THE GREAT-GRANDFATHER на Русском - Русский перевод

• прадедом
• прадедушки
• прадед

Примеры использования The great-grandfather на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is the great-grandfather of the German painter Elias Maria Reti.
Его правнук- немецкий художник Элиас Мария Рети.

Though Frigga does not know it, she is assisted in her guarding by Tiwaz, the great-grandfather of Thor.
Хотя Фригга и не знает этого, ей помогают в ее охране Тиваз, прадед Тора.

Through Charles Edward, Leopold was the great-grandfather of Carl XVI Gustaf, the current King of Sweden.
Карл Эдуард являлся дедом шведскому королю Карлу XVI Густаву по женской линии.

It was necessary to bring corrective amendments and to grant to the great-grandson of the Savior an opportunity to correct omissions of the great-grandfather.
Пришлось вносить коррективы в миссию Спасителя и предоставить правнуку возможность исправить упущения прадедушки.

The first known owner of the building was the great-grandfather of Alexander Pushkin- Abram Hannibal.
Первым известным владельцем здания был прадед Александра Пушкина," арап Петра Великого" Абрам Ганнибал.

He is the great-grandfather of the more famous Emperor Nerva who ruled the Roman Empire from 96 to 98 AD.
Марк Кокцей Нерва был прадедом римского императора Марка Кокцея Нервы, который правил Римской империей с 96 по 98 год.

The 17th Marquess' grandfather, Col. Charles William Paulet(1832-1897), was the great-grandfather of the 18th Marquess.
Дед 17- го Маркиза, полковник Чарльз Уильям Паулет( 1832- 1897), был его прадедом.

His baptized son Sartaq was the great-grandfather of the Moscow Prince Ivan Kalita(Caliph), the ancestor of all the subsequent Moscow Princes, Rurikids.
Его христианский сын Сартак был прадедом московского князя Ивана Калиты( халифа)- предка всех последующих московских князей Рюриковичей.

In the Gospel of Matthew, another Eleazar, the son of Eliud, is listed in the genealogy of Jesus as the great-grandfather of Joseph, husband of Mary.
В Новом Завете также присутствует иной Елеазар, сын Елиуда, который приводится в родословной из Евангелия от Матфея, будучи прадедом Иосифа, мужа Девы Марии.

Brand Gaja was founded in 1859 by Giovanni Gaia, the great-grandfather of the current owner Angelo Gaja, and for 5 generations, is owned by the family Gaia.
Торговая марка Gaja была основана в 1859 году Джованни Гайя, прадедом нынешнего владельца Анджело Гайя, и на протяжении 5 поколении находится в собственности семьи Гайя.

Belcher was also the uncle of future Massachusetts Lieutenant Governor Andrew Oliver and Massachusetts Superior Court of Judicature Chief Justice Peter Oliver, and was the great-grandfather of British Admiral Edward Belcher.
Белчер был также дядей будущего лейтенант- губернатора Массачусетса Эндрю Оливера и главного судьи Верховного суда Массачусетса Питера Оливера, а также был прадедом британского адмирала Эдварда Белчера.

He was the grandfather of the pianist Håkon Austbø, and the great-grandfather of the photographer Frode Fjerdingstad and the artist Bard Ash.
Он стал дедом пианиста Хокона Эустбе и прадедом фотографа Frode Fjerdingstad( 1975 г. р.) и художника Bard Ash.

In addition, according to several well-informed sources, there may not be an official family name in the Sudan, meaning that the name of the grandfather and/or the great-grandfather could be used as a family name.
Кроме того, по сообщениям из нескольких хорошо информированных источников, в Судане может не быть официальной<< фамилии>>, и поэтому в качестве фамилии может использоваться имя дедушки и/ или прадедушки.

Vyacheslav Ivanov sings in memory of the great-grandfather, komdive 80-54th Infantry Division Army Alexander Ivanovich Ivanov, he was killed by a sniper bullet in the year prior to the victory.
Вячеслав Иванов поет в память о прадеде, комдиве 80- й стрелковой дивизии 54- й Армии Александре Ивановиче Иванове, он был убит пулей снайпера за год до Победы.

