THE HAUL на Русском - Русский перевод

• выборки

Примеры использования The haul на Английском языке и их переводы на Русский язык

How's the haul?
Как добыча?

The haul from the river's in here, sir, if you would like to see.
Улов из реки здесь, господин, если вам угодно посмотреть.

Where's the rest of the haul?
Где остальные драгоценности?

Each cabin is attached to the haul rope by means of two independent, automatic detachable grips.
Каждая кабина соединена с тяговым канатом с помощью двух автоматических отцепляемых зажимов.

Seabird mitigation during the haul 84.
Снижение прилова птиц во время выборки 84.

Net entanglements during the haul remain the most difficult interactions to mitigate.
По-прежнему труднее всего поддается сокращению такое взаимодействие, как запутывание в сетях во время выборки.

Evidence suggests that this has been effective in reducing bird entanglements during the haul.
Факты свидетельствуют о том, что это эффективно сокращает запутывание птиц во время выборки.

But he decided to hide part of the haul and cheat them.
Но он решил скрыть часть трофея и обмануть их.

The hauls were made with a research Isaacs-Kidd trawl and different types of commercial midwater trawls.
Траления проводились при помощи исследовательского трала Айзекса- Кидда и различных типов коммерческих разноглубинных тралов.

No birds were captured during the haul while using this device.
Во время использования этого устройства при выборке не было поймано ни одной птицы.

Vessels operating in low- to medium-risk areas(Level of Risk 1 to 3) are encouraged to use BEDs during the haul of longlines.
Судам, ведущим промысел в районах низкого- среднего риска( уровень риска от 1 до 3), предлагается использовать BED во время выборки ярусов.

Most seabirds were caught during the haul of longline operations, as indicated by their‘injured' or‘uninjured' status Table 1.
Большинство птиц попадалось в ходе выборки ярусов, о чем свидетельствует их состояние(« поврежденные» и« неповрежденные») см. табл. 1.

Our experts can make any embroidery of logos, inscriptions or figures at the hauling of interior.
Наши специалисты могут изготовить любую вышивку логотипов, надписей или рисунков при перетяжке салона.

Most(77%) of the birds captured during the haul were taken at the start of the fishing season prior to the implementation of a haul mitigation device.
Бóльшая часть( 77%) птиц, пойманных во время выборки, была получена в начале промыслового сезона, до того как стали применяться устройства, снижающие прилов при выборке..

Although Conservation Measure 29/XIX calls for avoiding the discharge of offal during the haul, attempts to comply with this have been inconsistent.
Хотя Мера по сохранению 29/ XIX призывает не сбрасывать отходы во время выборки, это требование не всегда соблюдается.

The Working Group noted that this was an improvement on the 2005/06 season when 32 seabirds were observed caught and uninjured during the haul.
Рабочая группа указала, что по сравнению с сезоном 2005/ 06 г., когда наблюдалась поимка в ходе выборки 32 неповрежденных птиц.

The Working Group also welcomed the trial of monitoring the hauling and tag and release processes using video cameras.
WG- FSA также приветствовала эксперимент по мониторингу выборок и процедур мечения и выпуска с использованием видеокамер.

The Working Group suggested that France consider broadening the set of mitigation measures used, particularly during the haul paragraph 107.
WG- IMAF предложила, чтобы Франция рассмотрела вопрос о расширении набора применяющихся смягчающих мер, в особенности в ходе выборки п. 107.

II.107 Various mitigation devices were reported used during the haul for 14 vessels(13 vessels did not report the use of haul mitigation measures) WG-FSA-07/6 Rev. 1.
II. 107 Сообщается, что различные устройства для снижения прилова использовались во время выборки на 14 судах( 13 судов не сообщили об использовании смягчающих мер при выборке) WG- FSA- 07/ 6 Rev. 1.

The Working Group agreed that the offal retention policy was to be encouraged, and reviewed ways of minimising by-catch around the haul site.
WG- FSA согласилась, что политика в отношении удержания отходов должна поощряться, и рассмотрела пути минимизации прилова вокруг места выборки.

