THE EXPERTS ALSO на Русском - Русский перевод

• эксперты также

Примеры использования The experts also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experts also recognized the importance of TNCs in.
Кроме того, эксперты признали важную роль ТНК.

Aside from the winner, the experts also highly appreciated the following innovators, who subsequently formed the shortlist of the contest.
Помимо победителя эксперты также высоко оценили следующих инноваторов, которые впоследствии сформировали шорт- лист конкурса.

The experts also raised the legislative issues.
Также экспертами были подняты и законодательные вопросы.

The experts also spoke to another Yemeni subjected to secret detention.
Эксперты также беседовали с другим гражданином Йемена, который подвергался тайному содержанию под стражей.

The experts also found that other cultural sites in Gao have deteriorated.
Группа экспертов также обнаружила, чтосостояние других культурно-исторических объектов Гао резко ухудшилось.

The experts also discussed the new amendments set out in the constitutional reform.
Также эксперты обсудили новые изменения, изложенные в Конституционной реформе.

The experts also reached agreement on a common approach to assessing needs in the health sector.
Эксперты также согласовали общий подход к оценке потребностей в секторе здравоохранения.

The experts also agreed that the word"duplicate" should be deleted from the whole instrument.
Эксперты также решили, что из всего текста документа следует исключить слово" дубликат.

The experts also discussed the importance of family structure and parental education for family well-being.
Эксперты также обсудили важность структуры семьи и просвещения родителей для благополучия семьи.

The experts also suggested the incorporation in the portal of a specific section on early warning.
Эксперты также предложили создать на портале специальный раздел, посвященный раннему предупреждению.

The experts also draw attention to the fact that the Judicial Department is under the Supreme Court.
Эксперты также обращают внимание на то, что Судебный департамент находится при Верховном суде.

The experts also identified obligations with regard to the gender-sensitive implementation of peace agreements.
Эксперты также определили обязанности, касающиеся осуществления мирных соглашений с учетом гендерных факторов.

The experts also decided to include a third thematic area in the study, namely positive obligations of States.
Эксперты также решили включить в исследование третий тематический раздел, касающийся позитивных обязательств государств.

The experts also recommended to convene a mid-term review meeting in a city, where more members can easily gather.
Эксперты также рекомендовали созвать в одном из городов, наиболее удобном для большинства членов Группы, совещание по среднесрочному обзору.

The experts also agreed to circulate the current draft to other human rights treaty bodies for their comments.
Эксперты также согласились распространить нынешний проект среди других договорных органов по правам человека для получения замечаний от них.

The experts also endorse the establishment of an Afro-Ecuadorian documentation fund at the Simon Bolivar Andean University.
Кроме того, эксперты одобряют создание Фонда афро- эквадорской документации в Андском университете им. Симона Боливара.

The experts also noted that there were a number of other stakeholders in this process, including educational institutions and networks.
Эксперты также отметили, что существует ряд других заинтересованных сторон в этом процессе, включая образовательные учреждения и сети.

The experts also proposed guidelines to bring legislations closer together and remove existing bottlenecks.
Кроме того, эксперты внесли предложения по руководящим указаниям, которым надлежит следовать для согласования законодательств и устранения существующих узких мест.

The experts also met with workers at the Bobi dyke site, where several hundred persons were at work.
Эксперты также встретились с работниками этого объекта, расположенного на прииске<< Боби>>, где некоторые из них занимались в тот момент добычей алмазов.

The experts also met with their counterparts from the negotiating teams of both sides on their specific issues of focus.
Эксперты также встречались со своими партнерами из переговорных групп обеих сторон для обсуждения с ними конкретных вопросов, которыми они занимались.

The experts also stressed the overall extremely positive experience of engaging in active dialogue with the country under review.
Эксперты также отметили в целом весьма положительный опыт активного взаимодействия со странами, в отношении которых проводился обзор.

The experts also held useful discussions with senior officials in State corporations before travelling to other countries in southern Africa.
Эксперты также провели полезные беседы со старшими должностными лицами государственных корпораций до своей поездки по другим странам юга Африки.

The experts also supported the development of early warning indicators as part of a situational crime prevention approach.
Эксперты также поддержали предложение о разработке показателей раннего предупреждения в качестве части ситуационного подхода к предупреждению преступности.

The experts also agreed that there was a need for flexibility in developing and implementing restorative justice policies.
Эксперты также достигли договоренности в отношении необходи- мости обеспечения гибкости при разработке и осу- ществлении политики в области реституционного правосудия.

The experts also stress the need for governments to aggressively build human resource skills in ICT innovations.
Кроме того, эксперты подчеркивают необходимость того, чтобы государство настойчиво повышало квалификацию людских ресурсов в деле разработки инноваций в области ИКТ.

The experts also discussed the vital role of parents in development and implementation of policies and services for the early childhood intervention ECI.
Специалисты также говорили о важной роли родителей, которые те могут играть в разработке и внедрении услуг и политики раннего вмешательства.

The experts also express serious concern over the significant increase in reports of abuses and attacks against civilians by insurgents.
Эксперты также выражают серьезную обеспокоенность в связи со значительным ростом сообщений о насилии со стороны повстанцев в отношении гражданских лиц и нападениях на них.

The experts also noted that so-called auxiliary power unit was faulty, which would remove the load from the engines in such a situation.
Также эксперты отметили, что была неисправна так называемая вспомогательная силовая установка, которая позволила бы снять нагрузку с двигателей в такой ситуации.

The experts also recommended that UNCTAD provide training in product upgrading and differentiation and in research and development.
Эксперты также рекомендовали, ЮНКТАД предоставить возможности подготовки в сфере повышения качества и дифференциации продукции, а также научно-исследовательской деятельности и опытных разработок.

The experts also drew attention to the airport as they are suitable for people with disabilities, ease of registration and getting lost luggage, etc.
Также эксперты обращали внимание в аэропортах, на сколько они пригодны для людей с ограниченными возможностями, удобство прохождение регистрации и получение утерянного багажа и т. д.