THE FINAL REVIEW на Русском - Русский перевод

• окончательный обзор
• заключительный обзор
• окончательном обзоре
• заключительному обзору
• окончательного рассмотрения
• провести заключительное рассмотрение
• окончательного пересмотра
• окончательному обзору
• окончательного обзора
• заключительного обзора
• заключительном обзоре

Примеры использования The final review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefing on the final review of the United Nations.
Брифинг по вопросу об окончательном обзоре.

To end the process, the President has set a deadline of 31 December 2006 for the final review.
Для того чтобы покончить с таким положением дел, президент установила для окончательного пересмотра крайний срок, а именно 31 декабря 2006 года.

Meeting on the Final Review of the Implementation of.
Высокого уровня по окончательному обзору осуществления.

The extent to which the law as finally presented to parliament follows this precise table depends upon the results of the final review.
Степень соответствия окончательного варианта законодательства, представленного парламенту, этой точной таблице будет зависеть от результатов окончательного рассмотрения.

The final review of the Programme of Action is scheduled for 2013.
Заключительный обзор Программы действий запланирован на 2013 год.

The guide is in the final review and printing stage.
В настоящее время справочник проходит окончательную выверку и готовится к печати;

The Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations.
По окончательному обзору и оценке осуществления Новой.

Review of the process leading up to the final review of the implementation of the Decade.
Обзор процесса подготовки к заключительному обзору осуществления Десятилетия.

On the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific.
Высокого уровня по заключительному обзору осуществления.

The Commission generally endorsed the report on the final review of the conference structure of the Commission.
Комиссия в целом одобрила доклад о заключительном обзоре конференционной структуры Комиссии.

The final review was undertaken by the Panel at its April 2008 meeting.
Окончательный обзор был проведен Группой на ее совещании в апреле 2008 года.

Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
Доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.

The final review of the Almaty Programme of Action is scheduled to be undertaken in 2013.
Заключительный обзор Алматинской программы действий намечено провести в 2013 году.

ESCAP will work closely with relevant United Nations agencies in the final review of the Almaty Programme of Action which is scheduled for 2014.
ЭСКАТО будет работать в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций в рамках заключительного обзора Алматинской программы действий, который запланирован на 2014 год.

In the final review, what has been achieved so far and what has not should be carefully analysed.
В заключительном обзоре следует тщательно проанализировать то, чего удалось достичь на сегодня, и то, что еще предстоит сделать.

Presentation of the report of the Secretary-General on the final review and appraisal of the United Nations-New Agenda for the Development of Africa.
Представление доклада Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.

The final review of the Handbook will be conducted by an expert group meeting to be organized in the second half of 2005.
Окончательный обзор Руководства будет проведен на совещании группы экспертов, которое состоится во второй половине 2005 года.

Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Региональная подготовка к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

ECA. Report on the final review of the New Agenda and progress in the implementation of the various action plans and initiatives(1);
ЭКА: доклад об окончательном обзоре Новой программы и о ходе осуществления различных планов действий и инициатив( 1);

In its mid-term review of the implementation of UN-NADAF, the Assembly decided that the final review would take place in 2002 see Assembly resolution 51/32, para. 6.
При проведении среднесрочного обзора осуществления НАДАФ- ООН Ассамблея постановила, что окончательный обзор будет проведен в 2002 году см. резолюцию 51/ 32 Ассамблеи, пункт 6.

Recalling that the final review of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2013.
Напоминая о том, что заключительный обзор Алматинской программы действий намечен на 2013 год.

To identify the way forward in preparation for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Определить пути продвижения вперед в рамках подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

Recalling that the final review of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2013.
Напоминая о том, что окончательный обзор Алматинской программы действий запланирован на 2013 года.

The substantial change in the paragraph was the addition of the words"without prejudice to draft article 41, paragraph 4", in order to introduce the separate solution found in draft article 41 on the final review of fees.
Главным изменением в данном пункте является добавление слов" без ущерба для пункта 4 статьи 41", с тем чтобы представить отдельное решение, имеющееся в проекте статьи 41, об окончательном пересмотре гонораров.

It was also decided that the final review of the studies would remain with the respective substantive departments.
Было решено также, что окончательный обзор исследований будут проводить соответствующие основные департаменты.

In March 2012, China amended its Criminal Procedure Law to include enhanced procedures for suspects and defendants in capital cases, and provided some clarification regarding the role of lawyers in the final review process.
В марте 2012 года Китай внес в Уголовно-процессуальный кодекс поправки, предусматривающие более совершенные процедуры для обвиняемых и подсудимых по делам о преступлениях, караемых смертной казнью, и уточнил роль адвокатов в процессе окончательного пересмотра дела.

Contributions to the final review and appraisal of the PoA and to the fourth United Nations Conference on LDCs.
Материалы для заключительного обзора и оценки ПД и для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

The survey results will provide a basis for the draft outcome document for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Результаты обследования послужат основой для проекта итогового документа Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.

The final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s was concluded in 2002.
В 2002 году было завершено проведение окончательного обзора и оценки Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы ООН- НАДАФ.

Having considered the note by the Secretary-General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Рассмотрев записку Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.