THE EVENTUAL на Русском - Русский перевод

• возможного
• последующем
• окончательную
• конечной
• будущим
• эвентуальной
• возможные
• возможных
• возможной
• последующего

Примеры использования The eventual на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, a date for the eventual Israeli withdrawal was not provided.
Вместе с тем дата будущего вывода войск Израиля указана не была.

The early hunt for the Unabomber portrayed a perpetrator far different from the eventual suspect.
В начале охоты на Унабомбера преступника изображали сильно отличающимся от окончательного подозреваемого.

Only in this way can we, all together, avoid the eventual negative effects of these processes of globalization.
Только таким образом все мы сможем избежать возможных негативных последствий процессов глобализации.

It seems therefore highly appropriate to reflect early on how to structure the debate and the eventual taking of decisions.
Поэтому представляется весьма уместным заблаговременно рассмотреть вопрос об организации прений и последующем принятии решений.

A treaty would be a step towards the eventual complete and comprehensive elimination of these deathly weapons.
Договор стал бы шагом по пути к конечной полной и всеобъемлющей ликвидации этого смертоносного оружия.

Building FARDC capacity is essential to conducting such operations, and to achieve conditions for the eventual MONUC drawdown.
Укрепление потенциала ВСДРК является важнейшим элементом для проведения таких операций и для создания условий для последующего вывода МООНДРК из страны.

So, my friends, you are seeing the eventual, internal implosion of China, politically, in the future.
Так что, мои друзья, вы увидите, в конечном итоге, внутренний взрыв Китая, политический, в будущем.

The eventual negative effects related to the implementation of the so-called“blockade on Transnistria” seem to be minor on this background.
На этом фоне возможные негативные последствия, связанные с введением так называемой« блокады Приднестровья», представляются минорными.

An early entry into force of the CTBT is essential for the eventual total elimination of nuclear arsenals.
Скорейшее вступление ДВЗЯИ в силу существенно важно для конечной полной ликвидации ядерных арсеналов.

The organization of the eventual international conference on the Great Lakes Region should be seen in this context.
В этом же контексте следует рассматривать организацию возможной международной конференции по району Великих озер.

Taken together, these constitute meaningful steps towards the eventual worldwide abolition of nuclear weapons.
Все вместе эти события представляют собой значительные шаги в направлении окончательного повсеместного уничтожения ядерного оружия.

Malta looks forward to the eventual convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.
Мальта с нетерпением ожидает возможного созыва международной конференции по вопросам незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.

One possible scenario of forcible displacement across national borders is the eventual total submergence of small island States.
Одним из возможных сценариев вынужденного перемещения через национальные границы является возможное полное затопление малых островных государств.

The 49ers lost the next week to the eventual Super Bowl champion Tampa Bay Buccaneers in the Divisional round, 31-6.
Найнерс» проиграли на следующей неделе в дивизионном раунде будущему победителю Супербоула« Тампа- Бэй Бакканирз» со счетом 31- 6.

GRPE considered the situation, but preferred to proceed with the amendments to Regulation No. 101 and include the eventual additional provisions at a later stage.
Рабочая группа GRPE проанализировала эту ситуацию, но предпочла внести поправки в Правила№ 101 и включить возможные дополнительные положения на более позднем этапе.

The Mission will also continue to work towards the eventual progressive handover of its security responsibilities to national authorities.
Миссия будет также продолжать добиваться постепенной и в конечном счете окончательной передачи ее обязанностей в области безопасности национальным властям.

The eventual downsizing of ANSF and the reduced presence of the international community will further reduce licit employment possibilities in Afghanistan.
Последующее сокращение АНСБ и уменьшенная численность международных сил в стране еще больше ограничит возможности официального трудоустройства в Афганистане.

However, the Spurs lost in the second round to the eventual Western Conference Champions Utah Jazz.
Однако, уже в следующем раунде« Сан- Антонио» уступили будущим чемпионам Западной конференции команде« Юта Джаз».

Beglaryan also counts on the eventual reopening of a caviar farm in a village, Mataghis, that was heavily shelled during the 2016 conflict with Azerbaijan.
Он также рассчитывает на возможное возобновление производства рыбной икры в деревне Матагис, которая попала под сильный обстрел во время обострения конфликта с Азербайджаном в 2016 году.

The flexible structures developed by the Agency would certainly facilitate the eventual handing over of its work and programmes to the Palestinian Authority.
Созданные Агентством гибкие структуры, без сомнения, облегчат окончательную передачу его функций и программ Палестинскому органу.

The poll reveals that after the April 5, 2009 elections the distinct polarisation in parity conditions may undermine both the eventual“change” and“stability”.
Данные опроса показывают, что после выборов 5 апреля 2009 года четкая поляризация в условиях паритета может подорвать как возможную« перемену», так и« стабильность».

Regarding the latter point, only about 82 per cent($931,000) of the eventual total contribution for 2008 had been received by the end of 2008.
Что касается последнего соображения, то к концу 2008 года было получено только около 82%( 931 000 долл.) возможного общего объема взносов за 2008 год.

As governments and their business communities begin the data simplification process, there is an understandable concern about the size of the eventual standard data set.
Когда государственные ведомства и предприниматели приступают к процессу упрощения данных, они, естественно, будут озабочены размером возможного стандартного набора данных.

Regarding the latter point, only about 83 per cent(about $694,000) of the eventual total contribution for 2009 had been received by the end of 2009.
Что касается последнего соображения, то к концу 2009 года было получено только около 83%( примерно 694 000 долл. США) возможного общего объема взносов за 2009 год.

The form of the eventual strategic approach remains undecided, but a number of participants have expressed support for a Ministerial declaration accompanied by a policy document and global plan of action.
Вопрос об окончательной форме стратегического подхода пока остается открытым, при этом ряд участников поддержали идею о декларации министров, сопровождаемой программным документом и глобальным планом действий.

The use of the words"becoming a party to" in paragraph 1 of the commentary wrongly anticipates the eventual legal form to be taken by the articles.
Употребление слов<< в силу присоединения>> в пункте 1 комментария необоснованно предвосхищает окончательную правовую форму, которая будет придана данным статьям в будущем.

It is certain so far that AIE member parties do not want the eventual launching of the president election procedure to fail and challenge early parliamentary elections.
Пока очевидно, что формирования- участники АЕИ не хотят, чтобы возможное инициирование процедуры избрания главы государства обернулось провалом, открыв дорогу к досрочным парламентским выборам.

In light of developments in Myanmar, UNHCR is working closely with governments and partners in the region to lay the groundwork for the eventual voluntary repatriation of refugees.
В свете событий в Мьянме УВКБ ООН тесно сотрудничает с правительствами и партнерами в регионе, с тем чтобы заложить почву для эвентуальной добровольной репатриации беженцев.

The employer shall review the eventual faults brought to light by the surveying and rectify the eventual illegal circumstances of malarial discrimination.
Работодатель анализирует фактические недостатки, выявленные в ходе обследования, и устраняет возможные противозаконные обстоятельства, лежащие в основе дискриминации в области заработной платы.

Reports should conclude with recommendations for action to be taken by the General Assembly in order to facilitate the eventual drafting of Assembly resolutions/declarations.
Доклады должны завершаться рекомендациями в отношении тех действий, которые должна предпринять Генеральная Ассамблея в целях содействия последующей разработке резолюций/ заявлений Ассамблеи.