THE GENERAL ASSEMBLY WILL на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея будет
• генеральной ассамблее будет
• генеральная ассамблея будут
• генеральной ассамблее будут

Примеры использования The general assembly will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly will now take a vote on draft resolution A/58/L.20.
Сейчас Генеральная Ассамблея проведет голосование по проекту резолюции А/ 58/ L. 20.

If there is no objection, I shall take it that the General Assembly will proceed in accordance with that rule.
Если не будет возражений, я буду считать, что Генеральная Ассамблея будет действовать в соответствии с этим правилом.

The General Assembly will guide the operations of the Peacebuilding Fund.
Генеральная Ассамблея будет направлять операции Фонда миростроительства.

We hope that, in the years to come, the General Assembly will receive reports that would reflect this concept.
Мы надеемся, что в предстоящие годы Генеральной Ассамблее будут представляться доклады, в которых будет воплощена эта концепция.

The General Assembly will consider that report at its resumed forty-ninth session.
Генеральная Ассамблея будет рассматривать этот доклад на своей возобновленной сорок девятой сессии.

It is only fitting that in this landmark year the First Committee and the General Assembly will adopt this milestone draft resolution on nuclear disarmament.
Вполне уместно, что в этот знаменательный год Первый комитет и Генеральная Ассамблея будут принимать данный исторический проект резолюции о ядерном разоружении.

The General Assembly will consider the reports of the Main Committees as follows.
Генеральная Ассамблея будет рассматривать доклады главных комитетов в следующем порядке.

The annual reports to the Human Rights Council and the General Assembly will provide information on country visits, consultations, and dialogue with different stakeholders.
Ежегодные доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее будут содержать информацию о посещениях стран, консультациях и диалоге с различными заинтересованными сторонами.

The General Assembly will consider this item for the first time at its sixty-second session.
Генеральная Ассамблея будет впервые рассматривать этот пункт на своей шестьдесят второй сессии.

This dialogue will continue as we prepare for the triennial comprehensive policy review on operational activities for development that the General Assembly will conduct next year.
Этот диалог будет продолжен в ходе нашей подготовки к трехгодичному всеобъемлющему обзору политики оперативной деятельности в области развития, который Генеральная Ассамблея будет проводить в следующем году.

Today the General Assembly will adopt the draft United Nations Convention against Corruption.
Сегодня Генеральной Ассамблее предстоит принять проект конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

We hope that this high-level meeting of the General Assembly will further strengthen international cooperation against transnational organized crime.
Мы надеемся, что это заседание высокого уровня в Генеральной Ассамблее будет способствовать укреплению международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.

The General Assembly will consider this item for the eighth time at its sixty-ninth session see also item 110.
На своей шестьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея будет рассматривать данный пункт в восьмой раз см. также пункт 110.

The Acting President(interpretation from French): This morning, the General Assembly will hold the third of its plenary meetings devoted to marking the tenth anniversary of International Youth Year.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея будет проводить третье пленарное заседание, посвященное празднованию десятой годовщины Международного года молодежи.

The General Assembly will take up human resources issues at its sixty-fifth session, in the fall of 2010.
Генеральная Ассамблея будет рассматривать вопросы, касающиеся людских ресурсов, на своей шестьдесят пятой сессии осенью 2010 года.

I have no doubt that the General Assembly will continue to play a role overseeing this work.
У меня нет никаких сомнений в том, что Генеральная Ассамблея будет и впредь выполнять определенную роль в мониторинге за этой работой.

The General Assembly will take place at Conference Hall of«Radisson Hotel Astana» located at 4, Saryarka avenue, Astana.
Генеральная Ассамблея будет проводиться в Конференц-зале отеля« Radisson Hotel Astana», по адресу: г. Астана, проспект Сарыарка, 4.

At its fifty-second session, the General Assembly will have before it a note by the Secretariat on this issue A/52/511.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата по этому вопросу A/ 52/ 511.

The General Assembly will have occasion to consider this question over the course of its fifty-third session, with a view to a discussion on possible measures.
Генеральная Ассамблея будет иметь возможность изучить этот вопрос в ходе пятьдесят третьей сессии в целях обсуждения возможных мер.

We appreciate the fact that the General Assembly will examine progress made in its implementation and will consider updating it.
Мы приветствуем тот факт, что Генеральная Ассамблея будет рассматривать прогресс в осуществлении Стратегии, а также будет заниматься ее обновлением.

The General Assembly will continue to follow the situation in the occupied territories of Azerbaijan under agenda item 18 of the current session.
Генеральная Ассамблея будет и далее следить за положением на оккупированных территориях Азербайджана в соответствии с пунктом 18 повестки дня нынешней сессии.

It is my hope that the General Assembly will continue to contribute meaningfully to advancing the peace process.
Я надеюсь, что Генеральная Ассамблея будет продолжать вносить весомый вклад в продвижение мирного процесса.

The General Assembly will have an opportunity in February 2011 to delve deeper into the issue of the prevention of natural disasters in an informal thematic debate.
В феврале 2011 года у Генеральной Ассамблеи будет возможность глубже рассмотреть в ходе неофициальных тематических прений вопрос предотвращения стихийных бедствий.

We hope that the General Assembly will continue to help prepare the groundwork in order to make it a success.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея будет продолжать оказывать помощь в ее подготовке, с тем чтобы обеспечить ее успех.

Undoubtedly, the General Assembly will help to consolidate efforts of Member States for the effective implementation of such measures.
Несомненно, что Генеральная Ассамблея будет способствовать консолидации усилий государств-- членов Организации Объединенных Наций в их эффективном взаимодействии.

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the 18 seats occupied by the countries whose term of office expires on 18 June 2012.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить 18 мест, занимаемых странами, срок полномочий которых истекает 18 июня 2012 года.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the 15 seats occupied by the countries whose term of office expires on 31 December 2014.
На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить 15 мест, занимаемых странами, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Mihm and Mr. Muwanga.
На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Мима и г-на Муванги.

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Muwanga and Mr. Walker.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий гна Муванги и гна Уокера.

At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bosnia and Herzegovina, Brazil, Gabon, Lebanon and Nigeria.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить места, освобождаемые следующими государствами: Боснией и Герцеговиной, Бразилией, Габоном, Ливаном и Нигерией.