THE FORMER FEDERAL на Русском - Русский перевод

• бывшей союзной
• бывшей федеральной
• бывшей федеративной
• прежней федеральной
• бывшего федерального
• бывшая союзная

Примеры использования The former federal на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 12 March 2001, the former Federal Republic of Yugoslavia declared the following.
Бывшая Союзная Республика Югославия 12 марта 2001 года заявила следующее.

However, no maritime borders had ever been established among the former federal units.
Вместе с тем, морские границы между бывшими союзными государствами федерации никогда не устанавливались.

The former Federal Government Commissioner for the Stasi Records, Marianne Birthler.
Бывшая федеральная уполномоченная по документам« Штази» Марианне Биртлер.

In the cantons that have not passed all required bylaws, the former federal legislation is applied.
В тех кантонах, в которых не были приняты все необходимые подзаконные акты, действует прежнее федеральное законодательство.

The former Federal Constitutional Court was to be replaced by the Court of Serbia and Montenegro.
Прежний Союзный конституционный суд подлежал замене на Суд Сербии и Черногории.

Two developments in the relationship between Bosnia and Herzegovina and the former Federal Republic of Yugoslavia deserve special mention.
Особого упоминания заслуживают два события в отношениях между Боснией и Герцеговиной и бывшей Союзной Республикой Югославией.

The war in the former Federal Republic of Yugoslavia has caused a new, large-scale wave of migrations of Romanies from the Balkans.
Война в бывшей Союзной Республике Югославии породила новую широкомасштабную волну миграции рома с Балкан.

The biggest influx of Romanies into Italy after the"refugees" from the former Federal Republic of Yugoslavia was made up of Rumanian gypsies 1998.
После" беженцев" из бывшей Союзной Республики Югославии крупнейшим притоком рома в Италию стало переселение в страну румынских цыган в 1998 году.

In the former Federal Republic of Germany, in particular, net migration rose from only 15,000 persons during 1980-1984 to nearly 1.9 million during 1985-1989.
В бывшей Федеративной Республике Германии, в частности, миграция нетто увеличилась с 15 000 человек в 1980- 1984 годах до почти 1, 9 млн. в 1985- 1989 годах.

The adoptive parents were citizens of the United States(three children), the former Federal Republic of Germany(six children) and Poland one child.
Усыновителями являются граждане США( 3 детей), граждане бывшей Федеративной Республики Германии( ФРГ)- 6 детей; граждане Польши- 1 ребенок.

As a proportion of all benefits funded by the social budget, social assistance benefits represented 2.8 per cent in 1980 in the former Federal territory.
По отношению к общей сумме пособий, финансируемых в рамках социального бюджета, пособия на социальную помощь составляли в 1980 году 2, 8% бывшая федеральная территория.

It resulted from the merger of the former Federal Commission for Foreigners and the Federal Commission for Refugees.
Она стала результатом слияния бывшей Федеральной комиссии по делам иностранцев( ФКИ) и бывшей Федеральной комиссии по делам беженцев.

In 1981, the author left the former Czechoslovakia with her husband and their two children and emigrated to the former Federal Republic of Germany.
В 1981 году автор покинула бывшую Чехословакию со своим мужем и их двумя детьми и иммигрировала в бывшую Федеративную Республику Германии.

It is the result of a merger between the former Federal Commission on Foreigners and the Federal Commission on Refugees.
ФКМ была образована путем слияния бывшей Федеральной комиссии по делам иностранцев( ФКИ) и Федеральной комиссии по делам беженцев ФКБ.

OIOS identified that Kosovo is part of a widespread energy transfer grid within the geo-political boundary of the former Federal Republic of Yugoslavia.
УСВН установило, что Косово является частью широкомасштабной системы передачи электроэнергии в пределах геополитических границ бывшей Союзной Республики Югославии.

They represented 3.8 per cent of the population living in the former Federal territory and 2.5 per cent in the new Länder and East Berlin.
Они составляют 3, 8% населения, проживающего на бывшей федеральной территории, и 2, 5% населения, проживающего в новых землях и в Восточном Берлине.

