THE EMPIRES на Русском - Русский перевод

• империи
• империй
• империями

Примеры использования The empires на Английском языке и их переводы на Русский язык

The empires are on the verge of war.
Империи на грани войны.

On the other hand, Russia exists longer than all the empires ever.
Тем не менее Россия существует дольше всех других империй.

All the empires probably collapsed and suffered because they had mixed everything.
Видимо, поэтому все империи, которые пытались все это перемешать, и терпели крах.

Thus, Trump's call for dialogue between the empires should have been welcomed.
Таким образом, призыв Трампа к диалогу между империями следует только приветствовать.

And then, the empires and their governors perish who wanted to rule by ignoring the Laws of Harmony of the Whole!
И затем- гибнут империи и их правители, которые властвовать хотели, игнорируя Законы Гармонии Целого!

In its early years it helped to dismantle the empires of Western European countries.
В первые годы своего существования она способствовала распаду империй стран Западной Европы.

After World War I, the Empires of Russia and Austria-Hungary collapsed and several new states were founded in Europe.
Первая мировая война завершилась распадом Российской и Австро-Венгерской империи, в результате чего в Европе образовалось много новых государств.

The murder of Archduke Franz Ferdinand on a Sarajevo street in June, 1914 dragged the empires of Europe into the first true World War.
Бийство эрцгерцога австрийского' ранца' ердинанда в- араево в июне 1914 года вовлекло европейские державы в первую действительно мировую войну.

These languages were a lingua franca for the empires(from Attila to Genghis Khan), and they have a common basic vocabulary even in their modern forms non-English words are written in Turkish alphabet.
Они служили для межнационального общения в империях( от Аттилы до Чингисхана), и даже в современном виде они имеют общий базовый словарь.

In the course of the events of World War I several nation states emerged, because the empires of Russia and Austria-Hungary disintegrated.
В ходе Первой мировой войны возникло множество национальных государств, поскольку воевавшие между собой Российская и Австро-Венгерская империи распались.

Despite that, our ancestors, regardless of what the empires aspired, were wise enough to maintain good-neighborliness and eventually show the door to the unbidden guests.
Несмотря на это, нашим предкам хватало мудрости, невзирая на желание империй, сохранять добрососедство, выпроваживая в конечном счете непрошенных гостей.

Hence, the history curriculum teaches about diversity and understanding the world(classical India, Han China, the empires of Subsaharan Africa, the slave trade and slavery);
Так, программы по истории для колледжей открывают путь к изучению многообразия и к пониманию мира( классическая Индия, Китай времен династии Хань, африканские империи к югу от Сахары, торговля чернокожими рабами и рабство);

With reconstruction complete, the C.S.A., inspired by the empires of Britain and France, were anxious to embark on a journey to become the most powerful empire in the world.
По окончании Реконструкции, КША, по примеру империй Британии и Франции, были охвачены желанием встать на путь создания самой могущественной империи в мире.

Thus was consummated what may perhaps be the greatest act of genocide in history, the genocide of the aboriginal peoples of Asia, Africa and America in the process of building the empires of today.
Тем самым совершалось то, что, возможно, является самым памятным актом геноцида в истории, геноцида в отношении коренных народов Азии, Африки и Америки в процессе становления современных империй.

Throughout history all the empires that have existed have disappeared, and the present empire, led by the military and economic Power of our times, will be no exception to this rule.
С течением истории исчезали все существовавшие империи, и исключением из этого правила не станет и нынешняя империя, возглавляемая современной военной и экономической державой.

For example, Spanish conquistadors, who personified the more technically developed European civilisations, destroyed the empires of the Aztecs and Incas, along with the indigenous populations' unique cultures.
Так, испанские конкистадоры, представлявшие более высокую в техническом отношении европейскую цивилизацию, разрушили империи ацтеков и инков с их уникальной культурой.

Long before the empires of China and India, there had been nations cultured, learned, and powerful, which a deluge of barbarians overpowered and thus replunged into their primitive state of ignorance and savagery, or what they call the state of pure nature.1737.
Задолго до империй Китая и Индии существовали культурные, образованные и мощные народы, которые были осилены нашествием варваров и, таким образом, вновь были приведены в свое первоначальное состояние невежества и дикости или, как говорится, возвращены в лоно Природы» 1739.

