THE ELECTRONIC SYSTEM на Русском - Русский перевод

• электронную систему
• электронной системы
• электронная система
• электронной системе

Примеры использования The electronic system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Format and the electronic system for reporting.
Формат и электронная система представления информации.

The GPA conducted 100% of tenders via the electronic system.
АГЗ провело 100% торгов через электронную систему.

Using the electronic system for reporting effectively;
Эффективное использование электронной системы представления данных;

Easy and quick finalisation of contracts in the electronic system;
Легкое и быстрое заключение сделок в электронной системе;

Perhaps the electronic system of the toaster is defective.
Причина может заключаться в неисправности электронной системы тостера.

The Competent Authority forms reports in the electronic system.
Компетентный орган формирует отчеты в электронной системе.

The electronic system in the Jogorku Kenesh can be used for the following purposes.
В Жогорку Кенеше электронная система может быть использована в целях.

Reported difficulties in accessing the electronic system for reporting.
Сообщила о проблемах с доступом к электронной системе отчетности.

Completed the electronic system for Party reporting pursuant to Article 15;
Завершение разработки электронной системы для представления Сторонами информации во исполнение положений статьи 15;

Number of accepted reports submitted through the electronic system for reporting.
Число принятых докладов, представленных с помощью электронной системы отчетности.

Enhanced the electronic system for managing procurement cases of the Committee on Contracts eCC application.
Расширение возможностей электронной системы управления закупками Комитета по контрактам приложение eCC.

Encourages Parties that have not used the electronic system for reporting to do so;
Призывает Стороны, которые еще не применяли электронную систему представления данных, сделать это;

Overall, the electronic system would significantly facilitate trade of toothfish and would significantly reduce the opportunities for fraud.
В целом, электронная система значительно упростит торговлю клыкачом и сильно сократит возможности для мошенничества.

In such cases, therefore, human intervention in the electronic system was still required.
Поэтому в таких случаях попрежнему требуется человеческое вмешательство в электронную систему.

Besides, the electronic system speeds up the verification process, and saves time for both the client and the bank employee.
Помимо того, электронная система ускоряет процесс проверки, экономя время как клиента, так и сотрудника банка.

To encourage Parties that have not used the electronic system for reporting to do so;
Призвать Стороны, которые еще не сделали этого, использовать электронную систему представления информации;

External evaluations have confirmed higher client satisfaction and fewer complaints after the transition to the electronic system.
Внешние оценки подтвердили возросшую удовлетворенность клиентов и уменьшение количества жалоб после перехода на электронную систему.

If the display continues to flash, the electronic system is probably defective.
Если дисплей продолжает мигать, возможно, причина в неисправности электронной системы прибора.

The Federation Council may decide to hold a secret ballot using the electronic system.
Совет Федерации может принять решение о проведении тайного голосования с использованием электронной системы.

The electronic system for preliminary examination of sketches of signboards"Planet of Tasks" was introduced in the Department of Architecture and Urban Planning.
Для удобства заявителей в Управлении архитектуры и градостроительства внедрена электронная система предварительного рассмотрения эскизов вывесок« Планета задач».

She added that the Fund was working on improving the electronic system for evaluation follow-up.
Она добавила, что Фонд работает над совершенствованием электронной системы отслеживания результатов оценки.

Thus, paper TIR Carnets will continue to be recognized by the Customs authorities of Contracting Parties that have implemented the electronic system.
Таким образом, бумажные книжки МДП будут по-прежнему признаваться таможенными органами Договаривающихся сторон, которые внедрили электронную систему.

Upon receipt of goods by warehouse, the receipt is recorded in the electronic system, the goods are marked and stored in the warehouse.
По факту приема товара на склад, делается пометка о его получении в электронной системе, товар маркируется и размещается на складе; 4.

The electronic system reads the facial reactions of the face and eyes of the applicant in completing the questionnaire and is a complete psychological profile based on the verbal and nonverbal information.
Электронная система считывает мимические реакции лица и глаз соискателя при заполнении анкеты и составляет полный психологический портрет на основе вербальных и невербальных данных.

When considering the problems of implementation of consumer devices in the electronic system of the enterprise, as a rule, you may want to take five steps.
При рассмотрении проблемы внедрения потребительских устройств в электронную систему предприятия, как правило, бывает необходимо пройти пять шагов.

To develop a users manual for the electronic system for reporting and distribute it widely to facilitate the process for reporting pursuant to Article 15;
Разработать руководство для пользователей электронной системы представления информации и широко распространить его, с тем чтобы содействовать процессу представления данных в соответствии со статьей 15;

To request the Secretariat, to provide training, upon request and subject to availability of funds, to enable Parties to use the electronic system for reporting effectively.
Просить секретариат обеспечить по соответствующей просьбе и при наличии средств учебную подготовку, которая позволила бы Сторонам эффективно использовать электронную систему отчетности.

By results of the open tendering through the electronic system of public procurements ProZorro, the proposal of INTEGRITES was recognized as the best one.
По результатам открытых торгов, которые проходили через электронную систему публичных закупок« Прозоро», предложение INTEGRITES было признано лучшим.

To make non-substantive modifications to the reporting forms in order to make the electronic system for reporting more user friendly, including by enhancing its flexibility;
Внести незначительные изменения в формы представления данных, с тем чтобы сделать электронную систему представления данных более удобной для пользователей, в том числе за счет повышения ее гибкости;

To develop the users manual for the electronic system further and to distribute it widely in order to facilitate the process for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
Iii провести дальнейшую проработку руководства для пользователей электронной системы и обеспечить его широкое распространение, с тем чтобы облегчить процесс представления информации в соответствии со статьей 15 Конвенции;