Примеры использования The five year на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data centers in the five year plan.
The five year plan also mentions these areas for development.
And that is why this court made the five year rule.
In the five year period 2003-2007, the Commission will aim to.
В течение пятилетнего периода 2003- 2007 годов Комиссия планирует.IFS has participated in all of the Five Year Reviews.
МФС принимала участие во всех пяти пятилетних обзорах.
Люди также переводят
During the five year period 2003-2007 the Commission will aim to.
В ходе пятилетнего периода 2003- 2007 годов задачами Комиссии будут являться.This issue is clearly envisaged in the five year development plans.
The five year programme is expected to be finalized by September this year. .
Ниже в таблице приводятся в широкой разбивке источники финансирования за последние пять лет.Figure 15 shows the five year trend in contributions and programme expenditure.
В диаграмме 15 показана динамика взносов и расходов по программам за пять лет.December 2010: Federal Tariff Service(FTS)approved RAB tariffs for the five year period 2010- 2014.
Декабря 2010 года: Федеральная Служба по Тарифам( ФСТ)утвердила RАВ- тарифы на пятилетний срок 2010- 2014 гг.The five year term of Justices of the Peace is once renewable.
Пятилетний срок пребывания в должности мировых судей может быть возобновлен один раз.Правительство Австралии обязуется выплачивать справедливую арендную плату владельцам земель, взятых в пятилетнюю аренду.The five year anniversary of the company is celebrated by all of us together in a festive atmosphere.
Пятилетний юбилей работы фирмы отметили всем коллективом в торжественной обстановке.As noted in New Zealand's 2010 CEDAW Report, the five year Action Plan for New Zealand Women came to its end in 2009.
Как отмечалось в докладе Новой Зеландии за 2010 год, пятилетний план действий в интересах новозеландских женщин истек в 2009 The five year programme for 1998- 2002 has recently been approved by the Commission for transmission to Council and Parliament.
Недавно Комиссия утвердила пятилетнюю программу на 1998- 2002 годы для представления ее Совету и Парламенту.This was followed in the year 2000 at Geneva by the Five Year Review of the World Summit on Social Development.
За этим последовал в 2000 году в Женеве пятилетний обзор результатов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.The five year period is calculated following the carrying out of the transactions or the end of the business relationship.
Пятилетний срок исчисляется с момента проведения операций или с момента окончания деловых отношений.For each Annex[*] Party, the allocation of commitments shall be based on the five year annual average of CO2 equivalent base emissions.
Для каждой Стороны, включенной в приложение[*], распределение обязательств основывается на среднем показателе базовых выбросов в эквиваленте CO2 за пять лет.The Five Year Plans of Bhutan are a series of national economic development plans created by the government of Bhutan since 1961.
Пятилетки Бутана- пятилетние планы экономического развития королевства Бутан, которые разрабатываются и воплощаются в жизнь на государственном и местном уровне с 1961 года.This Commission was established in 2005 to address violation against women within the five year strategic working plan of the Ministry of Women's Affairs.
Эта Комиссия была создана в 2005 году для борьбы с насилием в отношении женщин в рамках пятилетнего стратегического рабочего плана Министерства по делам женщин.One of the goals of the five year strategy is also to achieve the internal efficiency.
Также, одной из целей десятилетней стратегии является достижение внутренней эффективности.A realistic time line was proposed for each input, so that all activities in each Action Area could be developed to a fully sustainable level within the five year period 2012- 2016.
Были предложены реалистичные сроки для полноценного осуществления деятельности по каждому мероприятию в течение пятилетнего периода с 2012г. по 2016г.Sierra Leone commended the Five Year Development Plan and encouraged abolition of the death penalty.
Сьерра-Леоне высоко оценила Пятилетний план развития и призвала отменить смертную казнь.Therefore, the 154 metric tons reported in 2004 is a reduction of approximately 80% over the five year period from 1999 to 2004.
Поэтому уровень The Five Year Plan for Fostering Women Farmers is the groundwork for women farmers' policy, along with the Act on Fostering Women Farmers.
Пятилетний план по поддержке женщин- фермеров наряду с Законом о поддержке женщин- фермеров является фундаментом, на котором строится политика в отношении женщин, занимающихся сельским хозяйством.Трудности, с которыми столкнулся Отдел по делам женщин при осуществлении Пятилетнего плана действий, привели к проведению консультативного обзора работы департамента, которое финансировалось ПРООН.The five year period that has been requested will be used to perform a set of activities designed to update the database of CNIDAH so that it in fact reflects the actual situation on the ground.
Запрашиваемый пятилетний период будет использован для выполнения комплекса мероприятий, направленных на обновление базы данных НМКРГП, с тем чтобы она действительно отражала реальную ситуацию на местах.Самое серьезное наказание, вынесенное за сводничество при отягчающих обстоятельствах, составило пять лет тюремного заключения по совокупности с преступлением, связанным с торговлей людьми, о чем говорилось выше.The five year programme in the 1999 Council Decision will continue to be implemented by means of an evolving data collection, methodological studies on specific domains, and the production of publications.
Будет продолжено осуществление пятилетней программы, предусмотренной Решением Совета 1999 года, на основе проведения сбора данных, методологических исследований в конкретных областях и подготовки публикаций.
