THE EYELID на Русском - Русский перевод

• век
• веко
• века
• веке
• веком

Примеры использования The eyelid на Английском языке и их переводы на Русский язык

A good help for eye health is the eyelid massage.
Хорошим средством является массаж веков.

The eyelid is the best dressing and can protect the flap from being displaced.
Веко является лучшей повязкой и защитой лоскута от смещения.

They provide 24-hour deep moisturizing to the eyelid skin.
Обеспечивают 24- часовое глубокое увлажнение кожи век.

The eyelid margin turns inwards or twists towards the eyeball.
Когда край века загибается или поворачивается в сторону глазного яблока заворот века..

Rubbing should be gentle, not to hurt the eyelid margin.
Очищение должно быть нежным, чтобы не поранить край века.

Now it seems that the eyelid is opening a little, but yesterday it could not even move them.”.
Вот сейчас уже вроде веко немного открывается, а вчера еще даже пошевелить им не мог».

Cleaning should be gentle, not to do harm to the eyelid margin.
Чистка должна быть мягкой, чтобы не повредить край века.

The eyelid of his normal eye was drooping, giving his face an even more lopsided appearance than usual.
Веко нормального глаза было полузакрыто, из-за чего лицо казалось перекошенным больше обычного.

The century Maitreya can be called the Eyelid of Heart.
Век Майтрейи может быть назван Веком Сердца.

The eyelid massage can be done with a finger gently massaging the eyelid in the direction of the eyelashes.
Массаж век можно делать аккуратно, массируя веко пальцем, по направлению к ресницам.

Using a makeup brush, apply the eye shadow on the eyelid skin.
При помощи кисти для макияжа нанеси тени на кожу век.

In the area of the eyelid edge the displaced skin flap was fixed to the transplant with the silk sutures.
В области края века смещенный лоскут кожи фиксировали к трансплантату шелковыми швами.

This will create a small pocket between the eye and the eyelid.
Откроется небольшой кармашек между веком и глазным яблоком.

The dermal surplus was dissected along the eyelid edge and in the infraorbital area.
Избыток кожи иссекали по краю века и в подглазничной области.

Caution: Do not apply the cream to the movable parts of the eyelid.
Внимание: не наносите крем на подвижную часть века.

They help to recover youth and beauty of the eyelid skin in case of regular application.
При регулярном использовании помогают восстановить молодость и красоту кожи век.

Eyelid tumours can lead to the removal of a significant part of the eyelid.
Пальпебральные опухоли могут привести к удалению значительной части века.

It can be done with a finger gently massaging the eyelid in the direction towards the eyelashes.
Его можно осуществлять, мягко пальцами массируя в направлении века к ресницам.

Make sure you shake a bit out on your hand to avoid leaving a dark spot on the eyelid.
Обязательно чуть-чуть стряхните тени на руку, чтобы не оставить на веке темное пятно.

In more severe and longer lasting cases, thickening of the eyelid margins and flaking of the skin can also be observed.
В тяжелых и продолжительных случаях наблюдается также утолщение края века и шелушение кожи.

The skin of the eyelid margin and the eyelashes rub against the cornea and the conjunctiva, causing irritation and redness.
Кожа края века и ресницы трутся о роговицу и конъюнктиву, вызывая раздражение и покраснение.

The therapy is based on a routine cleaning or hygiene of the eyelid margins.
Лечение основано на регулярной очистке и гигиене краев век.

They are tumours that occur around the eyelid or in the orbit the cavity where the eyeball is located.
Это опухоли, которые возникают вокруг века или на глазной орбите полость, в которой находится глазное яблоко.

Moisturizing Artelac eye drops increase the amount of liquid on the eye's surface and lubricate the eye and the eyelid.
Увлажняющие глазные капли Артелак увеличивают количество жидкости на поверхности роговицы и смазывают роговицу и веко.

In mild cases, treatment only involves cleaning the eyelid with pH-neutral soaps.
В легких случаях, требуется лишь правильная гигиена век мылом с нейтральным Ph.

You can mechanically clean the eyelid margins- to remove scaly scabs, as a result of which the blocked gland ducts are unplugged.
Можно проводить механическую очистку краев век- удалять налет, в результате открываются закупоренные железы.

Sometimes surgery is required to ensure that the eyelid protects the surface of the eye.
В некоторых случаях требуется операция для того, чтобы веко защищало поверхность глаза, и наиболее применяемыми являются.

Blepharitis or inflammation of the eyelid margins is a common medical condition in daily life from which often equally suffer both women and men.
Блефарит, или воспаление краев век, является распространенным в повседневной жизни заболеванием, которым одинаково часто болеют как женщины, так и мужчины.

Entropion can produce the sensation of a foreign body in the eye, tearing, irritation of the cornea and even crusting of the eyelid and mucous secretion.
Энтропион приводит к ощущению инородного тела в глазу, слезотечению, раздражению роговицы или даже образованию корки на веке и выделению слизи.

The most widespread morphological form of the eyelid cancer is the basal cell cancer, its frequency varies from 80 to 90% of all eyelid cancer cases 24; 30.
Самой распространенной морфологической формой рака век является базально- клеточный рак, его частота колеблется от 80 до 90% всех раковых поражений век 24; 30.