THE ELISABETH на Русском - Русский перевод

• элизабет

Примеры использования The elisabeth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, but miley cyrus is already signed on To play the elisabeth shue role.
Да, но Майли Сайрус уже утвердили на роль Элизабет Шу.

River Danube and the Elisabeth bridge are no more than 50 meters away from the building.
Река Дунай и мост Элизабет не более чем в 50 метрах от здания.

Hotel Derby is located in the vicinity of the Elisabeth Spa and the spa park.
Отель" Дерби" расположен вблизи курорта Элизабет и курортного парка.

The Elisabeth Protestant Hospital is KTQ-certified, one of the leading forms of certification in Germany.
Евангельская Елизаветинская клиника имеет сертификат KTQ одного из ведущих органов сертификации Германии.

Information: Luxurious hotel is located in the vicinity of the Elisabeth Spa and the spa park.
Информации: Роскошный отель расположен вблизи курорта Элизабет и курортного парка.

The government of Hesse awards the Elisabeth Selbert Prize for journalists who promote equal rights and the dignity of women.
Органы власти земли Гессен наградили премией имени Элизабет Зельберт журналистов, пропагандирующих равные права и достоинство женщин.

This luxurious 5-star hotel is situated right on the pedestrianised Váci utca shopping street next to the Elisabeth Bridge and the Danube River.
Этот роскошный 5- звездочный отель находится прямо на пешеходной торговой улице Ваци, рядом с мостом Эржебет и Дунаем.

For this reason the"The Elisabeth Seidl Prize", which is set at€ 1,000.-(category master's thesis) and at€ 500.
Поэтому в клинике Рудольфинерхаус была учреждена« Премия Элизабет Зайдль» размером в€ 1000,-( в категории магистерская работа) и размером в€ 500,- в категории бакалаврская работа.

In August 1946, the remains of Gertrud von Hindenburg were finally laid to rest beside those of her husband at the tower hall of the Elisabeth Church in Marburg.
В августе 1946 года останки Гинденбургов нашли последнее упокоение в церкви Святой Елизаветы в Марбурге.

Since 2006 she has been guest professor at the Elisabeth University of Music in Hiroshima.
Кушнерова с 2006 года ежегодно преподает фортепиано в Елизаветинском университете( Elisabeth University of Music) в Хиросиме, Япония, в качестве приглашенного профессора.

Nowadays the Elisabeth Spa, resembling a spacious castle, is the largest balneological institution in Karlovy Vary, providing more than 60 kinds of spa-treatments.
И до настоящего времени Алжбетины Лазне, напоминающие просторный замок, являются крупнейшим бальнеологическим учреждением в Карловых Варах, в котором предоставляются более 60 видов курорно- лечебных процедур.

Located in the centre of Karlovy Vary, 200 metres from the Elisabeth Spa, Apartment Elizaveta provides a self-catering accommodation with free WiFi.
Апартаменты Elizaveta с собственной кухней и бесплатным Wi- Fi расположены в центре Карловых Вар, в 200 метрах от спа- центра Elisabeth.

The Elisabeth University of Sciences had four faculties(Arts, Law, Medicine and Theology) with several outstanding professors teaching in the Medical School Pál Heim, Béla Entz, Géza Mansfeld, just to mention a few of them.
Университет Элизабет имел четыре факультета( искусство, юриспруденция, медицина и теология) с несколькими выдающимися профессорами, преподававшими в Медицинской школе Пал Хейм, Бела Энц, Геза Мансфельд, просто чтобы упомянуть некоторые из них.

Since 1973, ICEL, together with the Free University of Brussels, has awarded the Elisabeth Haub Prize for exceptional accomplishments in the field of environmental law.
С 1973 года МСЭП совместно со Свободным университетом Брюсселя присуждает премию имени Элизабет Хоб за исключительные достижения в области экологического права.

It should be noted that at the Elisabeth Facility in New Jersey, non-criminal immigrant detainees wear 10-pound bracelets on each leg when meeting with their lawyers inside the building and are subjected to frequent strip-searches inside the building and during transfers.
Следует отметить, что в учреждении в Элизабет штат Нью-Джерси задержанным иммигрантам, не являющимся уголовными преступниками, во время встреч с адвокатами внутри здания на ноги надевают кандалы по 10 фунтов каждый, а также подвергают их частым досмотрам с раздеванием внутри здания и во время переездов.

In this connection, the Special Rapporteur is also deeply concerned about the detention of pregnant women in INS facilities such as the Elisabeth detention centre, where essential medical needs are not properly addressed.
В этой связи Специальный докладчик также глубоко обеспокоена фактами содержания под стражей беременных женщин в учреждениях СИН, например в центре содержания под стражей в Элизабет, где основные медицинские потребности не удовлетворяются должным образом.

Let us introduce the readers Dr. Stanislava Maulenova(Stanislava Maulenová), a fairly well-known spa medicine specialist, who has for almost 10 years been working in the Elisabeth Spa as Director and since 2008 as the head physician.
Представляем нашим читателям доктора Станиславу Мауленову( Stanislava Maulenová), довольно известного в Карловых Варах специалиста по курортной медицине, уже в течении почти 10 лет работающую в Алжбетиных Лазнях в качестве директора, а с 2008 года и в качестве главного врача.

The validity of this new declaration, which had been criticized in the relevant literature, was challenged before the Swiss Federal Court, which, in its decision of 17 December 1992 in the Elisabeth B. v. Council of State of Thurgau Canton case, declared the declaration invalid on the ground that it was a new reservation that was incompatible with article 57(former article 64), paragraph 1, of the European Convention on Human Rights.
Действительность этого нового заявления, подвергшегося критике правоведов, была оспорена в швейцарском Федеральном суде, который решением по делу Элизабет Б. против Государственного совета кантона Тургау от 17 декабря 1992 года признал его недействительным, заявив, что речь идет о новой оговорке, не совместимой с пунктом 1 статьи 57( прежней статьи 64) Европейской конвенции о правах человека.

The horrible child Elisabeth.
Помнишь Елизавету из" Ужасных детей"?

At 7 o'clock this morning, the charwoman Elisabeth Briggs.
В семь утра уборщица, Элизабет Бриггс.

Elisabeth answers in the affirmative.
Элизабета отвечает утвердительно.

Submitted by the Special Rapporteur Ms. Elisabeth Rehn.
Представленный Специальным докладчиком г-жой Элизабет Рен.

It was originally opened as the Empress Elisabeth Railway in 1858 Vienna-Linz.
Первоначально, в 1858 году, была открыта как« Железная дорога Императрицы Елизаветы» Вена- Линц.

During Christmas night the bishop Elisabeth Lindgren was murdered on the street in Uppsala.
В рождественскую ночь епископ Элизабет Линдгрен была убита на улице в Уппсале.

Elisabeth was the third of five children.
Элиза была третьей из пятерых детей.

The pharmacy in the St. Elisabeth Hospital in Willemstad is responsible for dispensing the medication.
Выдача препаратов осуществляется аптекой больницы Святой Елизаветы в Виллемстаде.

Most of the names Elisabeth you won't even know.
Большинство имен, Элизабет, ты даже не узнаешь.

The winner of both races was the German Elisabeth Brandau.
Победительницей обоих заездов стала немка Элизабет Брандау.