THE EXECUTIVE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• исполнительного руководства
• административное руководство
• административного управления
• исполнительное руководство
• исполнительному руководству
• административного руководства
• исполнительная дирекция

Примеры использования The executive management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Special events: meetings of the Executive Management 8.
Iii специальные мероприятия: совещания исполнительного руководства( 8);

The executive management and counsel of the Office agreed with the findings and dismissed two staff members.
Административное руководство и адвокаты Управления согласились со сделанными выводами и уволили двух сотрудников.

White employees held the largest portion of the executive management positions at 66.
Белые служащие занимали большинство должностей в исполнительном руководстве, и их доля составляла 66.

Former members of the Executive Management Team do not receive any additional compensation other than their statutory pension fund entitlement.
Бывшие члены Команды управленцев получают только установленные законом выплаты из пенсионного фонда.

All sovereign and transfer risk ratings are reviewed, at least annually, by the Executive management and Risk Control Department.
Все коэффициенты странового риска и ограничения перевода средств пересматриваются не менее одного раза в год Исполнительным руководством и Отделом по управлению рисками.

The programme supported the Executive management and policy programme in cooperation with the GEF.
По линии этой программы в сотрудничестве с ГЭФ поддерживалась программа" Исполнительное руководство и политика.

The Product Management team ensures that the client protection policies and procedures defined at the Executive Management level are respected at the operational level.
Отдел также обеспечивает соблюдение на оперативном уровне процедур и политик по защите клиентов, установленных на уровне Административного руководства.

In guiding the strategic choices of the company, the Executive Management Team brings together the experience and viewpoints accrued by each subject at an international level.
Определяя стратегические решения компании, исполнительная Менеджмент команда основывается на опыте и точках зрения, наработанных каждым из ее членов на международном уровне.

The upgrading is related to a transfer of functions in the Resource Mobilization Unit from subprogramme 2(Environmental policy development and law) to the executive management of UNEP;
Указанное повышение связано с переводом функций, возложенных на Сектор мобилизации ресурсов, из подпрограммы 2( Выработка природоохранной политики и право окружающей среды) в исполнительное управление ЮНЕП;

The supervision and control of the executive management remains with the Board of Directors.
Надзор и контроль за исполнительным управлением остается в руках Совета директоров.

The executive management of AKOS has begun actively looking for candidates for both the position of Head of Executive Management as well as Projects and Web-site Manager.
Поставленных перед АКОС на ближайшие годы, исполнительная дирекция начинает активный поиск кандидатов на вакансии руководителя исполнительной дирекции и менеджера проектов и сайта АКОС.

The Bank intends to improve the efficiency of the Board of Directors- key initiatives would include launching self-assessment procedures and optimizing interaction with the executive management.
Банк нацелен на повышение эффективности работы Совета Директоров, в том числе через запуск процедур самооценки, а также оптимизации процессов взаимодействия с исполнительным менеджментом.

Appropriate disclosure requirements for the executive management and members of independent expert committees, such as audit committees.
Соответствующие требования относительно раскрытия информации для административного руководства и членов независимых экспертных комитетов, таких, как комитеты по ревизии.

Finally, there is an executive management council responsible for aggregating risks at a corporate level and providing information and analysis for the Executive Management Council EMC.
И наконец, имеется исполнительный управленческий совет, отвечающий за агрегирование рисков на общеорганизационном уровне и за предоставление информации и аналитических наработок Исполнительному управленческому совету ИУС.

To rectify and strengthen the executive management profile, the Assistant High Commissioner post should be converted to Deputy High Commissioner for Programme/Operations.
Для исправления этого и укрепления системы исполнительного руководства должность помощника Верховного комиссара следует реклассифицировать в должность заместителя Верховного комиссара по вопросам программы/ операций.

ST/SGB/2006/14 Secretary-General's Bulletin-- Amendment to Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/16 on new mechanisms to strengthen the executive management of the United Nations Secretariat E F only.
ST/ SGB/ 2006/ 14 Secretary- General' s Bulletin-- Amendment to Secretary- General' s bulletin ST/ SGB/ 2005/ 16 on new mechanisms to strengthen the executive management of the United Nations Secretariat только на английском и французском языках.

Recommendation 7: The executive management of the Department should undertake a needs assessment to determine the expectations and support requirements of the Department's substantive offices and units.
Рекомендация 7: Исполнительному руководству Департамента следует провести оценку потребностей для определения ожиданий и потребностей в поддержке основных отделов и подразделений Департамента.

