THE ELECTRONIC REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• электронной регистрации
• электронная регистрация
• электронную регистрацию

Примеры использования The electronic registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passengers will have access to the electronic registration.
Пассажиры получат доступ к электронной регистрации.

If you did not use the electronic registration service, you can only obtain your boarding coupon on a travel document form within the Russian Federation.
Если вы не воспользовались услугой электронной регистрации, получить посадочный купон на бланке проездного документа можно только на территории Российской Федерации.

For free visit to kindly go through the electronic registration http.
Для бесплатного посещения необходимо заранее пройти электронную регистрацию http.

In cases when the rights(rights encumbrance) appear or suspending on the base of contract that is certified in notary order implements the electronic registration.
В тех случаях, когда права( обременения прав) возникают, изменяются или прекращаются на основании сделки, удостоверенной в нотариальном порядке, осуществляется электронная регистрация.

He also welcomed its efforts to update the electronic registration of treaties.
Он также приветствует предпринимаемые ею усилия по совершенствованию электронной регистрации договоров.

Finally, the electronic registration of some data on patients' visits does not constitute a full electronic record, so the possibilities for data analysis are limited.
В заключение, электронная регистрация некоторых данных о посещениях клиники пациентами не эквивалентна полной электронной медицинской карте, поэтому возможности для анализа данных ограничены.

DESIROUS OF supplementing the Convention in order to facilitate the making out of the consignment note by means of procedures used for the electronic registration and treatment of data.
СТРЕМЯСЬ дополнить указанную Конвенцию, с тем чтобы облегчить составление накладной с помощью методов, используемых для электронной регистрации и обработки данных.

To take into account visitors are using the electronic registration system, which allows us to estimate attendance at the exhibition the main actors of the market of tourist services.
Для учета посетителей- специалистов используется система электронной регистрации, которая позволяет оценить посещаемость выставки основными субъектами рынка туристских услуг.

Subject to the provisions of this Protocol, the consignment note referred to in article 5 of the Convention may be made out by any procedure used for the electronic registration and treatment of data.
С учетом положений настоящего Протокола накладная, предусмотренная в статье 5 Конвенции, может быть составлена с помощью любого метода, используемого для электронной регистрации и обработки данных.

According to the electronic registration system, 1055 applications within 29 subject fields were filed this year for XVII April International Academic Conference on Economic and Social Development.
По данным электронной системы регистрации XVII Апрельской международной научной конференции по проблемам развития экономики и общества было подано 1055 заявок по 29 тематическим направлениям.

By a third party, locally or remotely, if the carrier has made that party responsible for the electronic registration and treatment of the consignment notes to which this Protocol refers;
Iii третьей стороной на месте или на расстоянии, если грузоперевозчик поручил этой третьей стороне электронную регистрацию и электронную обработку накладных, предусмотренных настоящим Протоколом;

The electronic registration of titles to real estate shall be performed within one business day following the date when the legal cadastre information system receives the payment confirmation of the fee for state registration of titles to real estate or the exemption thereof.
Электронная регистрация прав на недвижимое имущество должна быть произведена не позднее одного рабочего дня, следующего за днем поступления в информационную систему правового кадастра подтверждения об уплате сбора за государственную регистрацию прав на недвижимое имущество или об освобождении от уплаты сбора.

By a third party, locally or remotely, that is responsible for the electronic registration and treatment of the electronic consignment note or other information to which this Protocol refers.
Третьей стороной, на месте или на расстоянии, которая несет ответственность за электронную регистрацию и обработку электронной накладной или другой информации, предусмотренных настоящим Протоколом.

If the passenger has the ticket in electronic form, information on the number and weight of baggage shall be specified in the electronic registration system and in the Itinerary/ Receipt.
При наличии у пассажира билета в электронном виде, сведения о количестве и весе багажа указываются в электронной системе регистрации и на« маршрут- квитанции» Itinerary/ Receipt.

Ms. McCreath(United Kingdom) said that, as far as she was aware, the electronic registration system mentioned by a representative of the United States was not yet available throughout Europe and was unlikely to be available to speed up registration for some time.
Г-жа Маккрис( Соединенное Королевство) говорит, что, насколько ей известно, электронная система регистрации, о которой говорил пред- ставитель Соединенных Штатов, создана еще не во всей Европе и вряд ли позволит ускорить процесс регистрации в ближайшее время.

