THE HEADLAMPS на Русском - Русский перевод

• фары
• фар

Примеры использования The headlamps на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2002, he self-released another album, Killing the Headlamps.
В 2003 году они выпустили второй альбом, Feeding the Flames.

Stands for testing and adjusting the headlamps for all types of vehicles.
Стенды для проверки и регулировки фар для всех типов транспортных средств.

The headlamps may also have been inspired by the 1966-1969 Alfa Romeo Spider.
Фары, возможно, также были вдохновлены Alfa Romeo Spider 1966- 1969.

If both sensors register poor light, the headlamps are switched on automatically.
Если оба датчика обнаруживают слишком низкую освещенность, система автоматически включает фары.

Each unit had a crank on its side of the dashboard, which was turned by hand to bring out the headlamps when needed.
Каждый автомобиль получил рукоятку на приборной панели, который вручную поднимала фары, когда это было необходимо.

Comments regarding the headlamps visibility distance and maximum speed.
Замечания, касающиеся расстояния видимости и максимальной скорости при использовании фар.

Non-illuminated indicators and identification of hand controls that are required by Regulation No. 121 to be illuminated when the headlamps are activated[*/]; or.
Неосвещенные индикаторы и идентификация ручных органов управления, которые требуются в соответствии с Правилами№ 121, должны быть освещены в том случае, когда фары включены[*/]; или.

I think the headlamps, tail-lamps, because I heard a clunk at that end, and then a clunk at that end and then a lot more clunks and then it stopped and got smoother and smoother.
Думаю, фары, стоп-сигналы побились, потому что я слышал тяжелый удар в этом конце, а потом в том и так много раз.

The additional tests of paragraph 6.4.3. shall be made with the reflector moved into its extreme positions(instead of +/2°) by means of the headlamps adjusting device.
Дополнительные испытания, предусматриваемые в пункте 6. 4. 3, проводятся после поворота отражателя до упора( а не на+- 2°) с помощью устройства регулировки фары.

It did drive me up a slope once with the headlamps and the washer and the windscreen wipers and the horn all working at the same time.
Однажды я покатился по склону с включившимися фарами и омывателями стеклоочистители и гудок все работало одновременно.

On summit day, we leave camp in the dark of the night, navigating the glacier carefully with the headlamps and we will reach the first false summit by sunrise.
День восхождения на вершину, мы оставляем лагерь в темноте ночи, тщательно навигации по леднику с фарами и мы достигнем первой ложной вершины на рассвете.

Find the Headlamps products, including Headlamp, Forehead Lamp, Head Lamp from all verified Wholesale Headlamp Manufacturers and Headlamp Suppliers.
Найти Фары продукты, включая Фара, светильник лба, Фара передняя от совсем подтвержено оптом Фара Производители и Фара Поставщики.

Adopt a means of controlling the vehicle system voltage and, as part of this, control the supply to the headlamps to comply with the"OVIG" requirements.
Принять какое-либо средство регулирования напряжения в системе транспортного средства и с его помощью регулировать подачу напряжения на фары так, чтобы это соответствовало требованиям НРГН;

Distinctive means are provided to inform the driver that the headlamps, position lamps and if so equipped end outline marker lamps and side marker lamps are not illuminated.
Для информирования водителя о том, что фары, подфарники, габаритные огни и, в случае наличия, задние контурные огни и боковые контурные огни не включены.

The identifications of controls for which the word"Yes" is indicated in column 4 of table 1 shall be capable of being illuminated whenever the headlamps are activated.
Подсветка опознавательных обозначений регуляторов, применительно к которым в колонке 4 таблицы 1 указано" Да", должна обеспечиваться всякий раз, когда приведены в действие фары.

Apart from LED module(s), the headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage of 12 V.
Помимо особых требований, предъявляемых к модулю( модулям) СИД, при проверке фар надлежит пользоваться бесцветной стандартной( эталонной) лампой накаливания, рассчитанной на номинальное напряжение 12 B.

The identifications of controls for which the word"Yes" is indicated in column 4 of table 1 shall be capable of being illuminated whenever the headlamps are activated.
Освещение опознавательных обозначений органов управления, применительно к которым в колонке 4 таблицы 1 указано" Да", должно обеспечиваться всякий раз, когда приводятся в действие фары.

Distinctive means are provided to inform the driver that the headlamps, position lamps and if so equipped end outline marker lamps and side marker lamps are not illuminated. Such means are.
Для информирования водителя о том, что фары, габаритные огни и, в случае наличия, задние контурные огни и боковые контурные огни не включены, предусматриваются различные способы, а именно.

The headlamps were set behind a fine, vertical-bar grille, and at the rear, narrow chrome bars curved from the back window down to the bumper, giving the car its Art Deco appearance.
Передние фары прикрывались тонкой, вертикальной решеткой, а на задней части кузова находились узкие хромированные молдинги от заднего окна до бампера в стиле арт- деко.

The above mentioned proposal links presently used requirements of the headlamps Regulations with the influence of the allowed mounting height and all loading conditions.
Изложенное выше предложение устанавливает связь между действующими в настоящее время требованиями Правил в отношении фар и влиянием высоты установки и всех условий нагрузки.

If the headlamps are designed for right-hand installation only, or for left-hand installation only, tests pursuant to this annex may be done on one sample only, at the choice of the applicant.
Если фары предназначены только для правосторонней или только для левосторонней установки, то испытания, в соответствии с настоящим приложением, могут проводиться только на одном образце по выбору подателя заявки.

With regard to the 1998 Agreement, he reported that GRE was evaluating the possibilities to develop a new gtr regarding the headlamps and to secure a technical sponsor to steer this activity.
В связи с Соглашением 1998 года он сообщил, что GRE занимается оценкой возможностей разработки новых гтп, касающихся фар, и поиском технического спонсора для управления этой деятельностью.

Apart from(an) LED module(s), the headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Помимо модуля( ей) СИД, фары проверяются с помощью бесцветной стандартной( эталонной) лампы накаливания, сконструированной для номинального напряжения, как указано в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

The indicators, their identifications and the identifications of controls need not be illuminated when the headlamps are being flashed or operated as daytime running lamps.
Индикаторы и их опознавательные обозначения, а также опознавательные обозначения органов управления могут не светиться при подаче фарами мигающих сигналов или в случае использования фар в качестве дневных ходовых огней.

Conformity shall be contested and paragraph 11. applied if, following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are.
Соответствие оспаривается и применяются положения пункта 11 в том случае, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для фар составляют.

When the concealment device has a temperature of -30 °C to +50 °C the headlamps shall be capable of reaching the position of use within three seconds of initial operation of the control.
При температуре устройства укрытия огней составляет от- 30о С до+ 50о С должна быть обеспечена возможность установки фары в рабочее положение спустя три секунды после приведения в действие органа управления.

One of the headlamps of sample A shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Проводится испытание одной из фар образца А в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, указанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

When the concealment device has a temperature of -30 °C to +50 °C the headlamps must be capable of reaching the position of use within three seconds of initial operation of the control.
Когда температура устройства укрытия огней составляет от 30оС до+ 50оС, должна быть обеспечена возможность установки фары в рабочее положение в течение трех секунд после приведения в действие органа управления.

One of the headlamps of sample A after sampling procedure in Figure 1 of this annex shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Проводится испытание одной из фар образца А в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, указанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.
Дневной ходовой огонь должен автоматически ВЫКЛЮЧАТЬСЯ при ВКЛЮЧЕНИИ фар, кроме тех случаев, когда фары используются для подачи периодических световых сигналов предупреждения через короткие промежутки времени.