THE HALIFAX на Русском - Русский перевод

• галифакса
• галифаксская
• halifax
• галифаксе
• галифакс

Примеры использования The halifax на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's the star of the Halifax adverts.
Он- звезда рекламы из Галифакса.

The Halifax rating dominated, and it set the Spanish dollar equal to 5 shillings.
Чаще всего использовалась котировка Галифакса, согласно которой испанский доллар равнялся 5 шиллингам.

Curse of the Narrows: The Halifax Explosion 1917.
Монблания Хроника одной трагедии: взрыв в порту Галифакс 1917 года.

On 14 February 1814, under Capt. James Nash, Saturn sailed for Bermuda; later she was on the Halifax station.
Февраля 1814 года Saturn, под командованием капитана Джеймса Нэша, отплыл к Бермудским островам, позже он был на станции Галифакс.

He was then an editorial writer for the Halifax Morning Chronicle between 1885 and 1887.
Писал для газеты" Halifax Morning Chronicle" в 1885- 1887 годах.

The Halifax Explosion was a maritime disaster in Halifax, Nova Scotia, Canada, which happened on the morning of 6 December 1917.
Взрыв в Га́лифаксе( англ. Halifax Explosion)- взрыв, произошедший 6 декабря 1917 года в гавани канадского города Галифакса..

He said he was in the same class as Howard from the Halifax at Bank School.
Он сказал, что учился в одном классе с Говардом из Галифакс( банк, а также австралийский сериал) В Банковской Школе.

In 2002, the mayor of the Halifax Regional Municipality, Peter Kelly, included an invitation to visit Halifax in each case of beer.
В 2002 мэр Галифакса Питер Келли предложил в каждый ящик пива класть приглашение посетить Галифакс..

During the War of 1812, Cunard volunteered for service in the 2nd Battalion of the Halifax Regiment militia and rose to the rank of captain.
Во время Войны 1812 года поступил добровольцем во 2 батальон Галифакского полка и дослужился до чина капитана.

MacKay was confident that the Halifax franchise could be successful and received financial backing from Moosehead Breweries President and CEO Derek Oland.
Маккей был уверен, что Галифакс получит франшизу и получил финансовую поддержку от президента и исполнительного директора пивоварни« Мусхед» Дерека Оланда.

This project led to his work at other UN events, as well as the Montreal Jazz Festival and the Halifax Pop Explosion.
Это сотрудничество обернулось для K' Naan возможностью проявить себя на других мероприятиях ООН, а также выступить на Фестивале джаза в Монреале и на фестивале Halifax Pop Explosion.

Ice hockey at the 2011 Canada Winter Games was held at the Halifax Metro Centre and Halifax Forum in Halifax and the Dartmouth Sportsplex in Dartmouth, Nova Scotia.
В Галифаксе игры чемпионата принимала арена Halifax Metro Centre, в Дартмоузе- Dartmouth Sportsplex.

The issue of poverty had also been among the concerns voiced by the Group of Seven at the Halifax Summit Meeting.
Проблема нищеты также фигурировала в числе проблем, в отношении которых высказывали свою озабоченность члены Группы семи стран на Встрече на высшем уровне в Галифаксе.

This ongoing training program has been delivered to all police officers in the Halifax Region, and is being delivered to other police agencies across the province.
Этот постоянный учебный курс проводился для всех сотрудников полиции региона Галифакс; он также проводится для других полицейских ведомств провинции.

Along with the Treasury notes, two chartered banks issued paper money in Nova Scotia, the Bank of Nova Scotia, and the Halifax Banking Company.
Наряду с казначейскими билетами, два чартерных банка также выпускали бумажные деньги в Новой Шотландии: Банк Новой Шотландии, и Галифаксская банковская компания.

In December 1917, young Hugh experienced the Halifax Explosion, which he would later write about in his first published novel, Barometer Rising.
В декабре 1917 года 10- летний Хью пережил Взрыв в Галифаксе, самый мощный неядерный взрыв в истории человечества, который позже лег в основу его первого романа« Барометр поднимается».

A portion of this initiative was completed in August 1995 with Cape Breton Regional Municipality and April 1996 with the Halifax Regional Municipality and the Regional Municipality of Queens.
Часть этой программы была реализована в августе 1995 года в отношении регионального муниципалитета Кейп- Бретона, а в апреле 1996 года- регионального муниципалитета Галифакса и регионального муниципалитета Квинса.

At the Halifax Summit, held from 15 to 17 June last, the Group of Seven quite rightly recognized that sustainable development was one of the major challenges of the twenty-first century.
На встрече в Галифаксе, проходившей с 15 по 17 июня с. г., Группа 7 совершенно справедливо отметила, что устойчивое развитие будет одной из главных задач ХХI века.

