THE GOALS AND TARGETS на Русском - Русский перевод

• целей и задач
• цели и показатели
• достижения целей и целевых показателей
• целей и целевых
• цели и задачи
• целям и задачам
• целей и показателей
• целями и задачами

Примеры использования The goals and targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieved in meeting the goals and targets for the years 2003.
В отношении реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы.

The goals and targets proposed in the table are global in nature.
Цели и показатели, предлагаемые в таблице, имеют глобальный характер.

Resilience framework for DRR: setting the goals and targets.
Рамочная программа действий по повышению устойчивости для уменьшения опасности бедствий: определение задач и целей.

The goals and targets are interrelated and should be seen as a whole.
Эти цели и задачи взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое.

A third stream of work will consider appropriate indicators for the goals and targets.
Третье направление работ будет рассматривать соответствующие показатели для целей и задач.

Indicators for the Goals and targets of the 2030 Agenda were then developed.
Затем были разработаны показатели по целям и задачам Повестки дня на период до 2030 года.

Caribbean leaders were the first to incorporate the goals and targets of the Declaration.
Руководители стран Карибского бассейна первыми стали воплощать в жизнь цели и задачи Декларации.

The goals and targets also seek to eliminate violence against women and girls.
Цели и показатели также направлены на ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек.

Continued commitments to the goals and targets of the Brussels Programme of Action.
Сохранение приверженности достижению целей и целевых показателей Брюссельской программы действий.

The goals and targets found in the IPoA can be distinguished in terms of how quantitative they are.
Содержащиеся в СПД цели и задачи можно классифицировать по тому, в какой степени они имеют количественный характер.

It is important that strategies to achieve the goals and targets take vulnerable groups into account.
Поэтому важно, чтобы стратегии достижения целей и показателей учитывали уязвимые группы населения.

Although the goals and targets proposed in the table and discussed above may seem ambitious, they are attainable.
Несмотря на кажущуюся амбициозность целей и показателей, предложенных в таблице и изложенных выше, они вполне достижимы.

Progress was made in particular with regard to the goals and targets of completing the demographic transition.
В частности, был достигнут прогресс в реализации целей и задач, связанных с завершением демографического перехода.

The goals and targets proposed in this report stem from commitments made by Governments, formulated, however, in a manner that makes measurement possible.
Цели и показатели, предлагаемые в настоящем докладе, вытекают из обязательств правительств, которые сформулированы, тем не менее, таким образом, который позволяет производить измерения.

The mapping was based on the goals and targets proposed by the Open Working Group.
Схематическое сопоставление опиралось на цели и целевые показатели, предложенные Рабочей группой открытого состава.

The UN Statistical Commission at its 47th Session adopted the global indicator framework for the Goals and targets of the 2030 Agenda.
Статистическая комиссия ООН на своей сорок седьмой сессии утвердила систему глобальных показателей по целям и задачам Повестки дня на период до 2030 года 6.

It was also endeavouring to achieve all the goals and targets of its national program of action for child development.
Кроме того, оно стремится достичь всех целей и задач своей национальной программы действий в области развития детей.

The goals and targets of United Nations drug policy are also a fundamental part of the new EU Drugs Action Plan for 2009 to 2012.
Цели и задачи политики Организации Объединенных Наций в отношении наркотических средств составляют также один из основополагающих компонентов нового Плана действий ЕС по борьбе с наркотиками на период 2009- 2012 годов.

It is essential that road accident data are available for monitoring progress in achieving the goals and targets at the regional and national levels.
Важно, чтобы данные об авариях на дорогах предоставлялись для мониторинга прогресса в достижении целей и задач на региональном и национальном уровнях.

The time frame for achieving the goals and targets is the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013 to 2022.
Временными рамками для достижения целей и задач является Азиатско-тихоокеанское десятилетие инвалидов, 2013- 2022 год.

Whatever the approach chosen to implement the SDGs, it will be impor- tant for it to be cross-sectoral so as to reflect the interlinkages that exist between the goals and targets.
Какой бы подход ни был выбран для внедрения ЦУР, важно, чтобы он был межотраслевым, а, значит, отражал бы связи, существующие между целями и задачами.

Mr. Çevik(Turkey) said that, while some progress had been made in achieving the goals and targets of the Istanbul Programme of Action, much remained to be done.
Г-н Чевик( Турция) говорит, что, несмотря на достигнутый в реализации целей и задач Стамбульской программы действий определенный прогресс, многое остается не сделанным.

The goals and targets address the need to ensure full and effective participation of youth in the life of society and in the decision-making process.
Цели и показатели касаются необходимости обеспечения полного и эффективного участия молодежи в жизни общества и в процессе принятия решений.

The key challenge emanating from Johannesburg is to turn the commitments that were made-- and the goals and targets that were agreed-- into reality.
Главная задача в связи с проведением Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге заключается в том, чтобы воплотить в реальность взятые нами обязательства и достичь согласованных целей и показателей.

It is important to note that the goals and targets of the 2030 Agenda address both civil and political as well as economic, social and cultural rights.
Важно подчеркнуть, что цели и задачи Повестки дня до 2030 года касаются как гражданских и политических, так и экономических, социальных и культурных прав.

The Table in Annex 1 presents more details about the goals, including the tools, lead actors, indicators, and baselines for the Goals and Targets outlined below.
В Таблице, приводимой в Приложении 1, представлены более подробные сведения о целях, включая соответствующие инструменты, ведущих исполнителях, индикаторах и исходных данных по Целям и Задачам, указанным ниже.

This involvement must be echoed by mainstreaming the goals and targets established through our various processes into all relevant economic sectors and social agendas.
Такое участие должно сопровождаться интеграцией целей и показателей, поставленных в рамках наших различных процессов, во все соответствующие экономические секторы и социальные программы.

The purpose of this gathering is to celebrate climate gains made since 2015, and to boost political and economic support for meeting the goals and targets of the Paris agreement.
Цель этой встречи- отметить успехи в решении проблем климата, достигнутые с 2015 года, и активизировать политическую и экономическую поддержку для выполнения целей и задач Парижского соглашения.

Consistent with Millennium Development Goals on gender, the goals and targets in this priority area seek to promote gender equality.
В соответствии с третьей целью в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, которая касается равенства мужчин и женщин, цели и показатели в этой приоритетной области направлены на поощрение гендерного равенства.

First, the goals and targets set by the State must conform to those set by various human rights instruments and elaborated by the relevant treaty bodies.
Вопервых, установленные государством цели и задачи должны соответствовать целям и задачам, установленным в различных договорах по правам человека и разработанным соответствующими договорными органами.