THE GENERAL ASSEMBLY APPROPRIATED на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея ассигновала

Примеры использования The general assembly appropriated на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the period ending 30 June 1998 the General Assembly appropriated $32.4 million for the support account.
На период, заканчивающийся 30 июня 1998 года, Генеральная Ассамблея ассигновала на вспомогательный счет средства в размере 32, 4 млн. долл. США.

Based on the above, the General Assembly appropriated the total amount of $50,233,900 gross($48,089,300 net) for the maintenance of the Force for 2007/08.
С учетом вышеизложенного Генеральной Ассамблеей было ассигновано на содержание Сил на 2007/ 08 год в общей сложности 50 233 900 долл. США брутто 48 089 300 долл. США нетто.

The capital master plan has existed since 8 February 2000, when the General Assembly appropriated $8 million for the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis.
Генеральный план капитального ремонта существует с 8 февраля 2000 года, когда Генеральная Ассамблея ассигновала 8 млн. долл. США на подготовку комплексного проектного плана и проведение детального анализа расходов.

By its resolution 65/297, the General Assembly appropriated an amount of $196,077,500 gross($186,903,500 net) for the maintenance of UNMIT for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
В своей резолюции 65/ 297 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 196 077 500 долл. США брутто( 186 903 500 долл. США нетто) на содержание ИМООНТ на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

In its resolution 58/259 B of 18 June 2004, the General Assembly appropriated for MONUC for the financial period from 1 July 2004 to 30 June 2005 an amount of $709,123,200.
В своей резолюции 58/ 259 B от 18 июня 2004 года Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНДРК на финансовый период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года сумму в размере 709 123 200 долл.

By its resolution 65/296, the General Assembly appropriated the amount of $1,416,926,000 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
В своей резолюции 65/ 296 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 1 416 926 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

Subsequently, by its resolution 58/259 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated the additional amount of $59,038,300 gross and net for the maintenance of MONUC for the same period.
Впоследствии своей резолюцией 58/ 259 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея ассигновала дополнительную сумму в размере 59 038 300 долл. США брутто и нетто на содержание Миссии в тот же период.

In its resolution 62/233, the General Assembly, appropriated to the Special Account for MINURCAT an amount of $182,444,000 gross($179,907,000 net) for the establishment and maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
В своей резолюции 62/ 233 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для МИНУРКАТ сумму в размере 182 444 000 долл. США брутто( 179 907 000 долл. США нетто) на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года на создание и содержание Миссии.

In paragraph 14 of its resolution 48/253, the General Assembly appropriated the amount of $16,080,000 gross($15,594,000 net) for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994.
В пункте 14 своей резолюции 48/ 253 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 16 080 000 долл. США брутто( 15 594 000 долл. США нетто) на период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года.

By its resolution 56/254, the General Assembly appropriated $98,338,700 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2002-2003.
В своей резолюции 56/ 254 Генеральная Ассамблея ассигновала на цели специальных политических миссий по разделу 3, Политические вопросы, бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов 98 338 700 долл.

By its resolution 56/254 A of 24 December 2001, the General Assembly appropriated $98,338,700 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2002-2003.
В своей резолюции 56/ 254 А от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея ассигновала 98 338 700 долл. США для проведения специальных политических миссий по разделу 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на 2002- 2003 годы.

By its resolution 55/238, the General Assembly appropriated an amount of $8,000,000 for the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis of the capital master plan.
В своей резолюции 55/ 238 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 8 млн. долл. США на подготовку комплексного проектного плана и детального анализа расходов в связи с генеральным планом капитального ремонта.

By its resolution 67/278, the General Assembly appropriated $48 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
В резолюции 67/ 278 Генеральная Ассамблея ассигновала 48 млн. долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

In its resolution 66/247, the General Assembly appropriated an amount of $17,404,500 for the United Nations Political Office for Somalia for 2012.
В своей резолюции 66/ 247 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 17 404 500 долл. США для Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали на 2012 год.

By its resolution 60/278, the General Assembly appropriated the amount of $93,526,200 for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Своей резолюцией 60/ 278 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 93 526 200 долл. США на содержание ВСООНЛ в течение периода с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.

