THE ETHYLENE на Русском - Русский перевод

• этилену
• этиленового
• этилен
• этилена

Примеры использования The ethylene на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ethylene Contract.
Контракт по этилену.

This is definitely the source of the ethylene glycol.
Это- определенно источник этилен гликоля.

The Ethylene Contract became effective on 1 September 1988.
Контракт по этилену вступил в силу 1 сентября 1988 года.

The events referred to in clause 6.3 of the Ethylene Contract never occurred.
События, указанные в пункте 6. 3 контракта по этилену, так и не произошли.

And the ethylene production capacity will boost up to 5 million tons per year.
И производство этилена способно увеличеться до 5 миллионов тонн в год.

The air then passes through the catalyst bed where the ethylene gas is broken down.
Затем воздух проходит через слой катализатора, где газообразный этилен расщепляется.

The Ethylene Contract comprised two parts:(a) a technology licence; and(b) engineering and other services.
Контракт по этилену состоит из двух частей: а лицензия на технологию и b инженерно- конструкторские и прочие услуги.

The team met the establishment's deputy director and asked him questions about the ethylene plant.
Группа встретилась с заместителем директора предприятия и задала ему вопросы относительно завода по производству этилена.

The ethylene converter consists of two columns, each with a heat storage medium, a catalyst, heating elements and one ventilator.
Конвертор этилена состоит из двух колонн, каждая из которых снабжена теплоносителем, катализатором, нагревательными элементами и вентилятором.

The notice refers to ABB Lummus' inability to fulfil its obligations under the Ethylene Contract with effect from 2 August 1990.
В этом уведомлении указывается на невозможность выполнения" АББ Ламмес" своих обязательств в рамках контракта по этилену со 2 августа 1990 года.

The Ethylene Contract was further amended on 16 June 1990 to take account of the barter arrangement referred to in paragraphs 469 to 475.
Контракт по этилену был еще раз изменен 16 июня 1990 года с учетом товарообменного соглашения, упомянутого в пунктах 469475.

The management of ABB Lummus decided to complete the Ethylene and Supply Contracts in reliance on the assurances of the Government of Iraq.
Руководство" АББ Ламмес" решило завершить контракт по этилену и контракт на поставки, приняв заверения правительства Ирака.

The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shorter period of time.
Газ этилен, выделяемый этими фруктами, может вызвать ускоренное созревание других овощей и фруктов и их загнивание в течение более короткого периода времени.

Marking of plastic explosives, aimed at detection of benefits of factories PS"Vitezit" from Vitez, using the Ethylene glycol dinitrate(EGDN) as the detection agent.
При маркировке пластических взрывчатых веществ на фабриках<< Витезит>> в Витезе в качестве агента- обнаружителя применяется динитрат этилен гликоля.

The Ethylene Contract covered basic and detailed engineering, procurement and construction supervision services, as well as training and commissioning advisory services.
Контракт по этилену охватывает подготовку базовых и подробных проектов, закупочные и шеф- монтажные услуги, а также обучение персонала и консультативное обслуживание пуско- наладочных работ.

Flowers must not be stowed in the same compartment or unit load device with fresh fruit and vegetables, as the ethylene gas released by vegetables can damage the flowers.
Цветы не должны укладываться в тот же отсек или средство пакетирования, что и свежие фрукты и овощи, поскольку этиленовый газ, выделяемый овощами, может повредить цветы.

The ethylene converts to ethane as it takes its place in a polymer, and straight sections of the polymer have the same structure as the simple chain hydrocarbons, e.g.
Этилен превращается в этан по мере его замещения в полимере, а прямые сегменты полимера имеют такую же структуру, что и простые углеводороды( например, пропан, декан и другие прямые углеродные цепочки).

On 16 June 1990, ABB Lummus and Techcorp also signed amendments to the Ethylene Contract substituting the barter terms for the original payment terms.
Июня 1990 года" АББ Ламмес" и" Техкор" также согласовали поправки к контракту по этилену, в соответствии с которыми первоначальные условия оплаты были заменены условиями товарообменной оплаты.

