THE ENTHRONEMENT на Русском - Русский перевод

• интронизации
• интронизация

Примеры использования The enthronement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enthronement was held on 10 June 1990.
Интронизация состоялась 10июня 1990 года.

Reception on the occasion of the Enthronement of Patriarch Pimen.
Прием по случаю интронизации Патриарха Пимена.

The enthronement of Christ appears to be the goal of His birth.
Воцарение Христа- цель Его рождения.

They celebrated the 39 th Anniversary of the Enthronement of Patriarch Ilia.
Там отмечали 39 годовщину со дня интронизации патриарха Илии.

The new building work was scheduled to be completed on 27 April 1947- a day to be known as the Enthronement.
Работы по строительству должны были завершиться 27 апреля 1947 года- день интронизации.

During the"prisoner in the Vatican" period, the enthronement did not take place.
В течение периода« Узничества в Ватикане», интронизация не имела место.

Instead, they reflect the enthronement of man's ideas and traditions, smothering the church's natural expression.
Вместо того, они отражают воцарение человеческих идей и традиций, душат естественное выражение церкви.

I hope you have received your invitation to the enthronement ceremony. Yes?
Надеюсь, вы получили приглашение на церемонию возведения на престол?

Following the enthronement of Jesus Christ, the four watchmen and 24 elders fell down before the Lamb.
После воцарения Иисуса Христа четыре стражника трона и двадцать четыре старейшины падают ниц перед Агнцем.

The Lateran Basilica remains the cathedral of Rome, and the enthronement occurs there.
Латеранский собор остается собором Рима, и интронизация происходит там.

In 1947 there was the Celebration of the Enthronement of the Image of the Mother of God The Black Madonna.
В 1947 году был отпразднован день интронизации образа Богородицы Черная мадонна.

The enthronement ceremony of the new Archduke of Austria was not an actual coronation, but more a ceremony of homage by the estates.
Церемония интронизации Альбрехта I как нового эрцгерцога Австрии носила фактически характер не коронации, а оммажа Erbhuldigung.

With grandiose simplicity John describes the enthronement of Jesus Christ in heaven which took place in one moment: He came and received!
С великой простотой Иоанн описывает воцарение Иисуса Христа на небе, происшедшее во мгновение ока:« Он пришел и взял!»!

The enthronement ceremony was presided over by Demo Tulku Jamphel Yeshi, the first of a series of Regents to represent the Dalai Lamas when they were minors.
Церемония интронизации прошла под руководством Демо Тулку Джампэл Еши, первого из череды регентов, представляющих Далай-лам, пока они были несовершеннолетними.

This epochal event in heaven which John reports on and the enthronement of the little Lamb are to change our vision of history.
Это выдающееся событие на небе, о котором сообщает Иоанн, и воцарение Агнца должны полностью изменить наш взгляд на историю.

During the enthronement of the newly elected head of the Ukrainian Greek Catholic Church it is likely that the same thing occurred to many of the guests.
Во время интронизации новоизбранного Главы Украинской Греко- Католической Церкви многим, если не очень многим, из присутствующих приходило, наверное, на ум одно и то же.

On January 27, 2013 at St. Nicholas Cathedral in Washington he attended the enthronement of Metropolitan of All America and Canada Tikhon.
Января 2013 года в Свято- Никольском кафедральном соборе Вашингтона принял участие в интронизации Митрополита всей Америки и Канады Тихона.

Immediately after the enthronement of Paul I in November of 1796 she was the first to become a lady-in-waiting, and at the coronation of the Emperor in April 1797 she received the order of St. Catherine.
Сразу по восшествии Павла I на престол, в ноябре 1796 года была первой пожалована в статс-дамы, а при коронации императора в апреле 1797 года получила орден Св.

The presence of the leadership of the Catholic community in Kosovo at the enthronement of the Bishop on 26 December was a further positive sign.
Еще одним позитивным признаком стало присутствие руководства католического сообщества в Косово на интронизации епископа 26 октября.

In 1620, after the enthronement of another figurehead Lê Emperor(Lê Than Tông), the new Nguyễn leader, Nguyễn Phúc Nguyên, refused to send tax money to the court in Đông Đô.
В 1620 году, после коронации очередного марионеточного императора, Ле Тхан Тонга( Lê Than Tông), новый военачальник Нгуенов, Нгуен Фук Нгуен( Nguyễn Phúc Nguyên), отказался отправлять налоговые отчисления в Донгдо.

This set in motion a gradual and steady process of decentralization and democratization that received added momentum after the enthronement of the Fourth King in 1972.
Этим было положено начало поэтапному и устойчивому процессу децентрализации и демократизации, которому был придан дополнительный импульс после восшествия на престол в 1972 году четвертого короля.