By its resolution 56/502 of 27 June 2002, the General Assembly appropriated the amount of $45.6 million for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
Своей резолюцией 56/ 502 от 27 июня 2002 года Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание ВСООНК в период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года сумму в размере 45, 6 млн. долл.

By its resolutions 61/280 and 62/255, the General Assembly appropriated a total of $50,233,900 gross($48,089,300 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
В своих резолюциях 61/ 280 и 62/ 255 Генеральная Ассамблея ассигновала в общей сложности 50 233 900 долл. США брутто( 48 089 300 долл. США нетто) на содержание Сил в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.

In its resolution 60/272, the General Assembly, appropriated to the special account for UNMEE an amount of $174,679,200 gross($171,115,500 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
В своей резолюции 60/ 272 Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНЭЭ в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года сумму в размере 174 679 200 долл. США брутто 171 115 500 долл. США нетто.

By its resolution 56/254 of 24 December 2001, the General Assembly appropriated $98,338,700 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2002-2003.
Своей резолюцией 56/ 254 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея ассигновала 98 338 700 долл. США на специальные политические миссии по разделу 3(<< Политические вопросы>>) бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

By its resolution 58/271 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005 an amount of $169,431,700 for special political missions.
В своей резолюции 58/ 271 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея ассигновала 169 431 700 долл. США на специальные политические миссии по разделу 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

It is recalled that, by its resolution 60/247, the General Assembly appropriated an amount of $355,949,300 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Следует напомнить, что в своей резолюции 60/ 247 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальные политические миссии 355 949 300 долл. США по разделу 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

By its resolution 58/271 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005 an amount of $169,431,700 for special political missions.
В своей резолюции 58/ 271 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея ассигновала по разделу 3<< Политические вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов сумму в размере 169 431 700 долл. США на финансирование специальных политических миссий.

By its resolution 60/256, the General Assembly appropriated an amount of $23.5 million with assessment for 2006 for financing the design and pre-construction phases of the capital master plan, including swing space requirements.
Согласно своей резолюции 60/ 256 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 23, 5 млн. долл. США с начислением взносов на 2006 год на финансирование этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности в подменных помещениях.

Consequently, the Advisory Committee recommends that, at the present stage, the General Assembly appropriate these amounts for 1997 for the Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, respectively.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует, чтобы на данном этапе Генеральная Ассамблея ассигновала эти суммы на 1997 год соответственно для трибуналов по бывшей Югославии и по Руанде.

It is now requested that the General Assembly appropriate $1,834,100, subject to the guidelines for the use and operation of the contingency fund adopted by the General Assembly..
В настоящее время предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала 1 834 100 долл. США при условии соблюдения критериев использования и функционирования резервного фонда, принятых Генеральной Ассамблеей..

The General Assembly appropriate an amount of $9,066,400, authorized previously in resolution 66/247 as commitment authority, for subvention for the Special Court of Sierra Leone;
Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 9 066 400 долл. США, уже утвержденную в резолюции 66/ 247 в рамках полномочий на принятие обязательств в отношении субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне;

The Committee also recommends that the General Assembly appropriate the amount of $143,500 gross($130,500 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
Комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 143 500 долл. США брутто( 130 500 долл. США нетто) на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.

In this case, the General Assembly appropriates an amount equivalent to 50 per cent of the total gross budget, which is denominated in Swiss francs.
В данном случае Генеральная Ассамблея ассигнует сумму, равную 50 процентам от общего размера валового бюджета, который деноминирован в швейцарских франках.

The Secretary-General, in paragraph 3 of the same report, proposes that the General Assembly appropriate $172,600 gross for the remaining three-and-one-half months of the liquidation period of UNPREDEP from 1 July to 15 October 1999.
Генеральный секретарь в пункте 3 этого же доклада предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала на оставшиеся три с половиной месяца периода ликвидации СПРООН с 1 июля по 15 октября 1999 года сумму в размере 172 600 долл. США брутто.

The Secretary-General, in his report, proposes that the General Assembly appropriate $22.3 million gross for the maintenance and liquidation of UNPREDEP during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 A/52/805, para. 23.
В своем докладе Генеральный секретарь предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 22, 3 млн. долл. США брутто на содержание и ликвидацию СПРООН в течение периода с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года A/ 52/ 805, пункт 23.