As last year, this proportion of seabirds caught on the haul suggests that an increased focus on haul mitigation measures is required SC-CAMLR-XXIV, Annex 5, paragraph 7.3.
Как и в прошлом году, такая доля морских птиц, пойманных при выборке, говорит о том, что необходимо уделять больше внимания смягчающим мерам, применяемым в ходе выборки SC- CAMLR- XXIV, Приложение 5, п. 7. 3.

The problem may have been exacerbated by the requirement that both vessels retained all offal during fishing operations, making the haul area the only source of food from the vessel.
Проблема могла быть усугублена требованием о том, чтобы оба судна удерживали все отходы на борту во время ведения промысла, что сделало место выборки единственным источником пищи у судна.

The Working Group noted that seabird by-catch around the haul was a problem in other Convention Area fisheries, particularly in areas assessed by the group as having an average to high or high levels of risk.
WG- FSA отметила, что прилов морских птиц при выборке является проблемой при других промыслах в зоне действия Конвенции, особенно в районах, уровень риска в которых группа оценивает как средний- высокий или высокий.

The cabin carriage is equipped with four horizontal compensating sheaves which do away with the need for a mechanical anchoring system between the haul rope and the carriage.
Ходовая часть кабин оснащена четырьмя горизонтально расположенными компенсационными шкивами, которые избавляют от необходимости в установке механической системы анкеровки между тяговым канатом и ходовой частью.

The authors recommended that observers collect smaller samples(50 length measurements) at the haul level, over a greater number of hauls to allow better estimates of catch at length in the krill fishery.
Авторы рекомендуют наблюдателям собирать меньшие пробы( 50 измерений длины) на уровне улова в большем количестве уловов, что позволит получить более точные оценки размерного состава уловов на промысле криля.

The Working Group recommended that the scientific observer assigned to this vessel report how the gear is deployed and retrieved with special attention to gear and seabird behaviour during the haul and set.
Рабочая группа рекомендовала, чтобы размещенный на этом судне научный наблюдатель сообщал, каким образом разворачиваются и выбираются снасти, уделяя особое внимание поведению снастей и морских птиц во время постановки и выборки.

Given the substantial catch of seabirds during the haul in Convention Area longline fisheries(paragraph 10), the potential for increased interactions with the proposed gear during the haul is considerable.
С учетом большого прилова морских птиц в ходе выборки при ярусном промысле в зоне действия Конвенции( п. 10) велика возможность того, что уровень взаимодействия с предлагаемыми снастями во время выборки возрастет.

II.104 The only Convention Area incidental mortalities of seabirds due to interactions with fishing gear during the haul were observed in Subarea 58.6 and Division 58.5.1 within the French EEZ Table 3.
Устройства для отпугивания птиц при выборке II. 104 Побочная смертность морских птиц в зоне действия Конвенции в результате взаимодействия с промысловыми снастями во время выборки наблюдалась только в Подрайоне 58. 6 и на Участке 58. 5. 1 в ИЭЗ Франции табл. 3.

The dumping of offal during the haul shall be avoided as far as possible; if discharge of offal during the haul is unavoidable, this discharge shall take place on the opposite side of the vessel to that where longlines are hauled..
По возможности, следует избегать сброса отходов в ходе выборки; если сброс этих отходов в ходе выборки неизбежен, то он производится со стороны, противоположной той, где производятся постановка и выборка ярусов.

As last year, and in combination with the data from the French EEZs in Subarea 58.6 and Division 58.5.1, this proportion of seabirds caught on the haul suggests that an increased focus on haul mitigation measures is required SC-CAMLR-XXV, Annex 5, paragraph 7.3.
Как и в прошлом году, с включением данных по французским ИЭЗ в Подрайоне 58. 6 и на Участке 58. 5. 1, такая доля морских птиц, пойманных при выборке, говорит о том, что необходимо уделять больше внимания смягчающим мерам в ходе выборки SC- CAMLR- XXV, Дополнение 5, п. 7. 3.