The remaining invoice, dated 17 February 1990, relates to the second instalment of the technology licence fee payable by Techcorp under the Ethylene Contract.
Остальные счета, датированные 17 февраля 1990 года, касаются второй части выплаты за лицензирование технологии, причитавшейся с" Техкор" в соответствии с контрактом по этилену.

In support of its claim for shutdown expenses in relation to the Ethylene Contract, ABB Lummus relies on the termination and frustration provisions of the Ethylene Contract.
В обоснование своей претензии в отношении расходов на остановку работ, связанных с контрактом по этилену," АББ Ламмес" ссылается на положения о прекращении и тщетности договора в контракте по этилену.

Calculations and manufacturing of an obsolete angle pressure control valve(2500 bar), FISHER, type 16531 CZA DN 3/4”, 5/8”(discontinued) at the ethylene/polyethylene production.
Расчеты и изготовление устаревших угловых регулирующих клапанов высокого давления( 2500 бар) снятых с производства FISHER тип 16531 CZA Ду 3/ 4”, 5/ 8” на производстве этилена/ полиэтилена.

Each of the Ethylene Contract, the Styrene Contract and the Polystyrene Contract contained detailed provisions stating when the licence fees and other amounts payable fell due for payment.
И в контракте по этилену, и в контракте по полистирену содержатся подробные положения, указывающие, когда наступает срок платежа и лицензионных выплат и других подлежащих выплате сумм.

The barter arrangement"arose out of Techcorp's lack of access, starting in the fall of 1989, to US dollars to make payments as required under the Ethylene Contract.
Товарообменное соглашение" возникло в результате того, что начиная с осени 1989 года" Техкор" лишилось доступа к долларам США для осуществления выплат, необходимых по условиям контракта по этилену.

ABB Lummus asserts that Techcorp insisted on the inclusion of these clauses in each of the Ethylene Contract, the Supply Contract, the Styrene Contract and the Polystyrene Contract.
АББ Ламмес" утверждает, что" Техкор" настаивал на включении этих условий в каждый из контрактов по этилену, контрактов на поставки, контрактов по стирену и контрактов по полистирену.

On 14 December 1989, Techcorp informed ABB Lummus by letter that MIM had obtained"Iraqi Higher Authority" to use Iraqi crude oil as barter for the completion of the Ethylene Contract.
Декабря 1989 года" Техкор" сообщило письмом" АББ Ламмес", что МПП получило разрешение" высшего иракского руководства" использовать иракскую сырую нефть в качестве оплаты для завершения контракта по этилену.

ABB Lummus states that the third and fourth instalments of the technology licence fee under the Ethylene Contract fell due upon the occurrence of certain events as set out below.
АББ Ламмес" утверждает, что третья и четвертая части выплат за лицензирование технологии по этиленовому контракту становились срочными к оплате при наступлении некоторых перечисленных ниже событий.

Due to the abrupt termination of the ethylene project as a result of Iraq's invasion of Kuwait, ABB Lummus lost profits which it would have realized if its work under the Ethylene Contract had been completed.
Изза резкого прекращения этиленового проекта в результате вторжения Ирака в Кувейт" АББ Ламмес" не получила прибыль, которую она реализовала бы в случае завершения работ по данному контракту.

ABB Lummus further states that Techcorp's failure to continue funding the letter of credit constituted a material breach under both the Ethylene Contract and the Supply Contract.
АББ Ламмес" далее утверждает, что факт прекращения" Техкор" перечисления денег по аккредитиву представлял собой существенное нарушение как контракта по этилену, так и контракта на поставки.

The ethylene converts to ethane as it takes its place in a polymer, and straight sections of the polymer have the same structure as the simple chain hydrocarbons, e.g. propane, decane, and other straight single-bonded carbon chains.
Этилен превращается в этан по мере его замещения в полимере, а прямые сегменты полимера имеют такую же структуру, что и простые углеводороды( например, пропан, декан и другие прямые углеродные цепочки).

The claim is for labour costs, non-payroll costs and vendor engineering services rendered under the Ethylene Contract, which have allegedly not been paid by Techcorp.
Претензия заявлена в отношении расходов на оплату труда, расходов, не связанных с оплатой труда, и инженерно-строительных услуг поставщиков, оказанных в рамках контракта по этилену, которые, как утверждает компания, не были оплачены" Техкор.