THE HANDGRIP на Русском - Русский перевод

• рукоятке
• ручки
• рукоятку

Примеры использования The handgrip на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use the unit, holding it by the handgrip.
При использовании прибора держите его за рукоятку.

Installation of the handgrips(6) with connecting tubes(16) at support 92.
Монтаж поручень( 6) на соединительная труба( 16) и опорную трубу 92.

Attach the other end of the suction hose the handgrip.
Второй конец всасывающего шланга( рукоятку) сое- 3.

Attach the concentrator to the handgrip or to the extension tubes.
Прикрепите точечное сопло к пистолету или удлинительной трубе.

Increase the suction power with the regulator on the appliance or on the handgrip.
С помощью регулятора на приборе или ручке увеличьте силу всасывания.

Grab the seat with one hand and the handgrips of the crutches with the other.
Возьмитесь за сиденье одной рукой и за рукоятки костылей другой рукой.

Note: This vacuum cleaner has been fitted with holes(specific types only) at the end of the handgrip.
Примечание: Этот пылесос снабжен отверстиями на конце ручки только определенные модели.

To connect the tube to the handgrip of the hose, insert the narrow section into the wider.
Для присоединения трубки к рукоятке шланга вставьте узкую секцию в более.

To release the brake, pull the front guard towards the handgrip until you hear a click.
Для освобождения тормоза переместите фронтальную защиту в сторону рукоятки до щелчка.

Attaching the handgrip 1 Attach the handgrip to the telescopic tube(‘click') Fig. 9.
Подсоединение ручки 1 Подсоедините ручку к телескопической трубке( должен прозвучать щелчок) Рис. 9.

The passage from high to low pressure, and viceversa, is made through a simple rotation of the handgrip.
Переход с высокого на низкое давление и наоборот, происходит при помощи простого вращения рукоятки.

The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to the telescopic tube.
Мини- насадку Turbo со щеткой можно подсоединить к рукоятке шланга или телескопической трубке.

Note that your hand may come into contact with the tripod if you rotate the camera while holding it by the handgrip.
Имейте в виду, что Ваша рука может задеть штатив, если Вы поворачиваете фотокамеру, удерживая ее за рукоятку.

Use the unit, holding it by the handgrip and when changing the accessories hold them by the plastic guards.
При использовании прибора держите его за рукоятку и меняйте насадки, берясь за их пластмассовые части.

Periodically check that all the nuts and screws are securely tightened and the handgrips are tightly fastened.
Периодически проверяйте плотность затяжки всех винтов и гаек, а также прочность закрепления рукояток.

The handgrip also reassess the lock button so the user doesn't accidentally engage the lock while working.
Рукоятка также пересмотреть кнопку блокировки, так что пользователь не случайно заниматься замок во время работы.

These effects can be worsened by low ambient temperatures and/or by gripping the handgrips excessively tightly.
Воздействие может усугубляться низкой температурой окружающей среды и/ или при чрезмерно плотном у хвате за рукоятки.

Connect the tubes to each other and to the handgrip by inserting the narrow section into the wider section while turning it a little.
Для соединения трубок и присоединения их к рукоятке шланга, вставьте узкую секцию в более широкую и немного поверните ее.

Make sure the vents in the back of the appliance and in the handgrip remain open during use.
Убедитесь в том, что при использовании прибора вентиляционные отверстия на задней панели и на ручке не блокированы.

To perform the painting on parts subjected to the“Faraday cage” effect, it is possible to modify the electrostatic charge adjusting the settings directly on the handgrip.
Для окраски деталей, подверженных эффекту“ клетки Фарадея”, исключается электростатический заряд при помощи выключателя, расположенного на ручке, без воздействия на генератор.

The distance between the forward face of the hand lever and the rearward face of the handgrip shall not exceed 135 mm or be less than 45 mm.
Расстояние между передней стороной ручного рычага и задней стороной рукоятки не должно превышать 135 мм или составлять менее 45 мм.

Pulse: Hold firmly both sensors on the handgrip(please wipe sensors and hands before starting measuring your pulse) or apply optional cheststrap moisten slightly the contacts of the strap.
Pulse: Держите крепко обоих датчиков на ручке( пожалуйста, протрите датчики и руки перед началом измерения пульса) или применять дополнительно нагрудный смочить слегка контакты ремень.

Small nozzle, crevice nozzle and brush nozzle 1 Connect the small nozzle, crevice nozzle or brush nozzle directly to the handgrip or to the tube Fig. 10.
Маленькая насадка, щелевая насадка и насадка- щетка 1 Подсоедините маленькую насадку, щелевую насадку или насадку- щетку непосредственно к рукоятке или к трубке Рис. 10.

Push the bolt M8x20(56) through the holes and tighten the handgrip bars(6) with curved washers(91) and spring washers(14) at connection tubes(16L+16R) firmly.
Наденьте на каждый болт M8x20( 56) и пружинную шайбу( 14) одной подкладной шайбе( 91) и вставьте рукоятки( 6L+ 6R) на соединительные трубы 16L+ 16R.

With the other hand, hold the telescopic tube and press the tube release button(1) and pull the tube off the handgrip(2) Fig. 10.
Для отсоединения ручки от трубки возьмите ручку одной рукой. Другой рукой возьмите телескопическую трубку и нажмите кнопку отсоединения трубки( 1) и отсоедините трубку от ручки( 2) Рис. 10.

The outer end of the hand lever shall not project beyond the outer end of the handgrip by more than 30 mm when the hand lever is in its position of maximum compression.
Внешний конец ручного рычага не должен выступать за внешний конец рукоятки более чем на 30 мм, когда ручной рычаг находится в положении максимального сжатия.

Method of operating control: rotating of the handgrip anticlockwise shall, progressively, select gears giving an increased forward speed and conversely for a reduced forward speed.
Порядок функционирования: вращение рукоятки против часовой стрелки должно обеспечивать последовательное переключение передач, соответствующее увеличению скорости при движении вперед, а в обратном направлении- соответствующее уменьшению скорости.

Conical coupling(specific types only) 1 To connect the tube parts to each other and to the handgrip of the hose, insert the narrow section into the wider section while turning a little Fig. 3.
Коническая муфта( не во всех моделях) 1 Для соединения трубок и присоединения их к рукоятке шланга, вставьте узкую секцию в более широкую и немного поверните ее Рис. 3.

Crevice nozzle and small nozzle 1 Connect the crevice nozzle or small nozzle to the handgrip of the hose or to the tube. To do this, insert the handgrip or tube into the accessory while turning a little.(Fig. 11)- Use the crevice nozzle to clean narrow corners or hard-to-reach places.
Щелевая насадка и малая насадка 1 Подсоедините щелевую насадку или малую насадку к рукоятке шланга или к трубке. Для этого вставьте рукоятку или трубку в насадку, слегка поворачивая.( Рис. 11)- Для уборки в узких углах и труднодоступных местах пользуйтесь щелевой насадкой.

Crevice tool and small nozzle 1 Connect the crevice tool(1) or small nozzle(2) directly to the handgrip or to the tube(Fig. 12). accessory clip 1 Snap the accessory clip onto the tube Fig. 13.
Подсоедините щелевую насадку( 1) или маленькую насадку( 2) непосредственно к рукоятке или к трубке( Рис. 12). зажим для насадок 1 Закрепите зажим для насадок на трубке Рис. 13.