In a letter from 1599, Safiye responds to Elizabeth's request for good relations between the empires: I have received your letter… God-willing, I will take action in accordance with what you have written.
В письме от 1599 года Сафие отвечает на предложение Елизаветы о добрых отношениях между империями:« Я получила ваше письмо… Даст Бог, я буду принимать меры в соответствии с тем, о чем вы написали. иметь доброе сердце в этом плане.

For nearly two thousand years the empires of Asia alternated in power, until the fifteenth centenary, when the Moguls conquered the region and by creating a feudal society, the region began to evolve, although there were strong religious conflicts betwixt Muslims and Hindus.
На протяжении почти двух тысячилетий у власти чередовались империи Азии, вплоть до пятнадцатого века, когда Моголы захватили область и путем создания феодального общества, регион стал эволюционировать, хотя отмечались сильные религиозные конфликты между мусульманами и индуистами.

Moving further into the central part, you can reach the places where once the kings ruled, the empires dominated, and today the vast virgin forests inhabited by elephants, tigers and leopards.
Продвигаясь дальше, в центральную часть, можно достигнуть мест, где когда-то правили цари, властвовали империи, а сегодня простираются обширные девственные леса, населенные слонами, тиграми и леопардами.

This timing may account for the ancient church's establishment of September 1 as the beginning of the liturgical year, despite the official Roman New Year's Day of January 1 in the Julian calendar, because the indiction was the principal means for counting years in the empires, apart from the reigns of the Emperors.
Это время может быть причиной установления древней церкви в сентябре 1 как начало литургического года, несмотря на официальный День римского Нового года января 1 в юлианском календаре, потому что индикта был основным средством для подсчета лет в империи, кроме царствование Императоров.

In the colonial era the buffer states of Iran and Thailand, lying between the empires of Britain/Russia and Britain/France respectively, were divided between the spheres of influence of the imperial powers.
В колониальную эпоху Иран и Таиланд, лежащие между империями Великобритании/ России и Великобритании/ Франции, соответственно, были буферными государствами, которые были разделены между сферами влияния имперских держав.

Piracy arose out of, and mirrored on a smaller scale, the conflicts over trade and colonization among the rival European powers of the time, including the empires of Britain, Spain, the Netherlands, Portugal and France.
Пиратство появилось в результате и было уменьшенным отражением конфликтов по вопросам торговли и колонизации среди конкурирующих европейских держав той эпохи, включая империи Великобритании, Испании, Нидерландов, Португалии и Франции.

There remained no association between the different parts of the empires or attempt to break down the barriers between the disparate peoples of the empire; and indeed the only thing them together was the presence of a common king.
Между разными частями империи не было связности и не предпринималось попыток устранить барьеры между различными народами империи; единственным, что связывало их между собой было наличие общего короля.

This is why, today, I present to you a game of the only co of France that I respect a little bit because they wanted to see things differently, kinda like the Germans, who should I should remind you for the non-Westerners who read me, the Germany is a neighbouring country of the France, for which the empires once crisscrossed, so some cultural upheavals of one and the other can sometimes appear, as it is currently the case.
Вот почему, Сегодня, Я представляю вам набор одного cie Франции, который я уважаю немного, потому что они хотели бы видеть вещи по-разному, вроде как немцы, кто я должен напомнить вам для западных людей, кто читал мне, Германия является соседней страной Франции, для которого империй ранее пересекали, Поэтому иногда могут появляться некоторые культурные перевороты одного и другого, как это происходит в настоящее время.

The American hegemony implies exercising the decisive influence but as distinct from the empires of the past this influence is exercised not through direct control(it is unnecessary as such a global financial mechanism is employed) but through a sophisticated system of unions and coalitions, which is established by means of the financial and economic levers.
Американская гегемония подразумевает оказание решающего влияния, но, в отличие от империй прошлого, не осуществление непосредственного управления( оно уже не нужно при таком глобальном финансовом механизме), а через сложную систему союзов и коалиций, создаваемую при помощи финансово- экономических рычагов.

Statues of you across the empire, from Gaul to Egypt.
Твои статуи по всей империи, от Галлии до Египта.

Withoutit, there is no commerce in the Empire.
Без него в Империи не было бы торговли.

Oh, not just the empire.
О, не только Империи.

Yeah, from the Empire.
Да, от Империи.