Dr. Ofume was also provided with a list of lawyers practising in the Halifax Regional Municipality that ordinarily represent clients on the basis of a Legal Aid certificate.
Кроме того, г-н Офуме получил список адвокатов, работающих на территории регионального муниципального округа Галифакса, которые могли представлять клиентов на основе доверенности о правовой помощи.

On August 22, Environment Canada, the meteorological agency of Canada, issued a tropical storm warning from Charlesville in Shelburne County, Nova Scotia eastward to Ecum Secum in the Halifax Regional Municipality.
Августа канадское метеорологическое агентство объявило о штормовом предупреждении на всех территории от города Шарльсвилл в округе Шелберн( Новая Шотландия) до города Экам- Секам в муниципалитете Галифакса.

You may have noticed from the Communiqué issued by the Halifax Summit in Canada that the Group of Seven has set itself up as a substitute for the Security Council.
Вы, возможно, отметили на основании Коммюнике по итогам Встречи на высшем уровне в Галифаксе в Канаде, что" семерка" претендует на то, чтобы заменить собой Совет Безопасности.

The Human Rights Commission currently has 19 such programs in the province, five of which have been renewed since 1994 including agreements with the Halifax and Cape Breton Regional Municipalities.
В настоящее время Комиссия по правам человека осуществляет в провинции 19 таких программ, 5 из которых были пересмотрены после 1994 года, в том числе соглашения с региональными муниципалитетами Галифакса и Кейп Бретона.

Nova Scotia's Department of Justice, partnered with the Halifax Regional Police to provide"Bias-free policing" or"Ensuring a Bias Free Approach to Policing" training to police officers.
Министерство юстиции Новой Шотландии совместно с региональной полицией Галифакса обеспечивало подготовку сотрудников полиции к" непредвзятому несению службы" и" применению объективного подхода к несению службы.

In April 2008, a group in Nova Scotia, the Centre for Islamic Development, filed a complaint with the police and with the Human Rights Commission of Nova Scotia over a cartoon published in the Halifax Chronicle-Herald.
В апреле 2008 года« Центр исламского развития» в Новой Шотландии подал жалобу в полицию и в комиссию по правам человека новой Шотландии за карикатуру, опубликованную в Halifax Chronicle- Herald.

As this was 6 pence more than its value in silver, the Halifax pound was consequently lower in value than the pound sterling which was actually the original basis for the pounds, shillings, and pence accounting system.
Поскольку такая котировка на 6 пенсов превышала стоимость песо в серебре, Галифаксский фунт был соответственно ниже по стоимости, чем реальный фунт стерлингов, который лежал в основе системы.

Ballard and Sceptre arrived off Martinique with Alfred and Freya(or Freya) under his orders, to find that about 150 miles to the windward of Guadaloupe four French frigates had captured and burnt Junon, belonging to the Halifax squadron.
Он прибыл с Мартинике вместе с Alfred и Frejus под его командованием, где обнаружил, что четыре французских фрегата захватили и сожгли 40- пушечный фрегат Junon, принадлежащий к эскадре Галифакса, примерно в 150 милях от Гваделупы.

The Kids Come First program matches volunteers with children, youth and parents from across the Halifax Regional Municipality in a variety of roles intended to strengthen families and help parents in the care they give their children.
Программа" Прежде всего дети" сводит волонтеров с детьми при участии молодежи и родителей, проживающих в Галифаксе, способствуя самыми разными способами укреплению семей и помогая родителям в уходе за их детьми.

The Special Rapporteur has been informed of one incident, the"racist and hate-smashing, vandalization and destruction of the Alrasoul Islamic Society mosque on the Bedford Highway, at the city of Bedford within the Halifax regional municipality in Nova Scotia.
Специального докладчика проинформировали об одном происшествии-" полном и варварском разрушении в приступе расизма и ярости мечети Исламского общества пророка на Бедфордской автомагистрали в городе Бедфорд, расположенном в районе Галифакса в Новой Шотландии.

It received special attention in the Halifax Summit Communiqué of the Group of Seven major industrialized nations in June 199520 and has been considered over the past few years by two working groups.
Особое внимание этому вопросу было уделено в коммюнике Совещания семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившего в Галифаксе в июне 1995 года20, и он рассматривался на протяжении последних нескольких лет двумя рабочими группами.

A Senior Experts' Group on Transnational Organized Crime, the so-called Lyon Group that was established at the Halifax Summit of June 1995, discussed wide-ranging topics to fight against transnational organized crime.
Группа старших экспертов по вопросам транснациональной организованной преступности, или так называемая Лионская группа, которая была образована на Встрече на высшем уровне в Галифаксе в июне 1995 года, обсудила целый ряд тем, имеющих отношение к борьбе с транснациональной организованной преступностью.