Also, John Smith's father, Abel Smith MP(1717-1788), had two elder brothers: George Smith(1714/15-1769), created a baronet in 1757(see Bromley baronets), and John Smith(born 1716), the great-grandfather of Julian Pauncefote, 1st Baron Pauncefote.
Кроме того, у отца Джона Смита- Абеля Смита( 1717- 1798)- было два старших брата: Джордж Смит( 1714- 1769), получившего в 1757 году титул баронета из Бромли, и Джон Смит, прадед Джулиана Паунсфота, 1- го барона Паунсфота 1828- 1902.

Mini tour included a tasting of Georgian wines and the story of how the great-grandfather of the owner of the hotel hid Stalin in these cellars, and that Beria went there on a motorcycle.
Мини экскурсия в себя включала дегустацию грузинских вин и рассказ о том, как прадед хозяина отеля прятал Сталина в этих подвалах, и что Берия ездил там на мотоцикле.

You get out of that horrid System when you begin to throw that famous“me” out the window, because, at any rate, that“me” is merely the“me” of the grandfather, the great-grandfather and all the holy Tribe- you must get out of the Tribe once and for all.
Вы выходите из этой ужасной Системы, когда вы начинаете выбрасывать в окно то выдающееся“ я” поскольку, во всяком случае, это“ я” просто является“ я” дедушки, прадедушки и всего святого Семейства- вы должны выйти из Племени раз и навсегда.

When the family moved it was composed of old Antonio, the great-grandfather of Giacomo, his wife Caterina Tesei, their daughter Angela, and also Angela Cerù, and her sons Giacomo(soon to die), Chiara and Michele, Giacomo's father, and a servant.
В момент переезда семья состояла из старого Антонио, прадедушки Джакомо, его жены Катерины Тезеи, их дочери Анджелы, Анджелы Черу с детьми- Джакомо( который в скором времени умер), Кьярой и Микеле, отцом Джакома, а также одного слуги.

The sculptor from Vilnius Džiugas Jurkūnas matured the idea to perpetuate the memory of the great-grandfather a decade ago and was very pleased that he had the opportunity to implement it.
Вильнюсский скульптор Джюгас Юркунас задумал увековечить память своего прадеда десять лет тому назад.

The second name comes from Petro or Petronius, and, as the name of the great-grandfather of the Christian consul, Titus Flavius Clemens, was Titus Flavius Petro, it is very possible that Petronilla was a relative of the Christian Flavii, who were descended from the senatorial family of the Aurelii.
Второе имя происходит от Петро( Petro) или Петроний( Petronius), и так как имя прадеда христианского консула Тита Флавия Клемента было Тит Флавий Петро( англ.) русск., очень возможно, что св.

Palekh icon-painter of the third third of the 19th century from the Korin dynasty and the great-grandfather of the famous Russian artist Alexei Mikhailovich Korin and Pavel Dmitrievich Korin.
Палехский иконописец первой половины XIX века из династии Кориных, прадед известных художников Корина Алексея Михайловича и Корина Павла Дмитриевича.

His great-grandfather was the Emperor Meiji.
Его прадедом по материнской линии был император Мэйдзи.

My great-grandfather was in the 28th.
Мой прадед служил в 28 батальоне.

Even my great-grandfather during the Great Depression, was working!
Даже во времена Великой Депрессии моему прадеду было, чем заняться!

There's Gilbert, the patriarch- our great-grandfather.
Это Гилберт, отец семейства- наш прадедушка.

The same year that my great-grandfather arrived alone.
Тот же год, что мой прадед прибыл только.

Great-grandfather of the artist graduated from the seminary drawing classes.
Прадед художника окончил рисовальный класс семинарии.

My great-grandfather fought in the American Civil Jihad.
Мой прадед воевал Гражданском Джихаде США.

Says here his great-grandfather invented the dustless vacuum bag.
Тут написано, что его прапрадед изобрел сменные мешки для пылесоса.

In the 1920s, my great-grandfather was dispossessed and exiled to Solovki.
В двадцатые годы мой прадед был раскулачен и сослан на Соловки.