THE FOLLOW UP на Русском - Русский перевод

• последующий
• последующие
• последующих
• итогам

Примеры использования The follow up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The follow up single"Alone" was released in January 2011.
Следующий сингл« Alone» вышел в январе 2011 года.

Specific expectations for additional support in the follow up phase.
Особые пожелания в части получения дополнительной поддержки на последующих этапах.

The follow up albums Spring(2016) and Winter(2017) furthered their success.
Последующие альбомы Spring( 2016) и Winter( 2017) способствовали успеху дуэта.

A fully integrated gender perspective in the follow up of this UPR.
Обеспечить полную интеграцию гендерной проблематики в рамках последующих мер в связи с нынешним УПО.

Brief regularly the Council on the follow up of universal periodic review recommendations(Hungary);
На постоянной основе кратко информировать Совет о последующих мерах в связи с рекомендациями, вынесенными в рамках универсального периодического обзора( Венгрия);

It may also wish to provide guidance to the secretariat for the follow up of this work.
Возможно, она пожелает также дать секретариату указания по последующей деятельности в контексте этой работы.

In this way, they could support the follow up and review of progress towards attaining SDGs.
Таким образом они могут поддерживать последующую деятельность и обзор прогресса по достижению ЦУР.

The final decision on the exact site location is crucial for the follow up project success.
Окончательное решение в отношении точного местоположения будущего МЛЦ чрезвычайно важно для дальнейшей успешной реализации проекта.

In the follow up, Norway will seek a comprehensive inclusive approach and include civil society and relevant stakeholders.
В последующий период Норвегия будет стремиться к всеобъемлющему открытому для всех подходу и привлечет гражданское общество и соответствующие заинтересованные стороны.

Inseparable part of this procedure is the follow up bandage of the extremity and its positioning.
Неразделяющей составной частью процедуры является последующий бандаж конечности и ее месторасположение.

The follow up report(CEDAW/C/IND/SP.1) was submitted in 2009 and considered by the Committee in its forty-seventh session in October 2010.
Последующий доклад( CEDAW/ C/ IND/ SP. 1) был представлен в 2009 году и рассмотрен Комитетом на его сорок седьмой сессии в октябре 2010 года.

To systematically and continuously integrate gender perspective in the follow up process to the review(Slovenia);
Систематически и постоянно учитывать гендерные аспекты в рамках последующих действий после проведения обзора( Словения);

The follow up procedure continued for other recommendations, but it was terminated for the free birth registration recommendation.
Процедура последующего наблюдения продолжилась для других рекомендаций, но прекратилась для рекомендации относительно свободной регистрации рождения.

Several countries have expressed an interest in hosting one of the follow up workshops and this is something that now needs to be progressed.
Некоторые страны заявили, что они заинтересованы организовать одно из последующих рабочих совещаний, и эти вопросы теперь требуют доработки.

But the follow up questions variously asked about"what-if" scenarios if NAFTA 2.0 did not survive the present heat and tense negotiations.
Однако последовали вопросы в отношении возможного сценария развития в случае, если соглашение НАФТА 2. не переживет жаркие и напряженные споры.

Dear Dr. Alex: We want to thank you for the excellent care you provided for John during his emergency operation and the follow up treatment.
Уважаемый доктор Алекс, мы хотим поблагодарить Вас за превосходное лечение Джона, которому Вы провели экстренную операцию и последующее лечение.

Promote and use the MISF model for the follow up and treatment of children 0- 5 years for all the services of the KSHP of maternal and child care;
Поощрение и применение модели КЛДБ для наблюдения и лечения детей в возрасте до пяти лет всеми службами КСХП по охране здоровья матери и ребенка;

Dear Dr. Alex: We want to thank you for the excellent care you provided for George during his emergency operation[for blood in urine] and the follow up treatment.
Уважаемый доктор Алекс, мы хотим поблагодарить Вас за превосходное лечение Джорджа, которому Вы провели экстренную операцию( из-за крови в моче) и последующее лечение.

Section III outlines the programme of work of ACC for 1999, including the follow up actions that ACC intends to take to implement its recent conclusions.
В разделе III представлена программа работы АКК на 1999 год, включая последующие меры, которые АКК намеревается принять для претворения в жизнь сделанных в последнее время выводов.

The Team of the EU-funded LOGMOS project approached major stakeholders with an appeal to continue working on the implementation of the Master Plan, and actively take part in the follow up work.
Команда финансируемого проекта« LOGMOS» обратилась к основным заинтересованным сторонам с призывом продолжать работу по реализации мастер- плана, а также активно участвовать в последующей работе.

