THE GROUNDS THAT IT на Русском - Русский перевод

• том основании что она
• причине его

Примеры использования The grounds that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
Я отказываюсь отвечать на том основании, что это может обличить меня.

One landowner stated that the army had denied him access to his land, allegedly on the grounds that it was state-owned.
Один землевладелец заявил, что военные не позволили ему пройти к своей земли якобы на том основании, что она принадлежит государству.

I refuse to answer on the grounds that it may incriminate me.
Я отказываюсь отвечать на основании того, что это может быть инкриминировано мне.

One member of the Commission expressed reservations about the definition contained in subparagraph(f), particularly on the grounds that it was imprecise.
Один из членов Комиссии высказал оговорки по поводу определения, содержащегося в подпункте( f), главным образом по причине его нечеткости.

Is prohibited on the grounds that it is contrary to public order.
Запрещается на том основании, что ее деятельность противоречит интересам общественного порядка.

The application was dismissed on 21 September 2000 on the grounds that it was clearly unfounded.
Это ходатайство было отклонено 21 сентября 2000 года по причине его явной необоснованности.

So if TFE is rejected on the grounds that it includes exports, there is just one aggregate expenditure left, Total Domestic Expenditure.
Таким образом, если отказаться от использования показателя ОКР на том основании, что он учитывает экспортные цены, остается всего лишь один сводный показатель расходов- общие внутренние расходы.

A number of delegations opposed a proposal to delete the article on the grounds that it reflected existing practice.
Ряд делегаций выступили против предложения об исключении этой статьи на том основании, что она отражает существующую практику.

Now he can fight deportation on the grounds that it would cause undue hardship to his child… who is a U.S. citizen.
Он может оспаривать депортацию на том основании, что это вызовет чрезмерные трудности для его ребенка.

In July 1994, two members of the public initiated legal proceedings against the functional constituency system on the grounds that it was inconsistent with the BORO.
В июле 1994 года два представителя общественности возбудили судебное разбирательство относительно цеховой системы выборов на том основании, что она противоречит ГБОП.

The debtor opposed recognition on the grounds that it would violate public policy pursuant to 11 U.S.C.§ 1506 Art. 6 MLCBI.
Должник опротестовал ходатайство о признании на том основании, что оно нарушит публичный порядок согласно§ 1506 раздела 11 свода законов США о банкротстве статья 6 ТЗТН.

As of this writing, the government of Victoria(Australia) is suing to suppress a book called Victoria Police Corruption on the grounds that it“scandalizes the courts.
Когда пишутся эти строки, правительство австралийского штата Виктория ведет процесс с целью подавления книги под названием“ Коррупция полиции Виктории” на том основании, что она“ скандализирует суды”.

The company was shut down on the grounds that it violated Namibian laws.
Компания была закрыта на том основании, что она нарушила законодательство Намибии.

An ITF proposal that the amendment should require mandatory weighing was heralded as the‘gold standard', but rejected by IMO members on the grounds that it demanded too much, too soon.
Предложение МФТ о том, что поправка должна требовать обязательного взвешивания, было объявлено золотым стандартом, но отклонено членами ИМО на том основании, что она требует слишком много, слишком рано.

I think that i shall decline to answer on the grounds that it may tend to degrade or incriminate me.
Думаю, я буду хранить молчание. На том основании что все это может быть использовано против меня.

Reports appeared in the media every month on incidents such as the failure to investigate the use of the swastika on the grounds that it was deemed to be a symbol of happiness.
Каждый месяц в СМИ появляются сообщения о таких инцидентах, как непроведение расследования факта использования свастики на том основании, что она считается символом счастья.

The reform had been criticized on the grounds that it had extended the powers of the police in cases of flagrante delicto.
Эта реформа была подвергнута критике на том основании, что она, якобы, приводит к расширению полномочий полиции в случае задержания на месте преступления.

On December 13, 2004, France's highest administrative court banned Hizbullah's Al-Manar TV station on the grounds that it consistently incites racial hatred and antisemitism.
Декабря 2004 года высший административный суд Франции запретил телекомпанию Хизбаллы« Аль- Манар» на том основании, что она постоянно провоцирует расовую ненависть и антисемитизм.

Paragraph(2) had earlier been criticized on the grounds that it allowed one party to impose its choice of conciliator on another party, but that was not actually the case.
Пункт 2 ранее подвергался критике на том основании, что он разрешает одной стороне навязывать свой выбор посредника другой стороне, но фактически дело обстоит не так.

Indeed, they had recently banned a political party already represented in Parliament on the grounds that it had broadcast a racist television announcement.
Так, недавно была запрещена политическая партия, которая уже была представлена в парламенте страны, на том основании, что она выпустила в телеэфир ролик расистского толка.

Saudi Arabia objected to the draft Terms of Reference on the grounds that it would not support this Ad Hoc Group of Experts addressing issues related to the supply of fossil fuels.
Саудовская Аравия возразила против проекта круга ведения на том основании, что он не обеспечит поддержку этой специальной группы экспертов, занимающейся проблемами поставок ископаемого топлива.

Information about complex matters that is relevant to users is not to be omitted merely on the grounds that it may be too difficult for some users to understand.
Информацию о сложных вопросах, актуальных для пользователей, не следует опускать лишь на том основании, что она может оказаться слишком сложной для восприятия некоторыми пользователями.

Doubts were, however, expressed with respect to that proposal, on the grounds that it departed significantly from the precedent established in a number of anti-terrorism conventions.
В то же время были высказаны сомнения в отношении этого предложения на том основании, что оно значительно отличается от прецедента, установленного в ряде конвенций по борьбе с терроризмом.

He had been concerned to learn that the Convention was not being referred to in the country's courts on the grounds that it had already been incorporated into domestic legislation.
Оратор с обеспокоенностью узнал о том, что никаких ссылок на Конвенцию в судах страны не делается на том основании, что она уже была включена во внутреннее законодательство.

The authorisation must be necessary on the grounds that it is to prevent or detect serious crime.
Такое разрешение должно являться необходимым на том основании, что оно имеет целью предупреждение или расследование серьезного преступления.

The commission did not accept to evaluate the takeover on the grounds that it did not have a community dimension.
Комиссия отклонила просьбу об оценке этого поглощения на том основании, что оно не затрагивало интересов всего сообщества.

The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
Второе разбирательство было возбуждено в отношении государства на том основании, что оно приняло решение не прекращать финансирование ГРП.

On 27 May, the Israeli authorities demolished a house in the Silwan quarter of Jerusalem on the grounds that it had been built without a licence. The Jerusalem Times, 30 May.
Мая израильские власти снесли один дом в иерусалимском квартале Сильван на том основании, что он был построен без разрешения." Джерузалем таймс", 30 мая.

Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the grounds that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding.
Взаимная правовая помощь может быть отсрочена запрашиваемым государством- участником на том основании, что она препятствует проведению расследования, преследования или текущего судопроизводства.

No Icelandic law had been challenged or revoked on the grounds that it was incompatible with the Covenant.
Ни один исландский закон не был поставлен под сомнение или отменен по причине его несоответствия Пакту.