Примеры использования The faithful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laying hands on the faithful.
The faithful of Ispahan need your help.
So, let's startwith the faithful.
Итак, начнем с верующих.The faithful never believed that, not for a second.
His work has inspired the faithful in 55 countries.
Его работа вдохносила верующих в 55 странах.
Люди также переводят
The faithful sang songs and recited litanies of St. Valentine.
Ерковь ожидала покорности от верующих.In the Church all the faithful are called to share in it.
В Церкви, все верные призваны к участию в нем.That concept of reflection is fitting not just for the faithful.
The faithful prayed for returning ownership of the church.
Верующие молились за возвращение костела в их собственность.He added that there were not enough mosques for all the faithful.
Он добавил, что в мечетях не хватает места для всех верующих.The Faithful settled in Pelargir and the King's Men settled in Umbar.
Верные осели в Пеларгире, а Люди Короля- в Умбаре.He was accompanied by Luke, the physician, and the faithful Aristarchus.
The faithful of these denominations may be victims of religious cleansing.
Верующие данных конфессий могут считаться жертвами религиозных чисток.On around 150 days of the year the faithful did not have to eat meat.
Около 150 дней в году верующим нельзя было есть мясо.She was a consolation and edification for the apostles and all the faithful.
Для апостолов и всех верующих Она была утешением и назиданием.Having built a temple with love to God, the faithful transfigured their souls.
Строя храм с любовью к Богу, верные преображали свои души.Well, looks like the faithful have defeated a hedonist, a Hindu and a… What are you?
Ну, похоже, что верующие победили гедониста, индуиста и… кто ты?As time passed, Ar-Pharazôn began persecuting the Faithful more vigorously.
Together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you.
It has not conducted atheist propaganda in places of worship nor among the faithful.
Атеистическая пропаганда не ведется ни в местах отправления культа, ни среди верующих.Prepare the bride and her bridesmaids the faithful on a super nice day!
Подготовка невесты и ее подружек верных на супер хороший день!The faithful believe the botched assassination attempt was an act of divine intervention.
Верующие считают неудавшееся покушение актом божественного вмешательства.I pronounce MY blessings to the faithful, to those who refuse to compromise.
Я объявляю МОИ благословения для верующих, для тех, кто отказывается идти на компромисс.The Faithful were not the only Númenóreans left on Middle-earth when Númenor sank.
Верные не были единственными нуменорцами, уцелевшими в Средиземье после падения Нуменора.Christmas fills the hearts of the faithful a special joy, happiness and pure thoughts.
Рождество наполняет сердца верующих особой радостью, счастьем и чистыми помыслами.The faithful and the clergy of the God? s Church wish such transfiguration to people in Ukraine.
Такого преображения верные и духовенство Божией церкви желают людям всей Украины.She especially requested this of the parishioners and the faithful of the surrounding places.
Она особенно требовала этого от прихожан и верующих из окрестных мест.We express sympathy to the faithful who were outraged by that heinous extremist act.
Выражаем наше сочувствие верующим, оскорбленным этой вылазкой экстремистов.During the ordination of Bishop Daniel, the St. Catherine church was crowded with the faithful.
