Примеры использования The everyday work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technology literacy in the everyday work of a teacher.
The everyday work of the Delegation was divided into 15 departments.
Knowledge deepening in the everyday work of a teacher.
ПОДХОД« ОСВОЕНИЕ ЗНАНИЙ» В ПОВСЕДНЕВНОЙ РАБОТЕ УЧИТЕЛЯ.The everyday work, which is performed in the standing committees and factions is extremely important.
Крайне важна каждодневная работа, которая выполняется в постоянных комиссиях и фракциях.Guests in EA Hotels restaurants can taste for themselves the everyday work of our master chefs.
Люди также переводят
Many people participate in the everyday work of CJSC Perint, starting from designers to quality inspectors.
It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD.
Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД.Также следует уточнить содержание и организацию повседневной работы сотрудника по защите детей.MAR CONSULT studies serve as reference books,guidelines in the everyday work of leaders.
Исследования MAR CONSULT становятся настольными книгами,путеводителями в повседневной работе руководителей.These values shape the everyday work of our employees at the Glashütte site and around the world.
Эти ценности формируют стиль каждодневной работы наших сотрудников как в Гласхютте, так и по всему миру.We ensure that digitalisation is something tangible that facilitates and supports the everyday work of teachers.
Мы позаботимся о том, чтобы цифровые технологии были практичными и облегчали повседневную деятельность преподавателей.Data are created in the everyday work with clients in the social welfare and health care organisations.
Статистические данные являются результатом повседневной работы с клиентами органов социального обеспечения и здравоохранения.Re-establish workload indicators Concerns the everyday work of the ICSC secretariat.
Восстановить практику подготовки показателей рабочей нагрузки входит в круг повседневных обязанностей секретариата КМГС.Председатель- докладчик коснулась проведения Международного десятилетия коренных народов мира и выразила надежду, чтов 2004 году девиз Десятилетия-" Коренные народы- партнерство в действии"- станет реальностью повседневной работы Организации Объединенных Наций.Affability, professionalism, efficiency indispensable in the everyday work of administration and the hotel staff"Friendship".
Радушие, профессионализм, оперативность незаменимы в ежедневной работе администрации и персонала отеля" Дружба".A handbook had been published on the treatment of suspects in custody which included useful guidelines for the everyday work of the police.
Опубликовано пособие об обращении с содержащимися под стражей подозреваемыми, в котором содержатся полезные указания, связанные с повседневной работой полиции.If you look closely you can see the everyday work inside the airport, it is the space which is available only to employees and people getting on the plane.
Если присмотреться можно увидеть обыденную работу внутри территории аэропорта, это то пространство куда имеют доступ только сотрудники и люди, садящиеся на самолет.Today, though, we may speak of wishes the implementation of which is in our hands with the everyday work and persistence.
Сегодня скорее можно говорить о желаниях, реализации которых мы должны добиваться каждодневным трудом и упорством.Beautiful glass cup with the logo will remind its owner of the everyday work carried out in the range of a friendly and nice people, even after the change of job or profession.
Красивый стеклянный кубок с логотипом компании будет напоминать его владельцу о трудовых буднях, проведенных в кругу дружных и приятных людей, даже после смены рабочего места или профессии.It was the turn of our"Army of love"- to show the true power of female beauty,protection from the everyday work of our beloved men!
Настал черед нашей" Армии любви"- показать истинную силу женской красоты,в защиту от трудовых будней наших обожаемых мужчин!As a member of the Joint Inspection Unit, he actively participated in the everyday work of the only independent external, system-wide oversight body of the United Nations system.
В качестве члена Объединенной инспекционной группы активно участвовал в повседневной работе этого единственного независимого внешнего общесистемного надзорного органа в системе Организации Объединенных Наций.I am therefore convinced that we must better integrate the dialogue of religions and cultures in the everyday work of the United Nations.
Поэтому я убеждена в том, что мы должны чаще использовать диалог между религиями и культурами в повседневной работе Организации Объединенных Наций.OTHER ACTIVITIES FOR PROTECTION OF ENVIRONMENT Together with the everyday work for the implementation of measures in the sphere of environment protection, KMG pays attention to promising business areas.
ДРУГИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Наряду с повседневной работой по реализации мероприятий в области охраны окружающей среды, КМГ уделяет внимание перспективным направлениям деятельности.Вопрос, затрагиваемый во второй части пункта 4, касается использования рабочих языков в повседневной работе Секретариата.Natalia is responsible for guiding and monitoring of the everyday work and for the development of ways to achive strategic goals, she selects the ideal suppliers and maintains an effective team.
Наталья отвечает за руководство и мониторинг ежедневной работы и за развитие путей достижения стратегических целей, подбирает идеальных поставщиков и поддерживает эффективность рабочей команды, планирует бюджет, контролирует финансы.United Nations reform is not only the domain of high-level political initiatives;it is also a part of the everyday work of all of us in all forums.
Реформа Организации Объединенных Наций-- это не единственная областьполитических инициатив высокого уровня; это также часть нашей общей повседневной работы на всех форумах.To illustrate the fact that the latter comprise part of the everyday work of the Government, in many cases reference is made in the endnotes to the most recent concrete measures taken in a specific field.
В подтверждение того факта, что последняя категория рекомендаций составляет часть повседневной деятельности государства, во многих случаях в конце документа приводится ссылка на конкретные недавние меры, осуществляемые в той или иной области.Equally in stable and non-violent situations,conflict management principles and concepts constitute an essential element in the everyday work of Governments.
Равным образом, в стабильных и ненасильственных ситуациях принципы иконцепции урегулирования конфликтов являются необходимым элементом повседневной работы правительственных органов.Photo exhibition“Dalai Lama. As long as space endures…” tells about the everyday work of His Holiness the Dalai Lama.
Фотовыставка« Далай-лама. Пока существует пространство…» рассказывает о каждодневных трудах духовного лидера буддизма Его Святейшества Далай-ламы.Prepare well-defined staff norms directly related to the workload for each item of work so thatresource requirements could be established Concerns the everyday work of the ICSC secretariat.
Разработать четко определенные нормативные показатели рабочей нагрузки персонала непосредственно для каждого вида работы, с тем чтобыобеспечить возможность определения потребностей в ресурсах входит в круг повседневных обязанностей секретариата КМГС.
