THE FINAL REVIEW AND APPRAISAL на Русском - Русский перевод

• окончательному обзору и оценке
• окончательном обзоре и оценке хода осуществления
• в проведение заключительного обзора и оценки
• проведения окончательного обзора и оценки хода
• окончательного обзора и оценки
• окончательный обзор и оценку
• окончательном обзоре и оценке
• окончательного обзора и оценки хода осуществления

Примеры использования The final review and appraisal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations.
По окончательному обзору и оценке осуществления Новой.

Presentation of the report of the Secretary-General on the final review and appraisal of the United Nations-New Agenda for the Development of Africa.
Представление доклада Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.

The final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s was concluded in 2002.
В 2002 году было завершено проведение окончательного обзора и оценки Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы ООН- НАДАФ.

The Committee also underlined that the General Assembly would undertake the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda in 2002.
Комитет подчеркнул также, что Генеральная Ассамблея проведет окончательный обзор и оценку осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций в 2002 году.

The final review and appraisal of the New Agenda should be conducted in 2002 by an ad hoc committee of the whole of the fifty-sixth session of the General Assembly.
Окончательный обзор и оценку Новой программы следует провести в 2002 году на уровне специального комитета полного состава пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

It has been assumed that a systematic effort to collect information and data from Member States is mainly needed for the final review and appraisal of the New Agenda.
При этом предполагалось, что систематические усилия по сбору информации и данных у государств- членов понадобятся в основном для окончательного обзора и оценки Новой программы.

Contributions to the final review and appraisal of the PoA and to the fourth United Nations Conference on LDCs.
Материалы для заключительного обзора и оценки ПД и для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

The report was prepared at the request of the General Assembly and UNCTAD X as a contribution to the final review and appraisal of the implementation of the UN-NADAF.
Этот доклад был подготовлен по просьбе Генеральной Ассамблеи и ЮНКТАД Х в качестве вклада в заключительный обзор и оценку осуществления НПООНРА.

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Вклад ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления Новой программы Организации Объединенных.

In September 2002, the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly will conduct the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa.
В сентябре 2002 года Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи проведет окончательный обзор и оценку Новой программы по обеспечению развития в Африке.

This meeting forms part of the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s at this, the fifty-seventh session of the Assembly.
Это заседание является частью процесса окончательного обзора и оценки хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы на нынешней пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи.

In its resolution 51/32 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review and appraisal of the programme in 2002.
В своей резолюции 51/ 32 о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Ассамблея постановила провести окончательный обзор и оценку Программы в 2002 году.

This year, we will be conducting the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s UN-NADAF.
В этом году мы проведем окончательный обзор и оценку осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы НАДАФ- ООН.

In its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review and appraisal of the programme in 2002.
В своей резолюции 51/ 32 от 6 декабря 1996 года по вопросу о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Ассамблея постановила провести окончательный обзор и оценку программы в 2002 году.

The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s in 2002.
Данная программа была учреждена после проведения в 2002 году окончательного обзора и оценки хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.

Only last Friday, Sir, you presided over the first meeting of the organizational session of the Ad Hoc Committee of the Whole on the Final Review and Appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Только в предыдущую пятницу Вы, г-н Председатель, руководили работой первого заседания в рамках организационной сессии Специального комитета полного состава по окончательному обзору и оценке Новой программы по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

Note by the Secretary-General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s A/56/270.
Записка Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы A/ 56/ 270.

In 1990, after a mid-term review that took place in 1988, the General Assembly decided in resolution 45/178 to establish an ad hoc committee of the whole for preparing, for submission at the forty-sixth session, the final review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.
В 1990 году после проведенного в 1988 году среднесрочного обзора Генеральная Ассамблея постановила в резолюции 45/ 178 учредить Специальный комитет полного состава по подготовке для сорок шестой сессии окончательного обзора и оценки осуществления Программы действий.

Having considered the note by the Secretary-General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Рассмотрев записку Генерального секретаря об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.

The President: The General Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting Part II of the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, circulated in document A/57/468/Add.1.
Председатель( говорит поанглийски): Генеральной Ассамблее представлена записка Генерального секретаря, препровождающая Часть II доклада Специального комитета Генеральной Ассамблеи полного состава для проведения окончательного обзора и оценки хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, документ А/ 57/ 468/ Add. 1.

UNCTAD'S contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Structural adjustment and poverty reduction in Africa.
Вклад ЮНКТАД в окончательный обзор и оценку осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития Африки в 90е годы: структурная перестройка и сокращение масштабов нищеты в Африке.

Mali will also contribute to the debates to come on this subject, in particular the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in 1990s.
Мали также внесет свой вклад в дискуссию по этому вопросу, в частности в процессе окончательного обзора и оценки Новой программы развития в Африке в 90- е годы.

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: structural adjustment and poverty reduction in Africa agenda item 5.
Вклад ЮНКТАД в окончательный обзор и оценку осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы: структурная перестройка и сокращение масштабов нищеты в Африке пункт 5 повестки дня.

Having considered the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Рассмотрев доклад Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы.

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Economic development in Africa: performance, prospects and policy issues.
Вклад ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы: экономическое развитие в Африке: показатели, перспективы и вопросы политики.

With respect to programme 8, Africa: New Agenda for Development, the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s had recently completed its work.
Что касается программы 8<< Африка: Новая программа по обеспечению развития>>, то Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития Африки в 90е годы недавно завершил свою работу.

Item 4: UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Performance, prospects and policy issues.
Пункт 4: Вклад ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы: экономическое развитие в Африке: показатели, перспективы и вопросы политики.

These include General Assembly resolution 57/2 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development and resolution 57/7 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development.
К ним относятся резолюция 57/ 2 Генеральной Ассамблеи о Декларации Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки и резолюция 57/ 7 об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 1990е годы и поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки.

General Assembly, high-level plenary meeting on the final review and appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s General Assembly resolution 56/218.
Генеральная Ассамблея, пленарное заседание высокого уровня по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы резолюция 56/ 218 Генеральной Ассамблеи.

The United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development of 16 September 2002 and General Assembly resolution 57/7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development.
Декларацию Организации Объединенных Наций о Новом партнерстве в интересах развития Африки от 16 сентября 2002 года, резолюцию 57/ 7 Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 2002 года об окончательном обзоре и оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90e годы и поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки.