THE HARE KRISHNA на Русском - Русский перевод

• харе кришна
• кришнаитов

Примеры использования The hare krishna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, try the hare Krishna's over in Boerum Hill.
Слушай, попробуй доехать к Кришнаитам на Боэрум- Хилл.

Often this mantra is sung or chanted prior to the Hare Krishna mantra.
Как правило эту мантру поют или повторяют перед тем, как начать воспевать мантру Харе Кришна.

Their humble and sincere appeal to the Hare Krishna congregation raised over 3 million dollars in pledges.
Благодаря их смиренному и искреннему обращению к обществу преданных Харе Кришна, было собрано пожертвований и обещаний больше, чем на 3 миллиона долларов.

He would then take a 30-minute nap, get up at 4:30 and chanted harinama-japa of the Hare Krishna mantra on beads.
Затем он отдыхал 30 минут, просыпался в 4: 30 и до 7 утра повторял мантру« Харе Кришна» на четках.

Ray Cappo of Youth of Today started the Hare Krishna band Shelter, and was later joined by Porcell.
В 1991 году Рэй Каппо основал кришнаитскую группу Shelter, к которой затем присоединился и Порселли.

After this, an exciting new group, the Radha Krishna Temple, came on and sang the Hare Krishna mantra.
Позже, по телевидению показали интересную новую группу, Radha Krishna Temple, которая исполнила мантру„ Харе Кришна“.

The practice of chanting the Hare Krishna mantra is recommended in the Puranas, the Pancharatra, and throughout Vaishnava literature in general.
Практика повторения мантры« Харе Кришна» рекомендуется в Пуранах, Панчаратре и в различной вайшнавской литературе.

The visitors are provided with pens and papers to write the Hare Krishna maha-mantra 108 times or even more.
Посетителям предоставляются с ручки и бумаги, чтобы написать кришнаитов маха мантру 108 раз или даже больше.

Showing further support for the Hare Krishna movement, Harrison financed the publication of Prabhupada's Krsna Book in March 1970.
В марте 1970 года, демонстрируя свою поддержку Движению сознания Кришны, Харрисон профинансировал публикацию новой книги Прабхупады« Кришна,.

Here the visitors go around the installed imprints of Lord Chaitanya Mahaprabhu's lotus feet and chant the Hare Krishna Maha Mantra.
Здесь посетители идут вокруг установленных отпечатки Господа Чайтаньи Махапрабху лотоса ноги и петь Маха мантра кришнаитов.

Brand has shown interest in the Hare Krishna Movement and wrote in a 2007 Guardian column:"I say Hare Krishna as often as possible, sometimes even when I'm not being filmed.
В 2007 году он написал в своей колонке в The Guardian:« Я повторяю Харе Кришна как можно чаще, иногда даже тогда, когда меня не снимают».

The International Society for Krishna Consciousness(ISKCON), also known as The Hare Krishna Movement Organization, was founded by His Divine Grace A.C.
Международное общество сознания Кришны( ИСККОН), также известный как Movement организация, была основана его божественной милости A. C.

One elm in particular, located next to the semi-circular arrangement of benches in the park's center, is important to adherents of the Hare Krishna religion.
Один из вязов парка, расположенный в его центре около расставленных полукругом скамеек, имеет особое значение для приверженцев религии кришнаизма.

The term"Hare Krishna", or The Hare Krishna Movement Organization, formally The International Society for Krishna Consciousness(ISKCON), is the orthodox core of Hinduism.
Термин« Hare Krishna» и ли Movement Организа ции, формально международное общество сознания Кришны( ИСККОН) является православным ядром индуизма.

To participate we request that you make a vrata(vow) to chant a specific number of extra daily rounds of the Hare Krishna mantra between now and May 7th(India time) for this purpose.
Для участия вам необходимо дать врату( обет) ежедневно до 7 мая( по индийскому времени) воспевать с этой целью определенное количество дополнительных кругов Харе Кришна мантры.

A notable site along this"lower section" is the Hare Krishna Temple, formerly the Avenue Road Church, opposite Dupont Street and across the street from the Anglican Church of The Messiah.
Одной из достопримечательностей улицы является кришнаитский храм, ранее церковь на Авеню- Роуд( англ. Avenue Road Church), напротив улицы Дюпона.

To participate we request that you make a vrata(vow) to chant a specific number of extra daily rounds of the Hare Krishna mantra between now and May 7th(India time) for this purpose.
Для участия мы просим сделать vrata( обет) повторять определенное количество дополнительных ежедневных туров Зайцев Кришна мантры между теперь и 7 мая( Индия время) для этой цели.

Listening to a lecture of the Hare Krishna guru, Richard came to the conclusion that the Gaudiya Vaishnava philosophy was the most perfect and that Prabhupada was a person, who truly loved God.
Слушая лекции кришнаитского гуру, Ричард пришел к выводу, что гаудия- вайшнавская философия была самой совершенной и что Прабхупада был личностью, по-настоящему любившей Бога.

In 1908 Bhaktivinoda formally adopted the lifestyle and practice of a babaji(Vaishnava recluse) at his house in Calcutta, absorbed in chanting the Hare Krishna mantra until his death on 23 June 1914.
В 1908 году, в своем доме в Калькутте, Бхактивинода формально принял уклад жизни бабаджи( вайшнавского аскета) и провел последние годы своей жизни погруженным в воспевание мантры« Харе Кришна».

Prabhupada had recommended that the Beatles record the Hare Krishna mantra, in order to spread the message of Krishna Consciousness to the group's wide fan base.
Прабхупада хотел, чтобы The Beatles записали мантру« Харе Кришна», что, как он полагал, дало бы мощный толчок распространению« сознания Кришны», в особенности среди многочисленных поклонников группы.

The Frunzensky Borough Court of Vladivostok concluded that there was no corpus delicti in the actions of Julia Broslavskaya, charged under Article 20.2 Part 2 of the Administrative Code for organizing the Hare Krishna procession.
Фрунзенский районный суд Владивостока пришел к выводу, что в действиях обвинявшейся по ч. 2 ст. 20. 2 КоАП Юлии Брославской, организовавшей шествие кришнаитов, нет состава правонарушения.

George said about taking on this project himself, recording the devotees singing the Hare Krishna mantra, was that he wanted to get across what he believed through a medium that he was familiar with.
Джордж взял на себя этот проект записи приверженцев учения, поющих мантру Харе Кришна, так как он хотел сам испытать то, во что он верил, используя средства, с которыми был знаком, и это было воспевание.

All the Hare Krishna temples(ISKCON) carry out missionary activities so they invite all people of good will who want to gain more knowledge about the spiritual life and the service to God, to learn how to put into practice the methods of spiritual development in his life.
Все Харе Кришна храмы осуществляют миссионерскую деятельность, поэтому приглашаются все доброй воли люди, которые хотят получить больше знаний о духовной жизни и служения Богу, узнать, как на практике воплотить методы духовного развития в жизни.

The beatings were reportedly ordered by the Ministry of Defence because it had mistakenly believed that the Hare Krishna religion obliged devotees to refuse military service.
Распоряжение о таком избиении было, согласно сообщению, отдано министерством обороны, поскольку оно ошибочно посчитало, что религиозное учение" Харе Кришна" обязывает своих последователей отказываться от военной службы.

The Grateful Dead performed at the event along with the Hare Krishna founder Bhaktivedanta Swami, poet Allen Ginsberg, bands Moby Grape and Big Brother and the Holding Company with Janis Joplin, donating proceeds to the Krishna temple.
На концерте выступили Grateful Dead, Moby Grape, Big Brother and the Holding Company с Дженис Джоплин, а также поэт- битник Аллен Гинзберг и кришнаитский гуру Бхактиведанта Свами Прабхупада.

That law had resulted in the registration of various religious groups and organizations, such as Baptists, Seventh-Day Adventists and members of the Hare Krishna movement. Registration for Catholics was currently being considered.
Этот закон реализуется путем регистрации различных религиозных групп и организаций, в частности баптистов, прихожан церкви адвентистов седьмого дня и членов движения Харе Кришна; в настоящее время рассматривается вопрос о регистрации католиков.

In their book documenting the first 40 years of the Hare Krishna movement, Graham Dwyer and Richard Cole write that with"Hare Krishna Mantra" and"Govinda"" hits across Europe, in Japan, in Australia, and even in Africa… the chanting of Hare Krishna had become world famous.
Грэм Двайер и Ричард Коул утверждают, что после того, как« Hare Krishna Mantra» и« Govinda»« хитами в Европе, Японии, Австралии, и даже в Африке… пение„ Харе Кришна“ стало известно по всему миру».

Inspired by the Vaishnava teachings and lifestyle, Harrison produced two singles-"Hare Krishna Mantra" and"Govinda"- performed by the Hare Krishna devotees from the Radha Krishna Temple in London.
Вдохновленный вайшнавским вероучением, Харрисон помог спродюсировать и выпустить на лейбле Apple Records два сингла(« Hare Krishna Mantra» и« Govinda»), записанные лондонскими кришнаитами, объединившимися в ансамбль Radha Krishna Temple.

Nineteen devotees of the Hare Krishna religious organization, including four women and four children, were reportedly beaten, some with iron bars, on 18 April 1995 at the group's premises in Yerevan by 20 to 25 men, some of whom were wearing military fatigues.
Как сообщается, 18 апреля 1995 года в Ереване, в помещении религиозной организации" Харе Кришна", 20- 25 мужчин, часть из которых были одеты в армейскую рабочую форму, избили 19 членов указанной организации, включая четырех женщин и четырех детей, причем некоторых- металлическими прутьями.

But I found out later that George had gotten that record himself and that he and John had chanted the Hare Krishna mantra while sailing somewhere in the Mediterranean Sea, for so long that he said that his jaws were aching.
Но позже я узнал, что Джордж приобрел эту пластинку себе, и что он и Джон воспевали" Мантру Харе Кришна", совершая плавание где-то в Средиземном море так долго, что, по его словам, у него после этого болели челюсти.