The Company's website and the annual report include the biographical information of the corporate secretary, with the same level of detail as for members of the board of directors and the executive management of the Company.
На сайте общества в сети Интернет и в годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре, с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

The executive management assesses risk exposure and evaluates the adequacy of processes in place to mitigate these risks and their implementation by management at the Group and Regional levels.
Исполнительное руководство оценивает профиль рисков компании и достаточность мер по снижению этих рисков, а также контролирует реализацию таких мер менеджментом на корпоративном и региональном уровнях.

For example, Cadbury recommended that where the roles were combined, there should be a strong independent element on the board and that there should be a lead non-executive director to whom issues regarding the executive management could be addressed.
Например, в случае совмещения этих функций Кэдбери рекомендовал предусмотреть в составе правления влиятельную самостоятельную группу создать пост и ведущего" неисполнительного" директора, который мог бы заниматься вопросами исполнительного руководства.

Black employees in Bermuda made gains at the executive management levels during the period of 2000-2007; these gains for blacks were realised largely in the public sector.
Чернокожие работники на Бермудских Островах оказалась в выигрышном положении на должностях исполнительного руководства в период 2000- 2007 годов; это выигрышное положение чернокожих работников наблюдалось главным образом в государственном секторе.

First, effective horizontal lines of communication between the existing internal oversight functions should be established in every agency and vertical lines of reporting to the executive management level should be clearly defined and shortened.
Во-первых, во всех учреждениях необходимо установить эффективные горизонтальные связи между существующими органами внутреннего надзора, а также четко определить порядок их отчетности по вертикали перед административным руководством и сократить число промежуточных звеньев.

Assigning to the Deputy a fair share of the executive management burden should allow the High Commissioner to focus fully on leadership and the global promotion of the mission of OHCHR.
Передача заместителю разумной доли функций по исполнительному руководству должна позволить Верховному комиссару полностью сосредоточить свое внимание на руководстве и на глобальной пропаганде идей УВКПЧ.

The incumbents of the two P-5 posts(one for the Africa Division and the other for the Asia and Middle East Division) are assigned as desk officers for peace-keeping operations and are responsible for the executive management of operations.
Сотрудники, занимающие две должности класса С- 5( 1- в Отделе Африки, а другой- в Отделе Азии и Ближнего Востока), являются ответственными сотрудниками по вопросам операций по поддержанию мира и отвечают за административное управление операциями.

The Executive management and policy(EDM) programme bears the organizational responsibility for the management of the secretariat and its responsiveness to the tasks assigned by the Convention and the COP.
Участники программы" Исполнительное руководство и политика"( ИРУ) несут организационную ответственность за управление деятельностью секретариата и оперативное решение задач, поставленных в Конвенции и КС.

The post of the Chief Information Technology Officer was created with a reporting line to the Deputy Secretary-General on the basis that it would enable the officer to assume a strategic and transformational role within the executive management team.
Главный сотрудник по информационным технологиям подотчетен первому заместителю Генерального секретаря, поскольку такой порядок подчинения дает ему возможность выступать в группе старших руководителей стратегическим подвижником преобразований.

The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building.
По линии программы оказывалась помощь участникам программы" Исполнительное руководство и политика" в проведении консультаций с донорами и соответствующими организациями с целью поддержания усилий по активизации процесса налаживания партнерских связей.

The Company's website in the Internet network contains the biographic information on the Corporate Secretary, as does the annual report, which is as detailed as that on the members of the Board of Directors and the executive management of the Company.
На сайте общества в сети Интернет и в Годовом отчете представлена биографическая информация о корпоративном секретаре с таким же уровнем детализации, как для членов Совета директоров и исполнительного руководства общества.

Overview of the programme: The Executive Management and Policy(EDM) programme assumes corporate responsibility for the management of the secretariat and its responsiveness to the tasks assigned by the Convention and the COP.
На программе" Исполнительное руководство и политика"( ИРУ) лежит общая ответственность за управление секретариатом и за оперативное выполнение задач, поставленных в Конвенции и сформулированных на КС.

Pursuant to the initiation of this review, the General Assembly, in resolution 59/272 of 23 December 2004, requested the establishment of a high-level follow-up mechanism under the authority of the Secretary-General to effectively feed findings and recommendations of the oversight bodies into the executive management processes.
После начала этого обзора Генеральная Ассамблея в резолюции 59/ 272 от 23 декабря 2004 года просила создать контрольный механизм высокого уровня под руководством Генерального секретаря для обеспечения эффективного учета выводов и рекомендаций надзорных органов в процессах административного управления.