THE GLOBALIZED WORLD на Русском - Русский перевод

• глобализованном мире
• глобализированном мире
• глобализированной мировой
• глобальном мире
• глобальную мировую
• глобализирующемся мире
• глобализации мировой
• глобализованную мировую
• глобализованного мира
• глобализированную мировую
• глобальный мир

Примеры использования The globalized world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The globalized world needs a developed Africa.
Глобализованному миру нужна развитая Африка.

Challenges in future developments of seaports in the globalized world.
Вызовы будущего развития морских портов в глобализующемся мире.

Thus the globalized world will be totally uniform.
Таким образом, глобализованный мир будет строго единообразным.

The mission of IUJ is to develop future leaders in the globalized world.
Миссией IUJ является подготовить будущих лидеров в глобализированном мире.

In the globalized world, every conflict is linked to the others.
В глобализованном мире все конфликты взаимосвязаны.

From the World-Economy to the World-Politics: Russia's Strategy in the Globalized World.
От мироэкономики к мирополитике: стратегия России в глобализирующемся мире.

They take advantage of technology and the globalized world to attention their goals.
Для достижения своих целей они используют передовые технологии и преимущества, обусловленные общемировой глобализацией.

I think it is an actual subject, because values are changing in the globalized world.
Думаю, это актуальная тема, так как в глобализирующемся мире существенно меняются ценности и системы ценностей подвергаются испытаниям.

Will the future of the globalized world manifest its pluralist character in a multilateral order?
Проявит ли будущее глобализованного мира свой плюралистический характер в условиях многостороннего порядка?

The ideology and politics of the vatican in the conditions of transition to the globalized world order.
Идеология и политика ватикана в условиях перехода к глобализированному мировому порядку.

Development in the globalized world can no longer be sustained only in terms of technological innovation and economic growth.
Развитие в глобальном мире не может больше поддерживаться благодаря технологическим новшествам и экономическому росту.

International migration is a highly complex and dynamic phenomenon, relevant for nearly all countries of the globalized world.
Международная миграция- это исключительно сложное и динамичное явление, актуальное практически для всех стран в глобализованном мире.

Information security has become a necessity in the globalized world as the use of information technologies grows.
В условиях мировой глобализации информационная безопасность стала необходимостью ввиду развития информационных технологий.

The globalized world economy offers opportunities for firms from all countries in an increasingly unified global market.
Глобализация мировой экономики открывает компаниям из всех стран возможность действовать в условиях все более полного объединения глобального рынка.

For too long we have retreated before the need to give to the globalized world institutions that will enable it to be regulated.
Слишком долго мы отступали перед необходимостью создавать в глобализированном мире институты, позволяющие сделать его регулируемым.

The globalized world faced a number of complex challenges, including climate change, environmental degradation, pandemics and economic crisis.
Перед глобализированным миром стоит ряд сложнейших проблем, включая изменение климата, деградацию окружающей среды, пандемии и экономический кризис.

The main topics are Europe in the time of economic crisis, position of the EU in the globalized world and energy policy.
Основные темы мероприятий- Европа в условиях экономического кризиса, положение ЕС в глобальном мире и энергетическая политика.

Her Majesty embodies the globalized world and shared humanity that also define the United Nations and give it purpose.
Ее Величество является олицетворением глобализированного мира и единства человечества, которые также определяют сущность Организации Объединенных Наций и направление ее действий.

We think that enabling newly independent countries with economies in transition to be effectively integrated into the globalized world economy is in everyone's interest.
Мы считаем, что эффективная интеграция новых независимых стран с переходной экономикой в глобальную мировую экономику отвечает интересам всех.

While the globalized world has meant progress for many, this increased interaction can also mean a possible increase in the potential for misunderstanding.
Хотя глобализация мира означает для многих прогресс, такое укрепившееся взаимодействие может также означать усиление возможности непонимания.

The 21st century is characterized by the internet age, the globalized world, the excess of information, of social media, our routine race.
В XXI веке характеризуется в эпоху Интернета, глобализованном мире, избыток информации, Социальная средств массовой информации, наши обычные гонки.

We, as Members, must also do our utmost to help Cuba regain its legitimate right to become integrated into the globalized world economy.
Мы как государства- члены должны также сделать все, что в наших силах, для того чтобы помочь Кубе обрести свое законное право стать интегрированной в глобализированную мировую экономику.

To fulfil them in the globalized world we need effective multilateralism, institutional reforms and adequate resources for development.
Для того чтобы реализовать их в глобализованном мире, необходимы эффективное многостороннее взаимодействие, организационные реформы и соответствующие ресурсы для целей развития.

Scientific and technological knowledge will increasingly become the major determinant of competitiveness in the globalized world economy.
Научные и технологические знания будут приобретать все большее значение в качестве основных факторов, определяющих конкурентоспособность в рамках глобализованной мировой экономики.

Growing cross-border trade and transportation in the globalized world economy are compelling governments to develop more efficient border management procedures.
Рост объемов трансграничной торговли и перевозок в условиях глобализации мировой экономики заставляет правительства разрабатывать более эффективные процедуры контроля границ.

In the area of landmines, we have been able to use the same developments in technology and communications that have fuelled the globalized world to mobilize global action.
В том, что касается наземных мин, мы смогли воспользоваться теми же достижениями в области техники и средств связи, которые помогают глобализованному миру в мобилизации глобальных усилий.

It was concluded that in the globalized world, the fight against corruption was no longer solely a national issue, and thus should be the object of concerted international action.
В заключение было указано, что в глобальном мире борьба с коррупцией отныне не является лишь национальной задачей, а должна быть объектом международных действий.

However, while international flows of capital and goods find few restrictions in the globalized world, a number of obstacles and requirements constrain international migration.
Однако, хотя международные потоки капитала и товаров встречают мало ограничений в глобализованном, международную миграцию сдерживает ряд препятствий и требований.

And in Tatarstan we have an experience of civilized hostel of religions; it is one of the fundamental bases of development of the republic, the condition of its progress in the globalized world.
И у нас в Татарстане опыт цивилизованного общежития религий- это одна из фундаментальных основ развития республики, условие ее прогресса в глобализирующемся мире.

Civil society will demand an increasingly important role in the globalized world, and that is why in Chile we consulted with civil society while preparing for this Millennium Summit.
Гражданскому обществу предстоит играть все более важную роль в глобализованном мире, и именно поэтому правительство Чили во время подготовки к Саммиту провело консультации с организациями гражданского общества.