THE GENDARME на Русском - Русский перевод

• жандарм
• жандарма

Примеры использования The gendarme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serve the gendarme.
Обслужи жандарма.

Now tell me, Should I call the gendarme?
Теперь скажите мне, должен ли я позвать жандарма?

Does the gendarme know?
Жандарм знает?

The keys to the cell are kept with the gendarme.
Ключи от камеры находятся у надзирателя.

I liked the gendarme.
Мне нравились жандармы.

The gendarme forbad and took him in a court yard of a post.
Жандарм запретил и завел его во двор поста.

I went to the gendarme.
Ходил к жандармам.

Gregory eyes the devil- Jehovah looked at the gendarme.
Глазами Гришки смотрел на жандарма дьявол- Иегова.

Following a heated discussion with the gendarmes, this person had been taken to the gendarme post.
После бурных препирательств с жандармами водитель был доставлен в расположение бригады.

The gendarme now arrives to report that, because of overpopulation, the citizens of Zanzibar are all dying of hunger.
Жандарм сообщает, что из-за перенаселения граждане Занзибара умирают от голода.

We, his peers, tried to talk to him, but the gendarme drove us away.
Мы, его одногодки, пробовали заговорить с ним, но жандарм нас отгонял.

To date, the gendarmerie has four female officers, two of whom are in the mobile gendarme unit.
На сегодняшний день в жандармерии служат 4 женщины- офицера, две из которых служат в отряде мобильной жандармерии.

Gregory has come to reception and has so looked at the gendarme that that has shrunk under his look.
Гришка пришел на прием и так посмотрел на жандарма, что тот съежился под его взглядом.

Thanks to the Holy Virgin, the gendarme Natividad was having a meal in the tavern of Lupita who has big eyes and very delicious tacos.
Слава Пресвятой Деве, что жандарм Нативидад обедал в заведении Лупиты, у которой были очень вкусные такос и очень большие глаза.

This would explain why the delegation saw visitors paying cash to the gendarme on duty at the visitors' reception desk.
Этим и объясняются факты передачи посетителями наличных денег жандарму, дежурившему в пункте приема посетителей, свидетелями которых стали члены делегации.

They spent the night near the gendarme, and traversed the snowfield at the head of the Darwin Glacier at dawn before cutting steps up the Diamond Glacier.
Они провели ночь вблизи от жандарма, на рассвете пересекли снежное поле на вершине ледника Дарвин, затем ледник Даймонд.

One had accidentally been shot by a gendarme during a violent political demonstration, and the gendarme in question had been arrested and prosecuted.
Один из них был случайно застрелен жандармом во время ожесточенной политической демонстрации, а указанный жандарм был арестован и предан суду.

But thanks to the Virgin of Zapopan the gendarme Romualdo, who had a date with his girlfriend right on the corner one hour before his shift was to start, could catch the malefactors.
Благодаря Деве Сапопанской жандарм Ромуальдо, у которого за час до начала его обхода как раз за углом было свидание со своей невестой, смог задержать злоумышленников.

The basic attention is given to the liquidation of extortionate gangs, the role of the department of police and participation of the gendarme staff in this process.
Основное внимание уделено ликвидации грабительских шаек, роли Департамента полиции и участию жандармских кадров в этом процессе.

I don't think that's a priority for the gendarme tonight, what with the whole world sweating to death and all.
Я не думаю, что сегодня это слишком срочно для жандармов когда весь мир потеет до смерти и все такое.

The character and activities of the Emperor caused contradictory assessments among his contemporaries, from enthusiastic veneration("The Knight of Autocracy") to definitive opposition"The Gendarme of Europe.
Личность и деятельность императора вызывала противоречивые оценки современников- от восторженного почитания(« рыцарь самодержавия») до категорического неприятия« жандарм Европы».

The demonstration was peaceful, but the leader of the gendarme cavalry Captain Treshenkov ordered his soldiers to open fire on the workers.
Шествие было мирным, но по приказу жандармского ротмистра Трещенкова солдаты открыли огонь по рабочим.

Mitterrand resisted pressure from African governments to return to Chad, with the Foreign Relations Secretary of Mitterrand's Socialist Party Jacques Hustinger proclaiming that"France can't be forever the gendarme of Francophone Africa.
Африканские страны давили на Миттерана, требуя возвращения Франции в Чад, в то время как Жак Юстингер- секретарь по внешним сношениям французской Социалистической партии( возглавляемой Миттераном)- заявлял, что« Франция более никогда не будет жандармом франкоговорящей Африки».

Human rights training was integrated in the gendarme training organized by the French military cooperation programme through three seminars held on 25 and 30 March and 27 April 1994.
Вопросы прав человека были включены в план подготовки жандармов организованной в рамках французской программы военного сотрудничества и рассмотрены на трех семинарах, проведенных 25 и 30 марта и 27 апреля 1994 года.

The projections provide for the deployment of an additional infantry battalion of 850 personnel, additional air assets comprising eight attack and light helicopters supported by 270 personnel, a small-boat unit of 30 personnel for deployment of troops and extraction of staff, an additional 76 personnel for the gendarme unit, a 125-person formed police unit and a small level-1 plus hospital, for a total of 1,226 additional military personnel.
Прогнозируемые ассигнования необходимы для развертывания дополнительного пехотного батальона численностью 850 военнослужащих, дополнительного авиационного подразделения в составе восьми ударных и легких вертолетов и обслуживающих их 270 военнослужащих, подразделения легких катеров с 30 военнослужащими для развертывания и эвакуации личного состава, дополнительных 76 сотрудников для гражданского полицейского подразделения, 125 служащих подразделения регулярной полиции и небольшого госпиталя уровня 1+ для в общей сложности 1226 дополнительных военнослужащих.

The so-called Third Department and Gendarme Corps were formed.
Учреждены Третье отделение и Корпус жандармов.

He was followed by a gendarme who brought the child to the village.
За ним послали жандарма, который привел ребенка в село.

In 1839, the Third Section was merged with gendarme corps.
В 1839 г. к III отделению был присоединен жандармский корпус.

It had a small window and a solid metal door, which was locked when the delegation arrived. The Chief gendarme had the key.
Карцер был снабжен небольшим окном и массивной металлической дверью, которая в момент визита делегации была заперта; ключ от нее находился у старшего надзирателя.

It was not until late the following morning that a gendarme came to take him out of the cell to get some air.
Однако лишь поздним утром следующего дня один из жандармов вывел его из камеры на воздух.