THE FEDERAL PROSECUTOR на Русском - Русский перевод

• федеральный прокурор
• федеральной прокуратуры
• федерального прокурора
• федерального обвинителя

Примеры использования The federal prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the Federal Prosecutor.
Но федеральный прокурор.

I will hold them while you meet with the federal prosecutor.
Я задержу их, пока ты встретишься с государственным обвинителем.

The federal prosecutor dropped all charges.
Федеральный прокурор снял все обвинения.

According to the federal prosecutor, yes.
Согласно слов федерального обвинителя, да.

The federal prosecutor on the case is Tom Connolly.
Федеральным прокурором в этом деле был Том Коннели.

Tell me what I want to know, and I will talk to the federal prosecutor.
Скажи мне, что я хочу знать, и я поговорю с федеральным обвинителем.

That's up to the federal prosecutor, pending your cooperation.
Это федеральный прокурор в ожидании вашего сотрудничества.

Intervening before the civil ceremony, during the shared or individual interview and notify the federal prosecutor.
Вмешательства до церемонии бракосочетания, во время личной беседы с парой или с одним из партнеров, и уведомления федерального прокурора.

The federal prosecutor has taken your father's leaving town as an admission of guilt.
Федеральная прокуратура расценила отъезд твоего отца, как признание вины.

I think the gold was used to bribe the federal prosecutor on Peter's case.
Я думаю, что золото понадобилось для подкупа федерального обвинителя по делу Питера.

The federal prosecutor is ready to file on this, but not until she speaks with Gab.
Государственный обвинитель готова взять дело, но после того, как она поговорит с Гэб.

You can if you want to, but with the mandatory minimum laws, a judge has no say to reduce the sentence. Only the federal prosecutor does. And that's me.
Можете пойти, если хотите, но при законе о минимальном наказании судья не в силах уменьшить срок, только федеральный прокурор, а он перед вами.

We also noted that the Federal Prosecutor of Belgium appealed the said decision.
Мы также отметили, что федеральный прокурор Бельгии обжаловал указанное решение.

If the Unit comes upon serious hints of money-laundering or other suspect activities, it transmits the information to the Federal Prosecutor art. 34 of Belgian Law.
Если группа обнаружит серьезные указания на факты отмывания денег или осуществление другой подозрительной деятельности, она передает информацию об этом федеральному прокурору ст. 34 бельгийского закона.

This was a huge win for the federal prosecutor in our ongoing war against illegal weapons.
Это огромная победа для федерального обвинителя в нашей не прекращающейся борьбе против незаконной торговли оружием.

Should BFIPU feel that such period should be further extended, it shall immediately so inform the Crown Prosecutor or the Federal Prosecutor, who shall take the necessary decisions.
Если ГАФИ считает, что сроки задержки необходимо продлить, она незамедлительно связывается с королевским прокурором или федеральным прокурором, который принимает необходимое решение.

When he received a complaint, the federal prosecutor referred it to the examining magistrate for investigation.
Когда федеральный прокурор получает жалобу, он направляет ее магистрату для расследования.

Moreover, strict application of the criminal law by the Public Prosecutor's Office is directly monitored by its immediate hierarchical superior, the Federal Prosecutor, and, where appropriate, by the internal supervisory body.
Вместе с тем в отношении строгого применения уголовного законодательства следует отметить, что Прокуратура находится под непосредственным надзором своего руководителя, коим является Прокурор Федерации, а также в соответствующих случаях, Внутреннего органа контроля.

Cases referred to the Federal Prosecutor, Mr. Eduardo R. Freiler, concerning abduction and appropriation of minors.
Дела, находящиеся в производстве федерального прокурора, гна Эдуардо Р. Фрейлера, о похищении и незаконном изменении имени несовершеннолетних.

If the Unit believes that the freezing measure must be extended, it must inform the competent public prosecutor or the Federal Prosecutor, who may decide to transform the freezing measure into a seizure of criminal nature.
Если Группа полагает, что срок действия мер по замораживанию активов следует продлить, она должна информировать компетентного государственного прокурора или федерального прокурора, который может принять решение о преобразовании меры по замораживанию активов в арест уголовного характера.

The Federal Prosecutor may therefore decide to take no further action in certain circumstances, as set out in the Act of 5 August 2003.
Таким образом, Федеральный прокурор вправе закрыть дело при наличии обстоятельств, перечисленных в Законе от 5 августа 2003 года.

At the time he made his plea agreement, his lawyers and the federal prosecutor had agreed that he would serve 18 months with a longer period of supervised release afterwards.
Артур заключил соглашение о признании вины, его адвокаты и федеральный прокурор сошлись на том, что он отбудет срок в 18 месяцев, затем его освободят досрочно и назначат более длительный испытательный срок.

The federal prosecutor dropped his criminal investigation in May 2005 because he did not have the decisive evidence that would have allowed him to continue.
В мае 2005 года федеральный прокурор прекратил следствие за неимением веских доказательств, позволяющих его продолжить.

If the grounds for the arraigo order still obtain, the federal prosecutor may ask the federal courts to grant an extension up to a maximum of 80 days.
Если сохраняются причины, мотивировавшие производство превентивного ареста, то сотрудник Федеральной прокуратуры направляет федеральному судье ходатайство о продлении срока содержания под стражей максимум на 80 дней.

If the Federal Prosecutor decides to take no action on a matter, he must inform the Minister of Justice of that decision noting the points set out in the subparagraph above on which his decision is based.
Если Федеральный прокурор прекращает производство по делу, он уведомляет об этом министра юстиции, ссылаясь на пункты, приведенные в предыдущем абзаце, в обоснование своего решения.

For example, Mexico noted that in 2013, it had adopted a decree pursuant to which the federal prosecutor and the federal courts can now prosecute and try crimes that affect or restrict the right to information or freedom of expression.
Например, Мексика указала, что в 2013 году ею был принят указ, согласно которому федеральный прокурор и федеральные суды могут осуществлять преследование и проводить разбирательство по делам о преступлениях, затрагивающих или ограничивающих право на информацию или свободу выражения мнений.

The Federal Prosecutor decides to take no action on a matter; the prosecutor informs the Minister of Justice of that decision noting the points set out in the subparagraph above on which his decision is based.
Федеральный прокурор прекращает производство по делу и уведомляет об этом министра юстиции, приводя в обоснование своего решения перечисленные в предшествующем пункте мотивы;

At the same time, the Act of 5 August 2003 modified the procedure for applying to Belgian courts by providing that prosecutions, including investigations, could be undertaken only at the request of the federal prosecutor, who assesses the complaints made.
В то же время Закон от 5 августа 2003 года модифицировал процедуру обращения с исками в бельгийские суды, предусмотрев, что судебное преследование, в том числе расследования, могут проводиться только по ходатайству федерального прокурора, который производит оценку жалоб.

The Court ordered the federal prosecutor to pay a fee of 3,000 Swiss francs($2,514) for the attention of Nada's lawyer.
Суд обязал федерального прокурора выплатить адвокату компании<< Нада>> штраф в размере 3000 швейцарских франков 2514 долл.

Informal contact and exchanges of information between Belgian and foreign judicial authorities in charge of combating terrorism are more regular, particularly at the level of the Office of the Federal Prosecutor; there is no need to formalize them through a specific agreement.
На неофициальной основе контакты и информационные обмены между бельгийскими и иностранными правовыми органами, отвечающими за борьбу с терроризмом, осуществляются на более систематической основе, в частности в рамках служб федеральной прокуратуры, при этом нет никакой необходимости их регламентации специальными соглашениями.