He further informed the Working Party about the activities implemented by Rosreestr to combat fraud, which included sharing the results of the work of the“Electronic registration of rights” service.
Далее он проинформировал Рабочую группу об осуществляемой Росреестром деятельности по борьбе с мошеннич е- ством, которая включает в себя обмен данными, полученными службой« Элек- тронная регистрация прав».

In 2010, Hungary introduced the Law on Electronic Registration, which provides for the electronic registration of foundations and allows all relevant authorities to access the register; and established a procedure for the publication of"sanctions" resolutions of the Security Council.
В 2010 году Венгрия приняла Закон об электронной регистрации, предусматривающий электронную регистрацию фондов и позволяющий всем соответствующим властям иметь доступ к этому регистру, и установила процедуру публикации резолюций Совета Безопасности о санкциях.

In compliance with the foregoing request, it is therefore proposed to create in the regular budget for 2006/07 a P-3 position within the Division to handle the conference management-specific information technology issues, such as computer-assisted translation tools, the electronic meeting planning system, the electronic interpreters' assignment programmes, the integrated documents control and performance management system, the electronic printing planning and monitoring systems, the electronic registration systems and the official documentation system.
Поэтому для выполнения вышеуказанной просьбы предлагается учредить в Отделе по регулярному бюджету на 2006- 2007 годы одну должность уровня С3 для решения характерных для конференционного управления вопросов в области информационных технологий, таких, как компьютерное обеспечение перевода, электронная система планирования заседаний, электронные программы распределения заданий для устных переводчиков, комплексная электронная система контроля за документацией и оценки выполнения работы, системы электронного планирования и контроля типографских работ, системы электронной регистрации и система официальной документации.

The Working Group continues to offer the government the opportunity to share and discuss, and is ready to embrace the electronic registration which in testing with the MVD as a uniformed standard of operations.
Рабочая группа обеспечивает правительству возможность делиться мнениями и вести обсуждения, а также готова осуществлять процедуру электронной регистрации, которая проходит тестирование в МВД в качестве единого стандарта.

It is noted that the introduction of the electronic registration as a VAT payer will allow to optimize the state service by excluding the list of documents previously provided for registration, reducing the duration of the state service from 5 working days to 1, abolishing the grounds for refusal in the statement for registration for VAT.
В ответе на запрос отмечается, что ввод электронной регистрации в качестве плательщика НДС позволит оптимизировать государственную услугу путем: исключения перечня документов, предоставляемых ранее для регистрации, сокращения срока оказания государственной услуги с 5- ти рабочих дней до 1- го, упразднения оснований отказа в постановке на регистрационный учет по НДС.

Following discussions with the Treaty Section of the United Nations Secretariat on the electronic registration of treaties, and pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations, WIPO registered the Trademark Law Treaty with the Treaty Section of the United Nations Secretariat in 1998.
После проведения обсуждений с Договорной секцией Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении электронной регистрации договоров и в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций в 1998 году ВОИС зарегистрировала Договор о праве на торговую марку в Договорной секции Секретариата Организации Объединенных Наций.

Note*: in case there is only a paper copy of the electronic document in the registration file(when making an electronic registration) a duplicate of the title document is issued by the notary.
Примечание*: в случае если в регистрационном деле имеется только бумажная копия электронного документа( при совершении электронной регистрации) дубликат правоустанавливающего документа выдается нотариусом.

Electronic registration.
Электронная регистрация.

The"on-line" electronic registration for delegates does not function properly.
Онлайновая электронная система регистрации делегатов не функционирует надлежащим образом.

If you have completed electronic registration for the following trains.
Если вы прошли электронную регистрацию на поезда.

Electronic registration of the real estate rights implements in the following order.
Электронная регистрация прав на недвижимое имущество проводится в следующем порядке.

For passengers who have bought a ticket for the train, the service of electronic registration will be available.
Пассажирам, купившим билет на поезд, будет доступна услуга электронной регистрации.

Where the registry is electronic, registration of a notice will become effective immediately upon registration..
Если реестр является электронным, то регистрация уведомления приобретает силу непосредственно с момента регистрации..

Through electronic registration on the UFS website- you will receive your boarding coupon by e-mail.
Пройдя электронную регистрацию на сайте UFS- в этом случае посадочный купон придет вам на электронную почту.

Parliament was currently considering the possibility of introducing an electronic registration system abroad to cut costs.
В настоящее время в целях снижения расходов парламент рассматривает возможность введения за рубежом электронной системы регистрации избирателей.