs broke and fled, and the Eldar had the victory, and their horsed archers pursued them even into the Iron Mountains.
Орки были разбиты, и Эльдар одержал победу и преследовал врагов до Железных Гор.

Her son was Valandil, first of the Lords of Andъniл in the west of the land, renowned for their friendship with the Eldar.
У нее был сын Баландил, первый из повелителей Андунис на западе, прославленный своей дружбой с перворожденными.

Mithrandir was closest in friendship with the Eldar, and wandered mostly in the West, and never made for himself any lasting abode.
Митрандир был более всех прочих дружен с эльдар и странствовал по западу, никогда не сооружая себе постоянного жилища.

In his youth, bettering the work of R? mil, he devised those letters which bear his name, and which the Eldar used ever after;
В юности своей, превзойдя работу Румиля, он придумал те письмена, что носят его имя и которыми Эльдарцы пользовались долгое время.

Mithrandir was closest in friendship with the Eldar, and wandered mostly in the West, and never made for himself any lasting abode.
Митрандир был в тесной дружбе с перворожденными, он большей частью путешествовал на западе и никогда не селился окончательно.

But at the end it became known that they had been held at first by the three greatest of the Eldar: Gil-galad. Galadriel and CHrdan.
Впоследствии стало известно, что вначале этими владельцами были трое величайших из перворожденных: Джил- Гилад, Галадриэль и Сирдан.

Laws anā Customs among the Eldar, the Athrabeth Finroā ah Andreth, and many of the briefer writings collected in Part V,"Myths Transformed".
Законы и Обычаи среди Эльдар, Атрабет Финрод Ах Андрет, и многими другими, собранными в части V," Преображенные Мифы".

And he sang to her longs that came out of far-off days, when the Edain pastured their locks in Eriador long ago, before ever they met the Eldar.
И он пел ей песни, пришедшие из тех далеких дней, когда аданы пасли свои стада в Эриадоре, давным-давно, еще до того, как они встретились с эльдарами.

They were known to the Eldar in ancient days, and to the Eldar indeed the Ents ascribed not their own language but the desire for speech.
Перворожденные в древние дни знали их, и перворожденным энты приписывают не только свой язык, но вообще способность говорить.

In nothing did Melian show greater favour to Túrin than in this gift; for the Eldar had never before allowed Men to use this waybread, and seldom did so again.
Никаким иным даром не могла Мелиан выказать большее благоволе ние к Турину, ибо эльдары никогда прежде не дозволяли людям испробо вать этого хлеба; да и после это случалось редко.

The Eldar sought ever to remind the men of Númenor however, that death was a Gift from Ilúvatar to all Men, and to lose faith in Ilúvatar would be heretical.
Однако Эльдар всегда пытались напоминать людям Нуменора, что смерть- это дар, а не проклятие Илуватара всем людям и что потеря веры в Илуватара является отступничеством.

Most of the following information strictly refers only to the Eldar, as found in his essay Laws and Customs among the Eldar, found in Morgoth's Ring.
Большая часть информации, приведенной ниже, строго говоря, относится только к эльдар и почерпнута из эссе« Законы и обычаи эльдар», опубликованном в« Кольце Моргота».

But it is said that Gimli went also out of desire to see again the beauty of Galadriel; and it may be that she, being mighty among the Eldar, obtained this grace for him.
Но говорят, что Гимли уплыл также из-за желания увидеть снова красоту Галадриэль, и, может быть, именно она, будучи могущественной среди перворожденных, оказала ему эту милость.

The two highest of this order(of whom it is said there were five) were called by the Eldar Curunír,“the Man of Skill”, and Mithrandir,“the Grey Pilgrim”, but by Men in the North Saruman and Gandalf.
Двоих главных в их ордене( всего их там было, как говорят, пятеро) эльдар называли Курунир," Искусник" и Митрандир," Серый Странник", а люди севера- Саруман и Гэндальф.

The Edain(Atani) were three peoples of Men who, coming first to the West of Middle-earth and the shores of the Great Sea, became allies of the Eldar against the Enemy.
Эдайн( атани) были людьми, первыми прибывшими на запад Среднеземелья- берега великого моря, и ставшие союзниками перворожденных в борьбе с Врагом.

Laws and Customs among the Eldar"- several essays and legends on the Eldar, particularly mating and naming customs of the Elves, and Tolkien's conceptions of the Fëa and hröa soul and body.
Законы и обычаи Эльдар»- несколько эссе и легенд об эльфах- эльдар, особенно касающиеся обычаев брака и дарования имен у эльфов, а также концепции Толкина о теле и душе.

The two highest of this order(of whom it is said there were five) were called by the Eldar CurunHr,'the Man of Skill', and Mithrandir,'the Grey Pilgrim'.
Два главных из их ордена( а всего их, как говорят, было пятеро) назывались перворожденными Курумиром-" Искусником" и Митрандиром-" Серым пилигримом", а люди севера называли их Саруманом и Гэндальфом.

But the native speech of the Nъmenoreans remained for the most part their ancestral Mannish tongue, the Adыnaic, and to this in the latter days of their pride their kings and lords returned, abandoning the Elven-speech, save only those few that held still to their ancient friendship with the Eldar.
Но родным языком нуменореан оставался их древний человеческий- адунайк, и позже в своей гордыне их короли и повелители вернулись к этому языку, отвергнув эльфийский; верные эльфийскому языку оставались лишь те немногие, кто сохранял старинную дружбу с перворожденными.