In the former Federal territory, the proportion of women was 53% and in the new Länder and East Berlin it was 57% cf. table 3.1 to 3.3 in the Appendix.
На прежней федеральной территории доля женщин составляла 53 процента, в новых землях и Восточном Берлине- 57 процентов см. таблицы 3. 1- 3. 3 в приложении.

Extending back beyond 1991 can reasonably only be done for aggregates including Germany in the form of the former Federal Republic before unification.
Выйти при ретрополяции за пределы 1991 года реально можно только по агрегированным показателям, охватывающим Германию в форме бывшей Федеративной Республики до объединения.

Furthermore, most of the premises of the former Federal institutions and agencies are situated on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Кроме того, большинство зданий бывших федеральных учреждений и ведомств находится на территории Союзной Республики Югославии.

The parties are also bound by the Genocide Convention under State succession in so far as that convention has been ratified by the former Federal Republic of Yugoslavia.
Стороны также связаны Конвенцией по геноциду в силу правопреемства государств, поскольку эта Конвенция была ратифицирована бывшей Федеративной Республикой Югославией.

Their request was rejected by the former Federal Office for Refugees(now called the Federal Office for Migrations, FOM) on 29 December 2003.
Их прошение было отклонено бывшим Федеральным управлением по делам беженцев( сейчас этот орган называется Федеральным управлением по миграции- ФУМ) 29 декабря 2003 года.

A further 14 communications were sent to other European countries, including four to Serbia and the former Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and two to Turkey.
Еще 14 сообщений были направлены другим европейским странам, в том числе четыре- Сербии и бывшей Союзной Республике Югославия( Сербия и Черногория) и две- Турции.

Revised data for the former Federal Republic is available back to 1970, which in turn would allow Eurostat to extend the EU series- including a break in geographical coverage.
Пересмотренные данные по бывшей Федеративной Республике имеются вплоть до 1970 года, что в свою очередь позволит Евростату ретрополировать ряды данных по ЕС, включая разрыв в географическом охвате.

The initially considerable structural differences between the former Federal territory and the new Federal Länder have continued to reduce.
Продолжалось уменьшение структурных различий между прежней федеральной территорией и новыми федеральными землями, которые первоначально были значительными.

It claims that out of 2,500 identified items in the Yugoslav version of the preliminary Inventory only 3 relate to the otherwise enormous value of the property of the former Federal Army.
Она утверждает, что из 2500 установленных позиций в югославском варианте предварительной описи лишь три имеют отношение к огромной, в целом, по стоимости собственности бывшей федеральной армии.

The regional economy has been destabilized by the break up of the former Federal Republic of Yugoslavia and almost a decade of violent conflicts in the Balkans.
В результате развала бывшей Федеративной Республики Югославии и почти целого десятилетия ожесточенных конфликтов на Балканах экономика региона была дестабилизирована.

Depleted uranium munitions were used during North Atlantic Treaty Organization(NATO) air strikes on the territory of the former Federal Republic of Yugoslavia in 1999.
Боеприпасы, содержащие обедненный уран, использовались в ходе воздушных ударов Организации Североатлантического договора( НАТО) по территории бывшей Союзной Республики Югославия в 1999 году.

The reason is that in the past, the former Federal Government of Czechoslovakia was responsible for the protection, production and utilization of all mineral and energy resources.
Это объясняется тем, что в прошлом бывшее Федеральное правительство Чехословакии отвечало за охрану, разработку и использование всех минеральных и энергетических ресурсов.

For comparison:"Avatar"- the cash champion in the contemporary history of the Russian and the former federal republics film service- estimated only less than 18 million cinema-goers.
Для сравнения« Аватар»- кассовый рекордсмен в новейшей истории российского проката и бывших союзных республик- оценили менее 18 миллионов кинозрителей.

The Government of Germany offers to provide to the United Nations Organizations based in Bonn alternative office premises located at the buildings of the former Federal Parliament Bundestag.
Правительство Германии предлагает предоставить базирующимся в Бонне организациям системы Организации Объединенных Наций альтернативные служебные помещения в зданиях бывшего федерального парламента Бундестага.