THE GENERAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• общими руководящими принципами
• общие руководящие указания
• общие направления
• общим руководящим указаниям
• общие руководящие принципы
• общих руководящих принципов
• общим руководящим принципам
• общими руководящими положениями

Примеры использования The general guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to the general guidelines regarding the form.
Приложение к общим руководящим принципам.

Finland has ratified all the conventions mentioned in the general guidelines.
Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в Общих руководящих принципах.

The Council adopts the general guidelines below.
Комитет принимает следующие общие руководящие принципы.

Finland has ratified all the ILO Conventions mentioned in the general guidelines.
Финляндия ратифицировала все конвенции МОТ, упомянутые в общих руководящих указаниях.

The draft amendments to the general guidelines were adopted, as amended.
Проект поправок к общим руководящим принципам с внесенными в него изменениями принимается.

The general guidelines for the teaching of human rights in the Arab States(2006);
Общие руководящие принципы обучения правам человека в арабских государствах( 2006 год);

Law no 4/2007 of 16 January establishes the general guidelines of the system.
Общие руководящие принципы деятельности этой системы определены в законе№ 4/ 2007 от 16 января.

These customs are the general guidelines that facilitate the acquisition of internet knowledge.
Эти обычаи являются общими принципами, которые облегчают приобретение интернет- знаний.

Only time will provide a definitive answer, but it seems that a significant response rate could only come as a result of important, case-by-case, concessions in relation to the principle that all States parties must report in accordance with the general guidelines.
Только время даст окончательный ответ на этот вопрос, однако, очевидно, что существенного увеличения числа представляемых докладов можно добиться лишь посредством значительных, предусматриваемых в зависимости от каждого конкретного случая льготных условий применительно к принципу, согласно которому все государства- участники должны представлять доклады в соответствии с общими руководящими положениями.

His delegation therefore supported the general guidelines set out in article 47 of the draft.
Поэтому делегация Аргентины поддерживает общие руководящие принципы, изложенные в статье 47 проекта.

The general guidelines in the PRTR Protocol for reporting emission data are set out in article 7, paragraph 1.
Общие руководящие принципы представления данных о выбросах изложены в пункте 1 статьи 7 Протокола о РВПЗ.

The following amendments are proposed to the general guidelines for the execution of projects.
Следующие поправки предлагается внести в общие руководящие принципы, касающиеся осуществления проектов.

It follows the general guidelines adopted by the Human Rights Council in its decision 17/119.
Он соответствует общим руководящим принципам, принятым Советом по правам человека в его решении 17/ 119.

This report has been prepared according to the general guidelines on the form and content of reports.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с" общими руководящими принципами в отношении формы и содержания докладов.

Harmonizing the general guidelines regarding the form and content of reports across all treaty bodies;
Согласования общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, в рамках всех договорных органов;

The report has been prepared in accordance with the general guidelines as to the form and content of reports.
Доклад составлен в соответствии с" Общими руководящими принципами относительно формы и содержания докладов.

Adopts the general guidelines(UNEP/CHW.7/…) and the PCB/PCT/PBB guidelines UNEP/CHW.7.
Принимает общие руководящие принципы( UNEP/ CHW. 7/…) и руководящие принципы, касающиеся ПХД/ ПХТ/ ПБД UNEP/ CHW. 7.

At its sixth meeting, the Board adopted the terms of reference of both committees and the general guidelines for Board committees, as contained in annex III, and selected the committee members.
На своем шестом совещании Совет принял круг ведения обоих комитетов и общие руководящие принципы для комитетов Совета, содержащиеся в приложении III, и выбрал членов Комитета.

The General Guidelines for the Health and Social Plan, approved in 2005, define, inter alia.
Одобренные в 2005 году Общие руководящие принципы осуществления Плана действий в области здравоохранения и социального обеспечения содержат, среди прочего.

The speaker also described in detail the general guidelines currently applied in the Employees Bureau.
Выступающий также подробно охарактеризовал нынешние общие руководящие принципы, используемые в Бюро по кадрам.

The general guidelines being prepared for the establishment of such managerial oversight functions would be valuable.
Готовящиеся в настоящее время общие руководящие принципы определения таких функций административного надзора сыграют полезную роль.

A copy of the publication setting forth the general guidelines for intelligence activities would be made available to the Committee.
Экземпляр публикации, устанавливающей общие руководящие принципы для разведывательной деятельности, будет передан Комитету.

The general guidelines regarding the form and content of periodic reports have been observed as far as possible.
При его подготовке было обеспечено максимально возможное соблюдение общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания периодических докладов.

The report has been prepared in accordance with the general guidelines adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Доклад подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами, принятыми Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.

The general guidelines for the Swedish resettlement program are established annually by the Government(the Ministry of Justice) after approval by the Swedish parliament.
Общие руководящие указания для Шведской программы переселения ежегодно устанавливаются правительством( Министерство юстиции) после утверждения Парламентом Швеции.

The present report has been prepared in line with the General Guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review mechanism.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с Общими руководящими принципами подготовки информации в рамках механизма универсального периодического обзора.

Future work on the general guidelines could also include the development of analytical tools and operational guidance facilitating their implementation.
Будущая работа над общими руководящими принципами могла бы также включать в себя разработку аналитических инструментов и оперативных руководящих указаний, содействующих их осуществлению.

The internal regulations of the Ministry of the Interior lay down the general guidelines for the work of its departments in receiving and dealing with complaints by the public.
Внутренний устав министерства внутренних дел устанавливает общие направления работы своих органов по приему и рассмотрению заявлений населения.

Define the general guidelines for the sustainable development of their country, with an emphasis on ways and means of effectively fighting poverty, the main source of the suffering of the Central African Republic for the past two years;
Определить общие направления долгосрочного развития своей страны, уделив при этом особое внимание путям и средствам эффективного искоренения нищеты, являющейся основным источником тех бед, от которых Центральноафриканская Республика страдает на протяжении последних двух лет;

In order to avoid any duplication, the general guidelines shall ensure the uniform application of the supervisory tools as set out in this Article.
Во избежание любого дублирования общие направления должны обеспечивать единообразное применение инструментов надзора, как предусмотрено настоящей статьей.