In 2000, 16 area men, Caucasian in that age range, had their first child, and because I know what the follow up question is going to be, five of them had their second child 8 years ago.
В 2000 году в данной местности у 16 белых мужчин подходящих по возрасту, родился первый ребенок, и ведь я знаю, какой будет следующий вопрос, у пяти из них родился второй ребенок 8 лет назад.

In their joint Declaration on the further development in the field of transport in the BSEC region, the Ministers of BSEC Member States acknowledged the significant activities implemented by the UNECE and encouraged BSEC member States to continue participating in the joint UNECE-UNESCAP Euro-Asian transport links projects and in the follow up activities of the TEM and TER Master Plan.
В своей совместной Декларации о дальнейшем развитии в области транспорта в регионе ОЧЭС министры государств- членов ОЧЭС высоко оценили значение работы, выполненной ЕЭК ООН, и призвали государства- члены ОЧЭС продолжать участие в совместных проектах ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по развитию евро- азиатских транспортных соединений и в последующих мероприятиях в рамках генеральных планов ТЕА и ТЕЖ.

AIWEFA representatives have participated in UNIFEM, UNDP, UNICEF organized Beijing+5 and the follow up meeting of the World Development Summit, consultations in India and New York.
Представители ВАФОЖ участвовали в организованных ЮНИФЕМ, ПРООН, ЮНИСЕФ совещаниях<< Пекин+ 5>> и совещании по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам развития, консультациях в Индии и НьюЙорке.

It has celebrated its 30th birthday, while engaging in an extensive process of review of current structures of international environmental governance launched by the Governing Council in February 2001, and participating actively in the preparations for, and now in the follow up to, the World Summit on Sustainable Development.
Она отпраздновала свое 30- летие, находясь в процессе широкого пересмотра современных структур международного экологического руководства, начатого Советом управляющих в феврале 2001 года, и активно участвуя в подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, а теперь и в последующих после нее мероприятиях.

The Austrian delegation will have this proposal in mind when we deliberate on the follow up of the two next major Conferences, the World Social Summit and the Fourth World Conference on Women.
Делегация Австрии учтет это предложение, когда мы будем обсуждать последующие результаты двух следующих крупных конференций, Всемирной встречи в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Committee requests that attention be given to the inclusion of the review of the“20/20 initiative” and its implementation at the“Special Session of the General Assembly in the year 2000 for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”, and at the“Special Session of the General Assembly on the Follow Up of the World Summit for Children in 2001”;
Комитет просит учесть необходимость обзора" инициативы 20/ 20" и хода ее осуществления на" специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2000 году по общему обзору и оценке осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития", а также на" специальной сессии Генеральной Ассамблеи в связи с последующими мерами по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в 2001 году.

The Human Rights Council to consider the necessary measures to enhance the effectiveness of the follow up mechanisms to the DDPA and to ensure better synergy and complementarities in the work of these mechanisms.
Просит Совет по правам человека рассмотреть необходимые меры для повышения эффективности механизмов последующих действий в соответствии с ДДПД и усиления синергизма и взаимодополняемости в деятельности этих механизмов.

It was stressed that the follow up project by DESA for the Biennium 2004-2005, currently submitted to the UN Development Account for the biennium 2004-2005 under the title'Interregional partnership for promoting trade as an engine of growth through knowledge management and taking advantage of information and communication technology" must build on experiences in the implementation of trade facilitation projects in the respective countries.
Было подчеркнуто, что последующий проект, который на данный момент представлен под названием" Межрегиональное партнерство в сфере поощрения торговли в качестве инструмента обеспечения роста за счет управления информационными ресурсами и использования информационных и коммуникационных технологий" для финансирования по линии Счета развития ООН на двухгодичный период 2004- 2005 годов, должен развивать опыт осуществления проектов упрощения процедур торговли в соответствующих странах.

Although it was not represented at the Commission on Human Settlements which meets in Nairobi, Kenya, it took an active role in the follow up meeting of Istanbul+ Five which was held in New York.
Хотя она и не представлена в Комиссии по населенным пунктам, которая заседает в Найроби, Кения, она принимала активное участие в последующей встрече Стамбул+ 5, которая проходила в НьюЙорке.

We can let this grow organically, but the problem that comes to my mind is what is the follow up, and this is where I understand that the failure of the Urantia Foundation and Brotherhood to train teachers and leaders and build churches will be a problem.
Мы можем позволить этому развиваться естественным путем, но проблема, как мне кажется, является преследующей, в провале Фонда Урантии и Братства по подготовке учителей, и лидеров, и строительства церквей, что будет проблемой.