THE ETHOS на Русском - Русский перевод

• этос
• дух
• характер
• этике
• этоса
• ethos

Примеры использования The ethos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can a logo symbolize the ethos of a project? An industry?
Может ли логотип символизирует этос проекта? промышленность?

The ethos of contemporary Russian University 25.03.2011 г.
Этос современного отечественного университета 25. 03. 2011 Г.

The thematic scope of scientific activities: Ethics, applied ethics, the ethos of the University.
Тематическая сфера научной деятельности: этика, прикладная этика, этос университета.

The ethos may also dictate what alignment the priest must be.
Этика может также диктовать то, какие жизненные ценности жрец может иметь.

Rugby has fully embraced the professional era, but has retained the ethos and traditions of the recreational Game.
Игра в Регби стала полностью профессиональной, но сохранила дух и традиции оздоровительной игры.

The article highlights the ethos of medicine as a cultural complex, part of which is medical ethics.
В статье рассматривается этос медицины как культурный комплекс, частью которого является медицинская этика.

The title will be bestowed on the Roland user who best represents the ethos and imagination of the Roland DG brand.
Победа будет присуждена пользователю оборудования Roland, история которого наиболее ярко отражает кредо и творческие устремления бренда Roland DG.

The ethos includes the main values and principles and normative elements, regulating relations in medicine.
Этос включает основные ценности и установки, нормативные элементы, регулирующие отношения в медицине.

His Government changed laws, regardless of whether they were colonial or post-colonial, if they offended the ethos of the country.
Его правительство изменяет законы, независимо от того, были ли они приняты в колониальный или постколониальный период в том случае, если они нарушают дух страны.

It also indicates that the ethos that exists in schools is rooted in unequal power relations and strong patriarchal values.
В нем также приводятся доказательства того, что нравственная атмосфера в школах определяется неравенством и утвердившимися патриархальными ценностями.

As I heard them sing those lyrics, which I ordinarily considered reeking with cheap sentimentalism, I thought I understood the ethos of the warrior.
Когда я услышал их, распевавших такую незатейливую песенку, какие я всегда считал отдающими дешевой сентиментальностью, я почувствовал, что понял характер воина.

As a small developing State, Guyana is fully committed to the ethos of multilateral cooperation which is embodied in the United Nations.
Будучи малым развивающимся государством, Гайана целиком и полностью привержена этике многостороннего сотрудничества, отраженной в Организации Объединенных Наций.

Central to the ethos and practice of WTO is a set of principles that have provided the basic foundation for most contemporary developments associated with globalization.
Центральное место в идеологии и практике ВТО занимает набор принципов, заложивших фундамент для большинства современных изменений, связанных с глобализацией.

The organizers of the festival claim that even though the name of the festival has changed, the ethos behind the event remains unchanged.
Организаторы фестиваля утверждают, что несмотря на то, что название фестиваля изменилось, характер мероприятия остается неизменным.

Assessments are conducted by the Ethos Institute, with oversight by an independent group of experts, and there is periodic updating of both benchmark standards and company assessments.
Ethos Institute проводит оценки под надзором независимой группы экспертов и периодически обновляет эталонные стандарты и оценки компаний.

He asked why denominational schools were allowed to refuse admission to pupils on religious grounds in order to protect something as vague as the ethos of those schools.
Он спрашивает, почему религиозным школам разрешено отказывать учащимся в приеме по признаку религии в целях защиты такого абстрактного понятия, как духовные принципы этих школ.

That foundation of a good education and traditional values, as well as the ethos of our people, have helped enormously in preventing the rapid spread of HIV in Sri Lanka.
Эта основа-- хорошее образование и традиционные ценности, а также идеалы нашего народа-- очень помогает нам в предотвращении распространения ВИЧ в Шри-Ланке.

Tom Hoggins of The Daily Telegraph described the environments as"lush and detailed", and said they helped"capturing the ethos of old-school Metroid.
Том Хоггинс в обзоре для The Daily Telegraph описывал локации, в которых происходит действия игры, как« насыщенные деталями», утверждая, что они помогают передать дух старых« Метроидов».

It is of paramount importance that the ethos of the Game is maintained by teaching young people coming into Rugby the values which have made the sport unique.
Особое значение должно придаваться поддержанию духа Игры посредством обучения молодых людей, приходящих в Игру, ценностям, которые делают этот вид спорта уникальным.