KFOR also contributed to the security preparations to support the enthronement of the new Serbian Orthodox Patriarch, Patriarch Irinej, on 3 October 2010 in Pejë/Peć.
СДК также вносили вклад в подготовительную работу в сфере безопасности в целях оказания поддержки мероприятиям, посвященным интронизации нового сербского Православного Патриарха Иринея 3 октября 2010 года в Пейе/ Пече.

During the reporting period KFOR, EULEX, the Kosovo Police and the Serbian Orthodox Church undertook joint planning for the enthronement of Serbian Orthodox Patriarch Irenej.
В течение отчетного периода СДК, ЕВЛЕКС, полиция Косово и Сербская православная церковь занимались совместным планированием интронизации сербского православного патриарха Иринея.

The enthronement of St Tikhon, Patriarch of All Russia and Confessor, took place on November 21/December 4, 1917, in the Uspensky Cathedral in Moscow's Kremlin, on the feast day of the Entrance into the Temple of the Most-Holy Mother of God.
Интронизация святителя Тихона, Всероссийского Патриарха- Исповедника, состоялась 21 ноября/ 4 декабря 1917 года в Успенском соборе Московского Кремля, на праздник Введения во Храм Пресвятой Богородицы.

In the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom, the Anamnesis begins with the words: Remembering, therefore, this command of the Saviour and all that came to pass for our sake, the cross, the tomb, the resurrection on the third day, the ascension into heaven, the enthronement at the right hand of the Father and the second, glorious coming.
Иоанна Златоуста, в евхаристической молитве,« вспоминают»« вся еже о нас бывшая: крест, гроб, тридневное воскресение, на небеса восхождение, одесную седение, второе и славное паки пришествие.».

The Results of the Enthronement of Jesus Christ: John, the patriarch of Asia Minor, while banished on the island of Patmos in the Aegean Sea, had seen a breathtaking vision of the enthronement of the Lamb of God in the throne room of heaven.
Последствия воцарения Иисуса Христа: Иоанну, патриарху из Малой Азии, сосланному на одинокий остров Патмос в Эгейском море, в захватывающем дух видении было показано воцарение Агнца Божьего в тронном зале на небесах.

The almost simultaneous election of patriarch of Moscow and all Russia and the enthronement of archbishop Anthony(Romanovsky) in Stavropol See complements the picture of historical interactions from the side of church hierarchy, the main mediator between communities of believers and state authorities in solving the problem of reopening of churches.
Почти синхронное избрание Патриарха Московского и всея Руси и возведение на Ставропольскую кафедру архиепископа Антония( Романовского) дополняет картину исторических взаимодействий позицией церковной иерархии- основного посредника между общинами верующих и властью в решении вопроса открытия церквей.

The enthronement ceremony, which was held in the recently reconstructed Church of Saint George in Prizren, proceeded without any security incidents, although bills bearing offensive messages directed at the Serbian Orthodox Church were posted in the vicinity of the church.
Церемония интронизации, которая проводилась в недавно восстановленной церкви св. Георгия в Призрени/ Призрене, прошла без настораживающих инцидентов, хотя в окрестностях церкви появились надписи с оскорбительными выпадами по адресу Сербской православной церкви.

On 9 February 1997, during the enthronement of Bishop Al-Birish of Kadugli of the Episcopal Church of Sudan in Kadugli, a group of men ordered the congregation to disperse on the grounds that the Nuba Mountains was an Islamic area where Christianity had no place.
Февраля 1997 года в Кадугли во время церемонии возведения на епархию епископа Аль- Бириша Кадуглийского Епископальной церкви Судана группа лиц приказала присутствовавшим прихожанам разойтись на том основании, что Нубийские горы являются мусульманским районом, в котором нет места христианству.

Kyabje Pema Kalzang Rinpoche performed the enthronement ceremony in Brussels, Belgium, on 11 June 2000, and wrote a letter to say that Ranyak Patrul Rinpoche was one of the Dzogchen teachers from Tibet and that he acted as the representative of all the other Dzogchen masters of the Dzogchen Valley who could not be present on that day.
Кьябдже Пэма Калсанг Ринпоче провел церемонию возведения на трон в Брюсселе, Бельгия, 11 июня 2000, а также написал письмо, в котором сообщалось, что Раньяк Патрул Ринпоче- один из учителей Дзогчена из Тибета, и что он является представителем всех других наставников из долины Дзогчен, которые не имели возможности присутствовать лично в тот день.