Примеры использования The further strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enclosure Declaration on the Further Strengthening of Strategic.
The further strengthening of OSCE is in keeping with the interests of the Russian Federation and Ukraine.
Интересам Российской Федерации и Украины отвечает дальнейшее укрепление ОБСЕ.Several delegations called for the further strengthening of the programme.
He would make the further strengthening of UNIDO's ethics and accountability functions one of his top priorities for 2008.
Задачу дальнейшего укрепления этических принципов и подотчетности в ЮНИДО оратор сделает наипервейшей на 2008 год.Russia, for its part,is prepared to promote the further strengthening of those aspects.
Россия, со своей стороны,готова способствовать его дальнейшему укреплению.
Люди также переводят
We call for the further strengthening of the World Health Organization in this process.
Мы призываем к дальнейшему укреплению Всемирной организации здравоохранения в этом процессе.Of FRS concerning delay of inflation and of ECB concerning the further strengthening of euro.
ФРС по поводу замедления инфляции и ЕЦБ- о дальнейшем укреплении евро.This contributes to the further strengthening of national institutions for IWRM.
Это вносит вклад в дальнейшее укрепление национальных институтов ИУВР.It welcomes the establishment of new national institutions and the further strengthening of existing offices.
Они приветствуют создание новых и дальнейшее укрепление существующих национальных учреждений.We look forward to the further strengthening of that cooperation in the future.
Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего укрепления этого сотрудничества в будущем.Масштабы стоящих перед международным сообществом трудностей требуют дальнейшего укрепления этой Организации.Norway looks forward to the further strengthening of this positive development.
Норвегия рассчитывает на дальнейшее укрепление этой позитивной динамики.The further strengthening of the role and effectiveness of the United Nations was in the interests of all mankind.
Дальнейшее укрепление роли и эффективности Организации Объединенных Наций служит общим интересам человечества.Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework.
Удалось продвинуться в дальнейшем укреплении тиморской правовой базы.The further strengthening of UNIDO's field operations would increase the Organization's effectiveness and efficiency, and Turkey urged the Organization to further pursue the decentralization process.
Дальнейшее усиление операций ЮНИДО на местах повысит эффективность деятельности Орга- низации и ее оперативность, поэтому Турция настоятельно призывает Организацию продолжить процесс децентрализации.In that regard, we look forward to the further strengthening of the Moscow Treaty.
В этой связи мы рассчитываем на дальнейшее укрепление Московского договора.China supports the further strengthening of the steering and coordinating role of OCHA in the field of humanitarian assistance.
Китай поддерживает дальнейшее укрепление руководящей и координирующей роли УКГВ в области гуманитарной помощи.Багамы с готовностью подтверждают свою приверженность дальнейшему укреплению Организации.This contributes to the further strengthening of scientific and educational potential of your country.
Это способствует дальнейшему укреплению научно- образовательного потенциала вашей страны.Объединенная целевая группа разработала рекомендации относительно дальнейшего укрепления Комиссии.They were in favour of the further strengthening of that regime and appealed to all countries to adopt its guidelines.
Они выступают за дальнейшее укрепление РКРТ и призывают все страны руководствоваться его принципами.Welcomes the adoption and use by the University of computer-mediated dissemination and learning technologies through the United Nations University Online Learning Initiative, and in particular the establishment of the Global Virtual University, which facilitates the intensification of activities in the areas of education and training,and encourages the further strengthening of these activities;
Приветствует привлечение и использование Университетом компьютерных технологий распространения информации и обучения на основе инициативы Университета Организации Объединенных Наций в области дистанционного обучения, и особенно создание глобального виртуального университета, что облегчает активизацию деятельности в области образования и профессиональной подготовки,и рекомендует продолжать укреплять деятельность в этой области;This meeting is directed to the further strengthening of mutual relations in this field».
Сегодняшняя встреча направлена на дальнейшее укрепление двусторонних отношений в этой области».The further strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres is proposed in chapter 4 of the draft decision on the Indonesian-Swiss country-led initiative set out in document UNEP/CHW.10/5.
Дальнейшее усиление региональных и координационных центров Базельской конвенции предлагается в главе 4 проекта решения, касающегося выдвинутой Индонезией и Швейцарией страновой инициативы, содержащейся в документе UNEP/ CHW. 10/ 5.His delegation was circulating proposals for the further strengthening of the review process.
Делегация его страны распространяет предложения по дальнейшему укреплению процесса рассмотрения действия Договора.Azerbaijan supported the further strengthening of SPECA since the framework of the Programme promoted the development of a positive atmosphere of cooperation.
Азербайджан поддерживает дальнейшее укрепление СПЕКА, поскольку рамки этой Программы содействуют развитию позитивной атмосферы сотрудничества.Letter dated 25 March(S/1997/264) from the representatives of Azerbaijan and Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 18 February 1997 from the Ministers for Foreign Affairs of Azerbaijan and Georgia to the President of the Security Council,enclosing the text of the Declaration on the Further Strengthening of Strategic Cooperation between Azerbaijan and Georgia, signed by the Presidents of Azerbaijan and Georgia at Baku on 18 February 1997.
Письмо представителей Азербайджана и Грузии от 25 марта( S/ 1997/ 264) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министерств иностранных дел Азербайджана и Грузии от 18 февраля 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности,в приложении к которому содержится текст Декларации о дальнейшем углублении стратегического сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Грузией, подписанной президентами Азербайджана и Грузии в Баку 18 февраля 1997 года.Ассамблея просила представить информацию о дальнейшем укреплении механизмов управления и централизованного руководства;Encourages the further strengthening of South-South cooperation and triangular cooperation, as well as cooperation among subregional and regional organizations, in support of the efforts of landlocked and transit developing countries towards achieving the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action;
Рекомендует продолжать укреплять сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, а также сотрудничество между субрегиональными и региональными организациями в целях поддержки усилий развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита по обеспечению полного и эффективного осуществления Алматинской программы действий;Предлагаемая усиленная структура потребует дальнейшего укрепления руководства и старшего управленческого звена.