One phenomenon which is becoming typical of Belarusian society is a clash between the"traditional" model of women's behaviour rooted in stereotyped concepts of women's role and the ethos of individual achievement.
С чем для белорусского общества становится характерной новая ситуация, характеризующаяся конфликтом между" традиционной" моделью женского поведения, укладывающегося в стереотипные представления о предназначении женщины, и ценностями индивидуального успеха.

The ethos of human security has influenced the policies and programmes of many regional intergovernmental organizations that deal with a broad range of human insecurities.
На характер безопасности человека оказывают влияние стратегии и программы многих региональных межправительственных организаций, занимающихся широким рядом проблем, связанных с отсутствием безопасности человека.

It is a way of highlighting our Cape Verdeanship: our soul and the way of being, the ethos and pathos of Cape Verde, which is the result of the intersection of various peoples of the world.
Это способ привлечь внимание к нашим кабовердийским корням: к нашей душе и образу жизни, характеру и чувствам Кабо-Верде, страны, которая возникла в результате взаимодействия различных народов мира.

The Ethos Institute, supported by Brazil's Office of the Comptroller General, has created a“pro ethics list” to recognize companies that meet a high standard of anti-corruption practice.
Ethos Institute при поддержке Канцелярии Генерального контролера Бразилии разработан“ этичный список”, предназначенный для официального признания компаний, отвечающих высоким стандартам антикоррупционной практики.

The composer admires the Morning, as if lingering in bed and contemplating the sky in the ethos of the French Impressionists: unable to move away from one single harmony and using only six notes.
Композитор любуется Утром, словно еще не встав с постели и созерцая небо несколько в духе французских импрессионистов: не в силах сдвинуться с одной- единственной гармонии и используя всего шесть нот.

The panellist from Brazil made a presentation outlining the experiences of the Office of the Comptroller General in fostering integrity in the private sector through a partnership with the Ethos Institute.
Докладчик дискуссионной группы из Бразилии выступил с сообщением, указав, в частности, на опыт Канцелярии Генерального контролера в области содействия обеспечению честности и неподкупности в частном секторе на основе партнерства с Институтом этики.

Political scientist Georgia Duerst-Lahti also distinguishes the two terms, with masculism expressing the ethos of the early gender-egalitarian men's movement, while masculinism refers to the ideology of patriarchy.
Политолог Джордж Дюерст- Лахти также отделяет эти два термина, маскулизм, выражающий этос раннего гендерно- эгалитарного мужского движения, в то время как маскулинизм относится к идеологии патриархата.

It is important to emphasize that the ethos of a school is an organic element, arising, first and foremost, from the actual practices which are carried on in that school on a daily, weekly and yearly basis.
Важно подчеркнуть, что этос того или иного учебного заведения является органическим элементом, определяемым в первую очередь и прежде всего той ежедневной, еженедельной и ежегодной практикой, которая фактически сложилась в данном заведении.

The meeting included private sector representatives from the International Chamber of Commerce, the World Savings Bank Institute/European Savings Banks Group(Brussels), the World Wildlife Fund and the Ethos Fund for Sustainable Development.
На этой встрече участвовали представители частного сектора от Международной торговой палаты, Всемирного института сберегательных банков/ Европейской группы сберегательных банков( Брюссель), Всемирного фонда дикой природы и Фонда устойчивого развития" Этос.

Moreover, an Israeli professor of Jewish philosophy and history had recently written that the ethos of the Israeli army was based on a disregard for moral and human values, and a desire to spread fear.
Кроме того, один израильский профессор, преподающий философию и историю иудаизма, в одной из своих работ недавно написал, что этнос израильской армии основывается на презрении к нравственным и человеческим ценностям и желании сеять страх.

India is not only the largest democracy, but is also distinguished by a vibrant and evolving Constitutional system which is founded on the recognition of human rights placed in the forefront of the Constitution, viz Part III and has taken root in the ethos of the nation.
Помимо того что Индия является крупнейшей в мире демократией, ее также отличает живая и развивающаяся конституционная система, которая основана на признании прав человека, занимающих центральнее место Конституции, а именно в ее части III, и которая глубоко укоренилась в мировоззрении нации.